_FieldCaption_DateofBirth_View display error

I am having the following problem:

In members profile misc info I am getting:

_FieldCaption_DateofBirth_View

and under

pedit.php I am getting under status:

_FieldValues_Active

How can I correct this?

Thanks, Stuart

Posted in blog because I cannot post photos on forum.