# Bulgarian translation of poMMo.
# Copyright (C) 2006 THE Bulgarian Translation of poMMo's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Pommo package.
# Victor Dachev <vdachev@gmail.com>, 2006.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bulgarian Translation of Pommo 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-05 15:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-10 02:20-0500\n"
"Last-Translator: Brice Burgess <bhb@iceburg.net>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:3 pommo_theme_lang.php:105 pommo_theme_lang.php:933
#: pommo_theme_lang.php:1533 pommo_theme_lang.php:1599
#: pommo_theme_lang.php:2004
msgid "Mailings"
msgstr "Писма"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:6 pommo_theme_lang.php:1953
msgid "Send"
msgstr "Прати"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:9 pommo_theme_lang.php:1959
msgid "History"
msgstr "История"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:12 pommo_theme_lang.php:1305 pommo_theme_lang.php:2010
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php:87
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php:107
msgid "Subscribers"
msgstr "Абонати"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:15 pommo_theme_lang.php:1263
msgid "Manage"
msgstr "Управление на"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:18 pommo_theme_lang.php:1239 pommo_theme_lang.php:1269
#: pommo_theme_lang.php:1293 pommo_theme_lang.php:1329
#: pommo_theme_lang.php:1485
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_txt.php:64
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php:83
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv.php:38
msgid "Import"
msgstr "Внасяне"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:21 pommo_theme_lang.php:1119 pommo_theme_lang.php:1275
msgid "Groups"
msgstr "Групи"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:24 pommo_theme_lang.php:1971 pommo_theme_lang.php:1974
#: pommo_theme_lang.php:2016
msgid "Setup"
msgstr "Настройка"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:27 pommo_theme_lang.php:915 pommo_theme_lang.php:948
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_smtp.php:39
msgid "Configure"
msgstr "Настройване"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:30 pommo_theme_lang.php:807
msgid "Fields"
msgstr "Полета"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#: pommo_theme_lang.php:33
msgid "Setup Form"
msgstr "Формуляр за настройки"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#: pommo_theme_lang.php:36
msgid "Demonstration mode is ON."
msgstr "Демонстрационният решим е ВКЛЮЧЕН."

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#: pommo_theme_lang.php:39
msgid "Demonstration mode is OFF."
msgstr "Демонстрационният·решим·е·ИЗКЛЮЧЕН."

#. aardvark-development/themes/default/inc/dialog.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:42 pommo_theme_lang.php:924 pommo_theme_lang.php:930
#: pommo_theme_lang.php:936 pommo_theme_lang.php:942 pommo_theme_lang.php:1998
#: pommo_theme_lang.php:2040
msgid "Please Wait"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.footer.tpl
#. aardvark-development/themes/default/inc/user.footer.tpl
#: pommo_theme_lang.php:45 pommo_theme_lang.php:57
#, fuzzy
msgid "Page fueled by %1 mailing management software"
msgstr "Страницата се захранва от %1 софтуер за управление на писма"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.header.tpl
#: pommo_theme_lang.php:48
msgid "Logout"
msgstr "Изход"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.header.tpl
#: pommo_theme_lang.php:51
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "Внасяне"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.header.tpl
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:54 pommo_theme_lang.php:192 pommo_theme_lang.php:2052
msgid "Admin Page"
msgstr "Администраторска страница"

#. aardvark-development/themes/default/user/update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:60
msgid "Subscriber Update"
msgstr "Обновяване от абонат"

#. aardvark-development/themes/default/user/update.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:63 pommo_theme_lang.php:441
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписване"

#. aardvark-development/themes/default/user/update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:66
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "Внасянето завършено!"

#. aardvark-development/themes/default/user/update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:69
#, fuzzy
msgid "Click to unsubscribe"
msgstr "Натиснете за прекратяване на абонамента"

#. aardvark-development/themes/default/user/update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:72
#, fuzzy
msgid "Really unsubscribe?"
msgstr "Всички абонати"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:75 pommo_theme_lang.php:1500
#, fuzzy
msgid "Mailings History"
msgstr "Пощенски списък"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:78 pommo_theme_lang.php:1503
msgid "Sorting"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:81 pommo_theme_lang.php:1506
msgid "Sort by"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:84 pommo_theme_lang.php:111 pommo_theme_lang.php:1509
#: pommo_theme_lang.php:1539
#, fuzzy
msgid "Subject"
msgstr "Тема:"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:87 pommo_theme_lang.php:114 pommo_theme_lang.php:1512
#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "Групи"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:90 pommo_theme_lang.php:1518
msgid "Time Created"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:93 pommo_theme_lang.php:1521
#, fuzzy
msgid "Order by"
msgstr "Подреждане по:"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:96 pommo_theme_lang.php:1524
msgid "ascending"
msgstr "увеличаване"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:99 pommo_theme_lang.php:1527
msgid "descending"
msgstr "намаляване"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:102 pommo_theme_lang.php:1530
msgid "# per page"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:108 pommo_theme_lang.php:1536
#, fuzzy
msgid "%1 mailings"
msgstr "Писма"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:117
msgid "Created"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:120 pommo_theme_lang.php:123 pommo_theme_lang.php:1155
#: pommo_theme_lang.php:1158 pommo_theme_lang.php:1563
#: pommo_theme_lang.php:1932 pommo_theme_lang.php:1938
#: pommo_theme_lang.php:1944
msgid "View"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:126 pommo_theme_lang.php:1602
msgid "Quick Search"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:129 pommo_theme_lang.php:1605
msgid "search table"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/process.tpl
#: pommo_theme_lang.php:132
msgid "Subscription Review"
msgstr "Предварителен преглед"

#. aardvark-development/themes/default/user/process.tpl
#: pommo_theme_lang.php:135
msgid "Back to Subscription Form"
msgstr "Обратно към формуляра за записване"

#. aardvark-development/themes/default/user/process.tpl
#. aardvark-development/themes/default/user/pending.tpl
#. aardvark-development/themes/default/user/confirm.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:138 pommo_theme_lang.php:171 pommo_theme_lang.php:183
#: pommo_theme_lang.php:1332 pommo_theme_lang.php:1458
#: pommo_theme_lang.php:1497
msgid "Return to %1"
msgstr "Обратно към %1"

#. aardvark-development/themes/default/user/process.tpl
#: pommo_theme_lang.php:141
#, fuzzy
msgid "%1Update your records%2"
msgstr "Обновяване на данните"

#. aardvark-development/themes/default/user/login.tpl
#: pommo_theme_lang.php:144
msgid "Subscriber Login"
msgstr "Вход за абонати"

#. aardvark-development/themes/default/user/login.tpl
#: pommo_theme_lang.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"In order to check your subscription status, update your information, or "
"unsubscribe, you must enter your email address in the field below."
msgstr ""
"За да проверите състоянието на абонамента си, да промените информацията си, "
"илида откажете абонамента трябва да въведете адреса си в полето долу."

#. aardvark-development/themes/default/user/login.tpl
#: pommo_theme_lang.php:150 pommo_theme_lang.php:156
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#. aardvark-development/themes/default/user/login.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.mini.tpl
#: pommo_theme_lang.php:153 pommo_theme_lang.php:2091
#: pommo_theme_lang.php:2112 pommo_theme_lang.php:2127
#: aardvark-development/admin/setup/form_generate.php:62
msgid "Your Email:"
msgstr "Вашият email:"

#. aardvark-development/themes/default/user/activate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:159
#, fuzzy
msgid "Update Activation"
msgstr "Обновяване на филтър"

#. aardvark-development/themes/default/user/activate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:162
msgid ""
"We require that you verify your email address before unsubscribing or "
"updating your records. This extra step is necessary to maintain your "
"privacy, and to protect you against fraudulent activity."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/activate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:165
msgid ""
"An activation email has recently been sent to %1. Please check your inbox."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/pending.tpl
#: pommo_theme_lang.php:168
msgid "Pending Changes"
msgstr "Очакващи промени"

#. aardvark-development/themes/default/user/pending.tpl
#: pommo_theme_lang.php:174
#, fuzzy
msgid "SEND another confirmation email"
msgstr "Натиснете за да *изпратите* друго писмо за потвърждение"

#. aardvark-development/themes/default/user/pending.tpl
#: pommo_theme_lang.php:177
#, fuzzy
msgid "CANCEL your pending request"
msgstr "Натиснете за да *прекратите* очакващата заявка"

#. aardvark-development/themes/default/user/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:180
msgid "Subscriber Confirmation"
msgstr "Потвърждение от абонат"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:186
#, fuzzy
msgid "Installation"
msgstr "poMMo инсталация"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:189
msgid "Online install"
msgstr "Онлайн инсталиране"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:195
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to the online installation process. We have connected to the "
"database and set your language successfully. Fill in the values below, and "
"you'll be on your way!"
msgstr ""
"Добре дошли в·poMMo·процеса за онлайн инсталиране.·Свързахме се с базата "
"даннии зададохме езика успешно. Попълнете полетата по-долу."

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:198
msgid "Configuration Options"
msgstr "Настройки"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:201
msgid "Name of Mailing List:"
msgstr "Име на пощенския списък"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:204
msgid "(ie. Brice's Mailing List)"
msgstr "(наример.·пощенския списък на Брайс)"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:207
msgid "Name of Website:"
msgstr "Име на сайта:"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:210
msgid "(ie. The poMMo Website)"
msgstr "(например poMMo сайт)"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:213 pommo_theme_lang.php:702
msgid "Website URL:"
msgstr "Адрес на сайта:"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:216
msgid "(ie. http://www.pommo-rocks.com/)"
msgstr "(например http://www.twoia_sajt.bg/)"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:219 pommo_theme_lang.php:759
msgid "Administrator Password:"
msgstr "Администраторска парола:"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:222 pommo_theme_lang.php:756 pommo_theme_lang.php:762
msgid "(you will use this to login)"
msgstr "(ще я използвате за вход)"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:225 pommo_theme_lang.php:765
msgid "Verify Password:"
msgstr "Потвърдете паролата:"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:228 pommo_theme_lang.php:768
msgid "(enter password again)"
msgstr "(въведете паролата отново)"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:231 pommo_theme_lang.php:771
msgid "Administrator Email:"
msgstr "Адрес на администратора:"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:234
msgid "(enter your valid email address)"
msgstr "(въведете валиден имейл адрес)"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:237
msgid "Install"
msgstr "Инсталиране"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:240 pommo_theme_lang.php:2058
msgid "To disable debugging"
msgstr "За прекратяване на поправянето"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:243 pommo_theme_lang.php:249 pommo_theme_lang.php:1707
#: pommo_theme_lang.php:2061 pommo_theme_lang.php:2067
#: pommo_theme_lang.php:2073
msgid "Click Here"
msgstr "Натиснете тук"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:246 pommo_theme_lang.php:2064
msgid "To enable debugging"
msgstr "За включване на поправянето"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:252 pommo_theme_lang.php:2076
msgid "Continue to login page"
msgstr "Продължете до страницата за вход"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:255
msgid "SMTP Throttling"
msgstr "SMTP разпределяне"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:258
#, fuzzy
msgid "Throttle Sharing"
msgstr "Разпределение"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:261 pommo_theme_lang.php:348 pommo_theme_lang.php:360
#: pommo_theme_lang.php:372 pommo_theme_lang.php:384 pommo_theme_lang.php:561
#: pommo_theme_lang.php:573 pommo_theme_lang.php:726
msgid "off"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:264 pommo_theme_lang.php:345 pommo_theme_lang.php:357
#: pommo_theme_lang.php:369 pommo_theme_lang.php:381 pommo_theme_lang.php:558
#: pommo_theme_lang.php:570 pommo_theme_lang.php:723
msgid "on"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:267
msgid ""
"(ON; the throttler will be global. OFF; independent throttler per relay.)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:270
msgid "SMTP #%1"
msgstr "SMTP·#%1"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:273
msgid "SMTP Status:"
msgstr "SMTP·статус:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:276
msgid "Connected to SMTP server"
msgstr "Свързване към SMTP сървър"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:279
msgid "Unable to connect to SMTP server"
msgstr "Невъзможна връзка с SMTP сървър"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:282
msgid "SMTP Host:"
msgstr "SMTP хост:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:285
msgid "(IP Address or Name of SMTP server)"
msgstr "(IP адрес или име на SMTP сървър)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:288
msgid "Port Number:"
msgstr "Номер на порта:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:291
msgid "(Port # of SMTP server [usually 25])"
msgstr "(Порт # на SMTP сървъра [обикновено 25])"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:294
msgid "SMTP Authentication:"
msgstr "SMTP индентификация:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:297
msgid "(Toggle SMTP Authentication [usually off])"
msgstr "(Превключване на SMTP индентификацията [обикновено е изключена])"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:300
msgid "SMTP Username:"
msgstr "SMTP потребителско име:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:303 pommo_theme_lang.php:309
msgid "(optional)"
msgstr "(по желание)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:306
msgid "SMTP Password:"
msgstr "SMTP парола:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:312
msgid "Update Relay #%1"
msgstr "Обновяване на връзка #%1"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:315
msgid "This is your default relay"
msgstr "Това е връзката Ви по подразбиране"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:318
msgid "Remove Relay #%1"
msgstr "Премахване на връзка #%1"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:321
msgid "Add Another Relay"
msgstr "Добавяне на друга връзка"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:324
msgid "notifications"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:327
msgid "Administrators can be sent a notification of subscription list changes."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:330
#, fuzzy
msgid "Notification email(s):"
msgstr "Натиснете за да *изпратите* друго писмо за потвърждение"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:333
msgid ""
"(Notifications will be sent to the above address(es). Multiple addresses can "
"be entered -- seperate with a comma.)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:336
#, fuzzy
msgid "Subject Prefix:"
msgstr "Тема:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:339
msgid "(The subject of Notification Mails will begin with this)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:342 pommo_theme_lang.php:354 pommo_theme_lang.php:366
#: pommo_theme_lang.php:378
msgid "Notify on %1"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:351
msgid "(sent upon successful subscription)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:363
msgid "(sent upon successful unsubscription)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:375
#, fuzzy
msgid "(sent upon subscriber update)"
msgstr "Обновяване от абонат"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:387
#, fuzzy
msgid "(sent upon subscription attempt)"
msgstr "(Задаване за потвърждаване на адреса при опит за записване.)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:390 pommo_theme_lang.php:414 pommo_theme_lang.php:435
#: pommo_theme_lang.php:450 pommo_theme_lang.php:516 pommo_theme_lang.php:627
#: pommo_theme_lang.php:651 pommo_theme_lang.php:681 pommo_theme_lang.php:750
#: pommo_theme_lang.php:777 pommo_theme_lang.php:984
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:171
msgid "Update"
msgstr "Убновяване"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:393
#, fuzzy
msgid "subscribe"
msgstr "Отписване"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:396 pommo_theme_lang.php:423 pommo_theme_lang.php:1674
#: pommo_theme_lang.php:1716
msgid "Subject:"
msgstr "Тема:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:399 pommo_theme_lang.php:426
msgid "(Subject of Sent Email)"
msgstr "(Тема на изпратеното писмо)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:402 pommo_theme_lang.php:429
msgid "Message:"
msgstr "Съобщение:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:405 pommo_theme_lang.php:432
#, fuzzy
msgid "(Use %1[[url]]%2 for the confirm link at least once)"
msgstr "(Използвайте [[url]] за връзката за потвърждаване поне веднъж)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:408 pommo_theme_lang.php:444
msgid "Success:"
msgstr "Успех:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:411 pommo_theme_lang.php:447
msgid "(Message displayed upon success)"
msgstr "(Съобщение показвано при успех)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:417 pommo_theme_lang.php:438 pommo_theme_lang.php:453
msgid "Restore to Defaults"
msgstr "Връщане към настройките по подразбиране"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:420
#, fuzzy
msgid "activate Records"
msgstr "Обновяване на данните"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/test_exchanger.tpl
#: pommo_theme_lang.php:456
msgid ""
"A test message will be sent to the supplied recipient. If you receive it, "
"poMMo can use the %1 exchanger. Remember to check your SPAM folder too."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/test_exchanger.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:459 pommo_theme_lang.php:1824
#, fuzzy
msgid "Recipient"
msgstr "получатели."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/test_exchanger.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:462 pommo_theme_lang.php:1068
#: pommo_theme_lang.php:1086 pommo_theme_lang.php:1827
#, fuzzy
msgid "Email:"
msgstr "имейл"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/test_exchanger.tpl
#: pommo_theme_lang.php:465
msgid "(address to send test message to)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/test_exchanger.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:468 pommo_theme_lang.php:1695
#: pommo_theme_lang.php:1830
msgid "Send Mailing"
msgstr "Изпратете писмата"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:471
#, fuzzy
msgid "Short Name:"
msgstr "Номер на порта:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:474
msgid "Identifying name. NOT displayed on Subscription Form or seen by users."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:477
#, fuzzy
msgid "Form Name:"
msgstr "От име:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:480
#, fuzzy
msgid "Prompt for field on the Subscription Form. e.g. %1Type your city%2"
msgstr ""
"Запитване за това поле във формуляра за регистрация. Например 'Въведете "
"града си'"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:483
msgid "Required:"
msgstr "Задължително:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:486
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle to require field on Subscription Form (user cannot leave blank if %"
"1yes%2)"
msgstr ""
"Отбележете за да направите полето задължително при регистрация и "
"потребителят да не може да го остави непопълнено."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:489
msgid "Active:"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:492
#, fuzzy
msgid "Toggle display of field for Subscription Form"
msgstr "Отбележете, за да скриете полето от формуляра за записване."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:495 pommo_theme_lang.php:501 pommo_theme_lang.php:507
msgid "Default:"
msgstr "По подразбиране:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:498 pommo_theme_lang.php:504 pommo_theme_lang.php:513
#, fuzzy
msgid "If provided, this value will appear pre-filled on the subscription form"
msgstr ""
"Ако е зададена, тази стойност ще бъде предварително написана в полето при "
"регистрация"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:510
msgid "Select default choice"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:519
#, fuzzy
msgid "Multiple options"
msgstr "напишете възможност(и)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:522
msgid ""
"NOTE: You can add multiple options at once by separating each with a comma."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:525
#, fuzzy
msgid "Options:"
msgstr "Добавяне на възможност(и)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:528
msgid "type option(s)"
msgstr "напишете възможност(и)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:531
msgid "Add Option(s)"
msgstr "Добавяне на възможност(и)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:534
msgid "Remove Selected Option"
msgstr "Премахване на избраната възможност"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:537 pommo_theme_lang.php:1731
msgid "From Name:"
msgstr "От име:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:540
msgid "(Default name mails will be sent from)"
msgstr "(Име по подразбиране, от което да се изпращат писмата)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:543 pommo_theme_lang.php:1737
msgid "From Email:"
msgstr "От имейл:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:546
msgid "(Default email mails will be sent from)"
msgstr "(Имейл по подразбиране, от който да се изпращат писмата)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:549
msgid "Bounce Address:"
msgstr "Адрес за връщане:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:552
msgid "(Returned emails will be sent to this address)"
msgstr "(Върнатите писма ще се получават на него)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:555
msgid "Demonstration Mode:"
msgstr "Демонстрационен режим:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:564
msgid "(Toggle Demonstration Mode)"
msgstr "(Превключване на демонстрационния режим)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:567
#, fuzzy
msgid "Public Mailings"
msgstr "Спрете изпращането"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:576
msgid "(When on, the public can view past mailings at this %1URL%2)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:579
msgid "Set mailing throttle values"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:582
msgid "(controls mails per second, bytes per second, and domain limits)"
msgstr ""
"(контролира писмата в секунда, байтовете в секунда и ограниченията на "
"домейните)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:585 pommo_theme_lang.php:1689
#: pommo_theme_lang.php:1749
msgid "Character Set:"
msgstr "Кодова таблица:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:588 pommo_theme_lang.php:1752
msgid "UTF-8 (recommended)"
msgstr "UTF-8·(препоръчано)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:591 pommo_theme_lang.php:1755
#, fuzzy
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "западна (ISO-8859-1)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:594 pommo_theme_lang.php:1758
#, fuzzy
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "западна (ISO-8859-15)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:597 pommo_theme_lang.php:1761
#, fuzzy
msgid "Central/Eastern European (ISO-8859-2)"
msgstr "западна (ISO-8859-1)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:600 pommo_theme_lang.php:1764
#, fuzzy
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "западна (ISO-8859-1)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:603 pommo_theme_lang.php:1767
#, fuzzy
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Японска (EUC-JP)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:606 pommo_theme_lang.php:1770
msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "Японска (EUC-JP)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:609 pommo_theme_lang.php:1773
msgid "cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "кирилица (Windows-1251)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:612 pommo_theme_lang.php:1776
msgid "cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "кирилица (KOI8-R)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:615 pommo_theme_lang.php:1779
msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
msgstr "Опростена китайска (GB2312)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:618
msgid "(Select Default Character Set of Mailings)"
msgstr "(Задаване на кодова таблица по подразбиране за писмата)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:621
msgid "Runtime:"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:624
msgid "(Seconds a processing script runs for. Default: 80, Minimum: 15)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:630
#, fuzzy
msgid "Global Rates"
msgstr "Формат на писмата:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:633 pommo_theme_lang.php:669
#, fuzzy
msgid "Mail Rate"
msgstr "Формат на писмата:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:636 pommo_theme_lang.php:645
#, fuzzy
msgid "%1 per Second"
msgstr "Прати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:639 pommo_theme_lang.php:648
msgid "%1 per Hour"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:642 pommo_theme_lang.php:675
msgid "Bandwidth Limit"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:654 pommo_theme_lang.php:684
#, fuzzy
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Връщане към настройките по подразбиране"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:657
msgid "Rates per Domain"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:660
msgid ""
"In addition to global throttling, you can limit the number of bytes/mails a "
"single domain receives per period. This is useful to prevent \"slamming\" of "
"a host -- which can get you banned or marked as spam. As example, you can "
"choose to send no more than 1 mail every 20 seconds to a domain by setting "
"the mails to 1 and the period interval to 20. Warning; this setting will "
"significantly delay a mailing if many of your subscribers use the same "
"domain (e.g. @gmail.com)."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:663
msgid "Period Interval"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:666
#, fuzzy
msgid "%1 seconds"
msgstr "Броене в %1 секунди"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:672 pommo_theme_lang.php:678
msgid "%1 per Period"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:687
msgid "No Limit"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:690
msgid "List Name:"
msgstr "Име на списъка:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:693
msgid "(The name of your Mailing List)"
msgstr "(Името на пощенския Ви списък)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:696
msgid "Website Name:"
msgstr "Име на сайта:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:699
msgid "(The name of your Website)"
msgstr "(Името на уебсайта Ви)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:705
msgid "(Web address of your Website)"
msgstr "(Адрес на уебсайта Ви)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:708
msgid "Success URL:"
msgstr "URL при успех:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:711
msgid ""
"(Webpage users will see upon successfull subscription. Leave blank to "
"display default welcome page.)"
msgstr ""
"(Страницата, която да виждат потребителите при успешна регистрация.Оставете "
"празно за показване на началната страница по подразбиране.)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:714
msgid "Confirm URL:"
msgstr "Връзка за потвърждение:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:717
msgid ""
"(Webpage users will see upon subscription attempt. Leave blank to display "
"default confirmation page.)"
msgstr ""
"(Страница, която потребителите да виждат при опит за регистрация. "
"Оставетепразно за показване на страницата за потвърждение по подразбиране.)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:720
msgid "Email Confirmation:"
msgstr "Потвърждение на адреса:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:729
msgid "(Set to validate email upon subscription attempt.)"
msgstr "(Задаване за потвърждаване на адреса при опит за записване.)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:732
msgid "Mail Exchanger:"
msgstr "Метод на изпращане:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:735
msgid "PHP Mail Function"
msgstr "PHP·Mail·функция"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:738
#: aardvark-development/admin/setup/setup_configure.php:37
#, fuzzy
msgid "Test Exchanger"
msgstr "Метод на изпращане:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:741
msgid "(Select Mail Exchanger)"
msgstr "(Избор на метод за изпращане)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:744
#, fuzzy
msgid "Setup your SMTP Servers"
msgstr "Свързване към SMTP сървър"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:747
msgid "(configure SMTP relays)"
msgstr "(Настройване на SMTP връзките)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:753
msgid "Administrator Username:"
msgstr "Потребителско име на администратора:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:774
msgid "(email address of administrator)"
msgstr "(имейл адрес на администратора)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:780
msgid "Subscription Forms"
msgstr "Формуляри за регистрация"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:783
msgid "Default Subscription Form"
msgstr "Формуляр по подразбиране"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:786
msgid ""
"Preview the default subscription form. Its look and feel can be adjusted "
"through the theme template ([theme]/user/subscribe.tpl)."
msgstr ""
"Предварителен преглед на формуляра по подразбиране. Външният вид може да "
"бъде настроен чрез темплейта на темата ([theme]/user/subscribe.tpl)."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:789
msgid "Embedded Subscription From"
msgstr "Вграден формуляр за регистрация"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:792
msgid ""
"Preview subscription forms that you can embed into an area of an existing "
"webpage."
msgstr ""
"Преглед на формуляра, който можете да вградите в област на съществуваща "
"страница."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:795
msgid "HTML Subscription Form"
msgstr "HTML формуляр за регистрация"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:798
#, fuzzy
msgid ""
"Generate a plain HTML subscription form that you can customize to fit your "
"site."
msgstr ""
"Генериране на прост HTML формуляр за регистрация, който можете да напаснете "
"към сайта си.."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:801
msgid "Fields Page"
msgstr "Страница с полета"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:804
msgid ""
"Subscriber fields allow you to collect information on list members. They are "
"typically displayed on the subscription form, although \"hidden\" ones can "
"be used for administrative purposes. %1Groups%2 are based on subscriber "
"field values."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:810
#, fuzzy
msgid "New field name:"
msgstr "напишете името на новото поле"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:813
msgid "type new field name"
msgstr "напишете името на новото поле"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:816
#, fuzzy
msgid "Field type:"
msgstr "Име на полето"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:819
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:134
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:822
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:136
msgid "Number"
msgstr "Цифра"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:825
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:135
#, fuzzy
msgid "Checkbox"
msgstr "Отметка"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:828
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:138
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Множествен избор"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:831
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:137
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:834
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:139
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Внасянето завършено!"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:837 pommo_theme_lang.php:987 pommo_theme_lang.php:1002
#: pommo_theme_lang.php:1116
msgid "Add"
msgstr "Добавяне"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:840
msgid "Field Ordering"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:843
msgid ""
"Change the ordering of fields on the subscription form by dragging and "
"dropping the order icon"
msgstr ""
"Можете да промените подреждането на полетата във формуляра за регистрация,"
"както влачите иконата за пренареждане"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:846
msgid "ID"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:849 pommo_theme_lang.php:1122
#: pommo_theme_lang.php:1206 pommo_theme_lang.php:1371
#: pommo_theme_lang.php:1395 pommo_theme_lang.php:1419
#: pommo_theme_lang.php:1440 pommo_theme_lang.php:1449
#: pommo_theme_lang.php:1557 pommo_theme_lang.php:1632
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:852 pommo_theme_lang.php:1125
#: pommo_theme_lang.php:1212 pommo_theme_lang.php:1374
#: pommo_theme_lang.php:1398 pommo_theme_lang.php:1422
msgid "Edit"
msgstr "Редакция"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:855
msgid "Order"
msgstr "Ред"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:858
msgid "Field Name"
msgstr "Име на полето"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:861 pommo_theme_lang.php:1077
#: pommo_theme_lang.php:1098 pommo_theme_lang.php:1713
#: pommo_theme_lang.php:1797 pommo_theme_lang.php:2088
#: pommo_theme_lang.php:2109
#, fuzzy
msgid "Fields marked like %1 this %2 are required."
msgstr "Полета в %1подсилено%2 са задтлжителни"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:864
#, fuzzy
msgid "%1Green%2 fields are active."
msgstr "Полета в %1подсилено%2 са задтлжителни"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:867
msgid "Embedded Subscription Forms"
msgstr "Вградени формуляри за регистрация"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:870
msgid "Return to Subscription Forms"
msgstr "Връщане към формулярите за регистрация"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:873
msgid ""
"Subscription forms can easily be added to your website using a line of code. "
"You can use the PHP include listed below, or embed the actual HTML. "
"Remember, you can also direct subscribers to the "
msgstr ""
"Формуляра за регистрация лесно може да бъде добавен в сайта Ви с един ред "
"код.Можете да използвате PHP, показано по-долу или да вградите действителен "
"HTML.Запомнете, можете също да препратите абонатите до "

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:876
msgid "Default Subscribe Form"
msgstr "Формуляр по подразбиране"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:879 pommo_theme_lang.php:891
msgid "Mini Subscription Form"
msgstr "Мини формуляр за регистрация"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:882
msgid ""
"This prints a form which prompts for a user's email address. If the inputted "
"email exists as a registered subscriber, it redirects to the subscriber "
"update page. If not, it redirects to the the default subscription form."
msgstr ""
"Това показва формуляр, питащ потребителя за адреса му. Ако въведеният "
"адрессъществува като регистриран потребител, пренасочва към страницата с "
"настройки.Ако не, пренасочва към формуляра за регистрация по подразбиране."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:885 pommo_theme_lang.php:894 pommo_theme_lang.php:903
#: pommo_theme_lang.php:912 pommo_theme_lang.php:1989
#: pommo_theme_lang.php:1992
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:888 pommo_theme_lang.php:906
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:897
msgid "Full Subscription Form"
msgstr "Пълен формуляр за регистрация"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:900
msgid "This prints the entire subscription form."
msgstr "Показва целия формуляр за регистрация"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:909 pommo_theme_lang.php:960
msgid "Subscription Form"
msgstr "Формуляр за регистрация"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#: pommo_theme_lang.php:918
#, fuzzy
msgid ""
"You can change the login information, set website and mailing list "
"parameters, end enable demonstration mode. If you enable demonstration mode, "
"no emails will be sent from the system."
msgstr ""
"Използвайте тази страница за да настроите poMMo. Можете да промените "
"информацията за влизане, да зададете сайт и параметри на пощенски списък и "
"да включите демонстративен режим. Ако включите демонстративен режим, няма да "
"се изпращат писма от системата."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#: pommo_theme_lang.php:921
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "SMTP потребителско име:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#: pommo_theme_lang.php:927
msgid "General"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#: pommo_theme_lang.php:939
msgid "Messages"
msgstr "Съобщения"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:945
msgid "Setup Page"
msgstr "Страница за настройки"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:951
#, fuzzy
msgid ""
"Set your mailing list name, its default behavior, and the administrator's "
"information."
msgstr ""
"poMMo.·Задаване име на пощенския списък, поведение по подразбиране "
"иинформация за администратора."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:954
msgid "Subscriber Fields"
msgstr "Полета на абонатите"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:957
msgid "Choose the information you'd like to collect from your subscribers."
msgstr "Изберете информация, която бихте искали да събирате от абонатите."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:963
msgid "Preview and Generate the subscription form for your website."
msgstr ""
"Предварителен преглед и генериране на формуляр за записване за сайта Ви."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:966
msgid "value must be a date"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:969
msgid "value must be a number"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:972
msgid "value must not be blank"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:975
#, fuzzy
msgid "Match subscribers where"
msgstr "Съвпадение с абонати, където·%s"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:978 pommo_theme_lang.php:981
msgid "Value(s)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:990 pommo_theme_lang.php:1005
#: pommo_theme_lang.php:1815 pommo_theme_lang.php:1881
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Отменете изпращането"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:993 pommo_theme_lang.php:1032
#: pommo_theme_lang.php:1038
msgid "Include"
msgstr "Включите"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:996
msgid "Exclude"
msgstr "Изключите"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:999
#, fuzzy
msgid "members in group %1."
msgstr "Включване на абонатите, спадащи към"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1008
#, fuzzy
msgid "Welcome to subscriber export!"
msgstr "Натиснете за прекратяване на абонамента"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1011 pommo_theme_lang.php:1044
#: pommo_theme_lang.php:1143 pommo_theme_lang.php:1146
#, fuzzy
msgid "Export Subscribers"
msgstr "Внасяне на абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1014
#, fuzzy
msgid "Export Type"
msgstr "Експорт в CSV"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1017
#, fuzzy
msgid ".TXT - Only Email Addresses"
msgstr "Невалиден имейл адрес"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1020 pommo_theme_lang.php:1302
#, fuzzy
msgid ".CSV - All subscriber Data"
msgstr "Всички абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1023
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Внасяне"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1026
#, fuzzy
msgid "All Pages"
msgstr "Администраторска страница"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1029
#, fuzzy
msgid "Current Page"
msgstr "Страница за настройки"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1035 pommo_theme_lang.php:1479
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php:52
msgid "Date Registered"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1041 pommo_theme_lang.php:1191
#: pommo_theme_lang.php:1233 pommo_theme_lang.php:1482
#: pommo_theme_lang.php:1857
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php:54
#, fuzzy
msgid "IP Address"
msgstr "Адрес за връщане:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_del.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1047
msgid ""
"Enter email addresses of subscribers in the box below. Seperate emails with "
"commas, spaces, or line breaks."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_del.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1050 pommo_theme_lang.php:1059
#: pommo_theme_lang.php:1137 pommo_theme_lang.php:1140
#, fuzzy
msgid "Remove Subscribers"
msgstr "Внасяне на абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_del.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1053
#, fuzzy
msgid "Email Addresses:"
msgstr "Невалиден имейл адрес"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_del.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1056
msgid "Enter Emails..."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_del.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1062 pommo_theme_lang.php:1095
#: pommo_theme_lang.php:1200 pommo_theme_lang.php:1593
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "изпратено"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1065
#, fuzzy
msgid "Edit Subscriber"
msgstr "Всички абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1071 pommo_theme_lang.php:1089
#, fuzzy
msgid "Force (bypasses validation)"
msgstr "Грешка при валидизиране на филтъра"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1074
#, fuzzy
msgid "Update Subscriber"
msgstr "Всички абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1080
msgid ""
"Welcome to adding subscribers! You can add subscribers one-by-one here. If "
"you would like to add subscribers in bulk, visit the %1Subscriber Import%2 "
"page."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1083 pommo_theme_lang.php:1092
#, fuzzy
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Всички абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1101
#: aardvark-development/admin/subscribers/groups_edit.php:40
msgid "Groups Page"
msgstr "Страница с групи"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1104
msgid ""
"Subscriber Groups allow you to mail subsets of subscribers instead of the "
"entire list. Groups are defined by customizable matching rules, and members "
"are automatically assigned based on their %1subscriber field%2 values."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1107
msgid "New group"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1110
#, fuzzy
msgid "Group name"
msgstr "Име на групата"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1113 pommo_theme_lang.php:1347
msgid "type new group name"
msgstr "напишете името на новата група"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1128
msgid "Group Name"
msgstr "Име на групата"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1131 pommo_theme_lang.php:1134
#, fuzzy
msgid "Add Subscribers"
msgstr "Всички абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1149 pommo_theme_lang.php:1152
#: pommo_theme_lang.php:1965
#, fuzzy
msgid "Return to Subscribers Page"
msgstr "Връщане към страницата с полетата"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1161
#, fuzzy
msgid "Active Subscribers"
msgstr "Всички абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1164
#, fuzzy
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Отписване"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1167
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:170
#, fuzzy
msgid "Pending"
msgstr "увеличаване"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1170
#, fuzzy
msgid "Belonging to Group"
msgstr "От група:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1173 aardvark-development/inc/helpers/groups.php:55
msgid "All Subscribers"
msgstr "Всички абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1176 pommo_theme_lang.php:1197
msgid "Search"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1179
#, fuzzy
msgid "Find Subscribers where"
msgstr "Съвпадение с абонати, където·%s"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1182
msgid "email"
msgstr "имейл"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1185
msgid "time registered"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1188
#, fuzzy
msgid "time last updated"
msgstr "Настройките са добавени."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1194
msgid "is like"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1203
#, fuzzy
msgid "No subscribers found."
msgstr "Получена заявка за отписване."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1209
#, fuzzy
msgid "Delete Checked Subscribers"
msgstr "избанир абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1215
#, fuzzy
msgid "Edit Checked"
msgstr "Е маркирано"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1218 pommo_theme_lang.php:1257
#: pommo_theme_lang.php:1488 pommo_theme_lang.php:1578
#: aardvark-development/admin/mailings/ajax/status_poll.php:63
#, fuzzy
msgid "Processing"
msgstr "Изпращането е в ход"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1221
#, fuzzy
msgid "Subscriber(s)"
msgstr "Абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1224
msgid "Match(es)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1227 pommo_theme_lang.php:1860
#, fuzzy
msgid "Registered"
msgstr "Задължително:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1230
#, fuzzy
msgid "Updated"
msgstr "Убновяване"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1236 pommo_theme_lang.php:1281
#: pommo_theme_lang.php:1461
msgid "Import Subscribers"
msgstr "Внасяне на абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1242
msgid ""
"%1 non-duplicate subscribers will be imported. %2 were ignored as duplicates."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1245
msgid "Notice: Imported subscribers will be flagged to update their records"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1248
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1251 pommo_theme_lang.php:2034
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1254 pommo_theme_lang.php:2028
msgid "No"
msgstr "Не"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1260
#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_manage.php:37
msgid "Subscribers Page"
msgstr "Страница с абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1266
msgid ""
"subscribers. See an overview of your current and pending subscribers. You "
"can add, delete, and edit subscribers from here."
msgstr ""
"абоната. Погледнете справката за текущи и очакващи абонати. Можете да "
"добавяте, триете и редактирате абонати от тук."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1272
#, fuzzy
msgid ""
"Subscribers. You can import large amounts of subscribers using files stored "
"on your computer."
msgstr ""
"Абонати.  Можете да внасяте големи количества абонати от файлове, запазени "
"на компютъра Ви."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1278
msgid ""
"Manage \"mailing groups\" from this area. Mailing groups allow you to mail "
"subsets of your subscribers, rather than just the entire list."
msgstr ""
"Управлението на \"пощенски групи\" става от тук. Пощенските групи позволяват "
"да се изпращатписа до определени групи абонати, вместо на всички."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1284
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to Subscriber Import! You can import subscribers from a list of "
"email addresses or from a full fledged CSV file containing subscriber field "
"values as well as their email. CSV files should have one subscriber(email) "
"per line with field information seperated by commas(%1,%2)."
msgstr ""
"poMMo поддържа внасяне на потребители от %1·CSV·%2 файлове. Вашият CVS "
"файлтрябва да е с по един абонат (имейл) на ред и информация за полетата, "
"разделенасъс запетаи(,)."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1287
#, fuzzy
msgid ""
"Popular programs such as Microsoft Excel and %1 Open Office %2 support "
"saving files in CSV (Comma-Seperated-Value) format."
msgstr ""
"Популярни програми като Microsoft·Excel·и·%1·Open·Office·%2 поддържат "
"запазване във формат Comma-Seperated-Value."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1290
msgid "Duplicate subscribers or invalid email addresses will be ignored."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1296 pommo_theme_lang.php:1386
msgid "Type"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1299
#, fuzzy
msgid "List of Email Addresses"
msgstr "Невалиден имейл адрес"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1308
#, fuzzy
msgid "Type subscribers into a box"
msgstr "%1 абоната за внасяне."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1311
#, fuzzy
msgid "From a box"
msgstr "От име:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1314
#, fuzzy
msgid "CSV file:"
msgstr "Вашият CSV файл:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1317
#, fuzzy
msgid "Upload subscribers from a file"
msgstr "Изберете поле на абонатите"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1320
#, fuzzy
msgid "From a file"
msgstr "От имейл:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1323
msgid "Type/Paste Contents..."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1326
msgid "Allow unsubscribed emails to be re-subscribed."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1335
msgid "Edit Group"
msgstr "Редакция на група"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1338
#, fuzzy
msgid ""
"To add subscribers to a group you must create matching rules. Subscribers "
"are automatically added to a group if their %1subscriber field%2 values "
"\"match\" a Group's rules. For example, if you collect \"AGE\" and \"COUNTRY"
"\" as %1subscriber fields%2, you can match those who are 21+ and living in "
"Japan by creating two rules; one which matches \"AGE\" to greater than 20, "
"and another which matches \"Japan\" to \"COUNTRY\". Including or excluding "
"members of other groups is possible."
msgstr ""
"Има възможност за \"филтри\", които работят на база данни от полетата или "
"други групи.Например, ако събирате \"възраст\" и \"град\", можете да "
"изберете абонати на 21 и по-възрастни, живеещи в Пловдив, създавайки два "
"критерия за филтър; един който преглежда за \"възраст\" със стойност ПО-"
"ГОЛЯМА от 20, и друг за \"град\" СЪВПАДАЩ С \"Пловдив\""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1341
#, fuzzy
msgid "Change Name"
msgstr "Промяна на паролата"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1344
#, fuzzy
msgid "Group name:"
msgstr "Име на групата:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1350
msgid "Rename"
msgstr "Преименуване"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1353
#: aardvark-development/admin/subscribers/groups_edit.php:101
#, fuzzy
msgid "Add Rule"
msgstr "Добавяне на филтър"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1356
msgid "Select a %1 field %2 to filter"
msgstr "Изберете %1·поле·%2 за филтриране"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1359
#, fuzzy
msgid "Choose Subscriber Field"
msgstr "Изберете поле на абонатите"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1362
#, fuzzy
msgid "or, Select a %1 group %2 to include or exclude"
msgstr "или изберете %1·група·%2, която да"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1365
msgid "Choose Group"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1368
#, fuzzy
msgid "Group Rules"
msgstr "Групи"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1377
#, fuzzy
msgid "Field"
msgstr "Полета"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1380
#, fuzzy
msgid "Logic"
msgstr "Вход"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1383
msgid "Value"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1389
msgid "\"AND\" RULES"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1392
msgid "MATCH %1ALL%2 OF THE FOLLOWING"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1401 pommo_theme_lang.php:1425
msgid "or"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1404 pommo_theme_lang.php:1428
msgid "AND"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1407 pommo_theme_lang.php:1431
msgid "OR"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1410 pommo_theme_lang.php:1434
#: pommo_theme_lang.php:1446
#, fuzzy
msgid "No rules have been added"
msgstr "Не са зададени групи"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1413
msgid "\"OR\" RULES"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1416
msgid "<strong>OR</strong>, MATCH %1ANY%2 OF THE FOLLOWING"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1437
msgid "<strong>AND</strong>, ADD OR SUBTRACT MEMBERS IN OTHER GROUPS"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1443
msgid "%1Add%2 members matching %3"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1452
msgid "%1Subtract%2 members matching %3"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1455
#, fuzzy
msgid "%1 rules match a total of %2 active subscribers"
msgstr "%1 филтри съвпадат с %2 абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1464 pommo_theme_lang.php:1470
#, fuzzy
msgid "Assign Fields"
msgstr "Пренебрегване на полето"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1467
msgid ""
"Below is a preview of your CSV data. You can assign subscriber fields to "
"columns. At the very least, you must assign an email address."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1473
#, fuzzy
msgid "Ignore Column"
msgstr "Пренебрегване на полето"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1476 pommo_theme_lang.php:1854
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php:50
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "имейл"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1491
msgid "You must assign an email column!"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/ajax/history_notices.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1494
msgid "Unavailable"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1515
#, fuzzy
msgid "Subscriber Count"
msgstr "Вход за абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1542
msgid "Group (count)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1545
#, fuzzy
msgid "Sent"
msgstr "Прати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1548
#, fuzzy
msgid "Started"
msgstr "Статус"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1551
#: aardvark-development/admin/mailings/ajax/status_poll.php:66
#, fuzzy
msgid "Finished"
msgstr "Изпращането е завършило"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1554
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1560
#, fuzzy
msgid "Message Preview"
msgstr "Настройки на съобщението"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1566
#, fuzzy
msgid "Reload Mailing"
msgstr "Изпратете писмата"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1569
#, fuzzy
msgid "Reload"
msgstr "Качване"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1572
msgid "Mails/Hour"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1575
#, fuzzy
msgid "Complete"
msgstr "Внасянето завършено!"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1581
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменете изпращането"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1584 pommo_theme_lang.php:1587
#, fuzzy
msgid "View Last Notices"
msgstr "Изчистване на последните 50 съобщения"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1590
msgid "Check All"
msgstr "Маркиране на всички"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1596
#, fuzzy
msgid "Delete Checked"
msgstr "Изтриване на полето"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1608 pommo_theme_lang.php:1794
msgid ""
"Templates allow you to re-use your crafted message bodies. The HTML and text "
"version is remembered."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1611
msgid "You may %1load%2 or %1delete%2 templates from here."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1614
#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "Внасянето завършено!"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1617
#, fuzzy
msgid "choose template"
msgstr "Изберете поле на абонатите"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1620
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Записване"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1623 pommo_theme_lang.php:1635
msgid "No template selected"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1626
msgid "Skip"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1629
#, fuzzy
msgid "Load"
msgstr "Качване"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1638 pommo_theme_lang.php:1701
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML·съобщение"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1641
msgid "Leave blank to send text only"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1644
msgid "Toggle %1"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1647
msgid "Add Personalization"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1650
msgid "Save as Template"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1653 pommo_theme_lang.php:1710
msgid "Text Version"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1656
msgid "Leave blank to send HTML only"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1659
msgid "Copy text from HTML Message"
msgstr "Копиране на текста от HTML·съобщението"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1662 pommo_theme_lang.php:1785
msgid "Continue"
msgstr "Продължаване"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1665
msgid "View this Mailing on the Web"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1668 pommo_theme_lang.php:1866
#, fuzzy
msgid "Unsubscribe or Update Records"
msgstr "Обновяване от абонат"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1671
msgid "Preview Mailing"
msgstr "Предварителен преглед"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1677
msgid "To:"
msgstr "До:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1680
#, fuzzy
msgid "recipients"
msgstr "получатели."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1683
msgid "From:"
msgstr "От:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1686
msgid "Bounces:"
msgstr "Върнати:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1692
msgid "Send Test"
msgstr "Изпращане на тест"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1698
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Съобщение:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1704
#, fuzzy
msgid "Preview Message"
msgstr "Предварителен преглед"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1719 pommo_theme_lang.php:1734
#: pommo_theme_lang.php:1740 pommo_theme_lang.php:1746
#: pommo_theme_lang.php:1803
msgid "(maximum of 60 characters)"
msgstr "(максимум 60 знака)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1722
msgid "Send Mail To:"
msgstr "Изпращане до:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1725
msgid "All subscribers"
msgstr "Всички абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1728
msgid "(Select who should receive the mailing)"
msgstr "(изберете кой трябва да получава писмата)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1743
#, fuzzy
msgid "Return:"
msgstr "Върнете се на"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1782
msgid "(Select Character Set of Mailings)"
msgstr "(изберете кодова таблица за писмата)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1788 pommo_theme_lang.php:1791
#: pommo_theme_lang.php:1995
msgid "loading..."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1800
msgid "Name:"
msgstr "Име:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1806
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Записване"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1809
#, fuzzy
msgid "(Brief Summary - 255 characters)"
msgstr "(максимум 60 знака)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1812
msgid "Save"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1818
#, fuzzy
msgid "Mailing sent to %1"
msgstr "Пощенски списък"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1821
msgid "Verify the appeareance of a mailing by sending a message to yourself."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1833
msgid ""
"If your mailing includes personalizations, you can %1optionally%2 supply "
"test values"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1836
msgid "Personalizations"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1839
msgid ""
"Mailings may be personalized per subscriber. You can inject %1subscriber "
"field%2 values, clickable links, and tracking information."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1842
msgid ""
"Personalizations allow you to write a message like \"Dear [[firstName|Loyal "
"Subscriber]], Happy New Year! .... follow this link to unsubscribe or update "
"your records; [[!unsubscribe]]\"."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1845
#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_start.php:53
msgid "Personalization"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1848
msgid "Link (URL)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1851
msgid "Tracking (ID)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1863
msgid "Default (optional; used if no value exists)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1869
msgid "View on Web (public mailings must be enabled)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1872
#, fuzzy
msgid "Subscriber ID"
msgstr "Абонати"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1875
#, fuzzy
msgid "Mailing ID"
msgstr "Писма"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1878
#, fuzzy
msgid "Insert"
msgstr "Инсталиране"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1884
#, fuzzy
msgid ""
"Mailings take place in the background so feel free to close this page, visit "
"other sites, or even turn off your computer. You can always return to this "
"status page by visiting the Mailings section.  %1Throttle settings%2 can "
"also be adjusted -- although you must pause and revive the mailing before "
"changes take effect."
msgstr ""
"Процеса по изпращането става на фонов режим, така че можете да затворите "
"браузъра, да разглеждате други сайтове или да работите по poMMo. Настройките "
"на разпределянето могат да бъдат променяни, въпреки че трябва да спрете и "
"подновите изпращането за даимат ефект промените."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1887
msgid "Sending message to %1 subscribers."
msgstr "Изпращане на съобщението до %1 абонати."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1890
#, fuzzy
msgid "Mailing Status"
msgstr "Изпращането е спряно"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1893
msgid "Initializing..."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1896
msgid "Pause Mailing"
msgstr "Спрете изпращането"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1899 pommo_theme_lang.php:1902
#: pommo_theme_lang.php:1908
msgid "Resume Mailing"
msgstr "Подновете изпращането"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1905 pommo_theme_lang.php:1911
msgid "Cancel Mailing"
msgstr "Отменете изпращането"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1914
msgid "Mailing Finished"
msgstr "Изпращането е завършило"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1917
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_txt.php:64
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php:83
msgid "Return to"
msgstr "Върнете се на"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1920 pommo_theme_lang.php:1950
#: aardvark-development/user/mailings.php:43
#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_history.php:36
msgid "Mailings Page"
msgstr "Страница за изпращане"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1923
#, fuzzy
msgid "Command Recieved. Please wait..."
msgstr "Командата е приета... Моля изчакайте."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1926
msgid "%1 mails sent"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1929
#, fuzzy
msgid "Last 50 notices"
msgstr "Изчистване на последните 50 съобщения"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1935
#, fuzzy
msgid "Sent Emails"
msgstr "имейл"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1941
msgid "Unsent Emails"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1947
#, fuzzy
msgid "Failed Emails"
msgstr "Филтриране на детайлите"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1956
msgid "Create and send a mailing."
msgstr "Създаване и изпращане на писма."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1962
msgid "View mailings that have already been sent."
msgstr "Вижте вече изпратените писма."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1968
#, fuzzy
msgid "Return to Mailings Page"
msgstr "Връщане към страницата с полетата"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1977 pommo_theme_lang.php:1980
msgid "Templates"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1983 pommo_theme_lang.php:1986
#, fuzzy
msgid "Compose"
msgstr "Внасянето завършено!"

#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2001
msgid "Admin Menu"
msgstr "Административно меню"

#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2007
msgid ""
"Send mailings to the entire list or to a subset of subscribers. Mailing "
"status and history can also be viewed from here."
msgstr ""
"Изпращане на писма до целия списък или до извадка абонати. Статусът и "
"историята на писмата също могат да бъдат видени от тук."

#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2013
msgid ""
"Here you can list, add, delete, import, export, and update your subscribers. "
"You can also create groups (subsets) of your subsribers from here."
msgstr ""
"Тук можете да преглеждате, добавяте, изтривате внасяте, изнасяте и променяте "
"абонати. Също така можете да създавате групи от абонати от тук."

#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2019
#, fuzzy
msgid ""
"This area allows you to configure poMMo. Set mailing list parameters, choose "
"the information you'd like to collect from subscribers, and generate "
"subscription forms from here."
msgstr ""
"Тази зона ви позволява да настроите poMMo и поведението му по подразбиране. "
"Да зададете параметрите на пощенските списъци, да изберете информацията,"
"която бихте желали да събирате от абонатите и да генерирате формуляри за "
"записване."

#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2022
msgid ""
"If you like poMMo, please consider a dontation to support its development"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#. aardvark-development/themes/default/support/support.lib.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2025 pommo_theme_lang.php:2082
msgid "Confirm your action."
msgstr "Потвърдете действието си."

#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2031
#, fuzzy
msgid "please return"
msgstr "Моля върнете се."

#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2037
#, fuzzy
msgid "I confirm"
msgstr "Потвърждавам."

#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2043
msgid "Confirm"
msgstr "Потвърдете"

#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2046
#, fuzzy
msgid "Upgrader"
msgstr "poMMo надграждане"

#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2049
msgid "Online Upgrade Script"
msgstr "Скрипт за онлайн надграждане"

#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2055
msgid ""
"Welcome to the poMMo online upgrade process. This script will automatically "
"upgrade your old version of poMMo."
msgstr ""
"Добре дошли в процеса за онлайн надграждане на poMMo. Този скрипт "
"автоматично щенадгради вашата стара версия на poMMo."

#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2070
msgid "To force the upgrade"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/support/support.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2079
#, fuzzy
msgid "Support Page"
msgstr "Страница за настройки"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2085
msgid "Join newsletter"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2094 pommo_theme_lang.php:2121
msgid "Choose Selection"
msgstr "Избор на селекция"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.mini.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2097 pommo_theme_lang.php:2130
#: aardvark-development/admin/setup/form_generate.php:126
msgid "Subscribe"
msgstr "Абониране"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/subscribe.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2100 pommo_theme_lang.php:2103
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:168
msgid "Subscription"
msgstr "Записване"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2106
msgid "Your Information"
msgstr "Вашата информация"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2115
#, fuzzy
msgid "New Email:"
msgstr "Потвърдете адреса:"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2118
#, fuzzy
msgid "Verify New Email:"
msgstr "Потвърдете адреса:"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2124
msgid "Update Records"
msgstr "Обновяване на данните"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2133 pommo_theme_lang.php:2148
msgid "Administrative Login"
msgstr "Административен вход"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2136
#, fuzzy
msgid ""
"You have requested to reset your password. If you are sure you want to do "
"this, please fill in the captcha below. Enter the text you see between the "
"brackets (%1[]%2)."
msgstr ""
"Пожелали сте да обновите паролата си. Ако сте сигурни че искате да направите "
"това, моля, попълнете полето долу. Въведете текста, който виждате между "
"скобите ([])."

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2139
msgid "Captcha"
msgstr "Поле"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2142
msgid "Captcha Text:"
msgstr "Текст на полето:"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2145
msgid "Reset Password"
msgstr "Обновете паролата"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2151
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "SMTP потребителско име:"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2154
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "SMTP парола:"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2157
msgid "Log In"
msgstr "Вход"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2160
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забравена парола?"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2163
msgid "January"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2166
msgid "Febuary"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2169
msgid "March"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2172
msgid "April"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2175
msgid "May"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2178
msgid "June"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2181
msgid "July"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2184
msgid "August"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2187
msgid "September"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2190
msgid "October"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2193
#, fuzzy
msgid "November"
msgstr "Цифра"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2196
msgid "December"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2199
#, fuzzy
msgid "Sunday"
msgstr "Прати"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2202
msgid "Monday"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2205
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2208
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2211
msgid "Thursday"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2214
msgid "Friday"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2217
msgid "Saturday"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2220
#, fuzzy
msgid "Prev"
msgstr "Преглед"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2223
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Текст"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2226
msgid "Close"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2229 pommo_theme_lang.php:2232
msgid "Choose Date"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/templates.php:70
msgid "Both HTML and Text cannot be empty"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:106
msgid "is"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:107
#, fuzzy
msgid "is not"
msgstr "Не е"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:108
#, fuzzy
msgid "is checked"
msgstr "Е маркирано"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:109
#, fuzzy
msgid "is not checked"
msgstr "Не е маркирано"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:110
#, fuzzy
msgid "is greater than"
msgstr "Е по-голямо от"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:111
#, fuzzy
msgid "is less than"
msgstr "Е по-малко от"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:112
msgid "or in group"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:113
msgid "and not in group"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/pending.php:328
#, fuzzy, php-format
msgid "You may now %1$s login %2$s with username: %3$s and password: %4$s "
msgstr "Вече можете да влезете с потребителско име:·%1$s·и парола:·%2$s·"

#: aardvark-development/inc/helpers/maintenance.php:35
msgid "Can write to ERROR_LOG. Check work directory permissions!"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:63
#, fuzzy
msgid "Error sending mail"
msgstr "Грешка при изпращане на писмо"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:65
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"A confirmation mail has been sent to %s. Please follow its instructions to "
"complete your request."
msgstr ""
"Имейл за потвърждение беше изпратен до %s. Би трябвало да пристигне в "
"следващите няколко минути. Моля, следвайте инструкциите, за да завършите "
"заявката."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:84
#, php-format
msgid ""
"You have requested to subscribe to %s. We would like to validate your email "
"address before adding you as a subscriber. Please click the link below to be "
"added ->"
msgstr ""
"Пожелахте да се абонирате за %s. Бихме желали да проверим адреса Ви, преди "
"да Ви добавим като абонат. Моля, натиснете връзката долу, за да бъдете "
"добавен/а ->"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:84
#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:91
#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:98
#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:110
msgid "If you have received this message in error, please ignore it."
msgstr "Ако получавате това писмо по грешка, моля не му обръщайте внимание."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:85
msgid "Subscription request"
msgstr "Заявление за записване"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:86
msgid "Welcome to our mailing list. Enjoy your stay."
msgstr "Добре дошли я пощенският ни списък. Приятно прекарване ;)."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:91
#, fuzzy, php-format
msgid "Someone has requested to access your records for %s."
msgstr "Пожелахте да промените паролата си за %s."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:91
msgid ""
"You may edit your information or unsubscribe by visiting the link below ->"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:92
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Account Access."
msgstr "Вашата информация"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:98
#, php-format
msgid "You have requested to change your password for %s."
msgstr "Пожелахте да промените паролата си за %s."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:98
#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:110
#, fuzzy
msgid "Please validate this request by clicking the link below ->"
msgstr ""
"Преди да се обработи искането, трябва да потвърдите адреса си като натиснете "
"връзката долу ->"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:99
msgid "Change Password request"
msgstr "Заявка за промяна на паролата"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:100
msgid "Your password has been reset. Enjoy!"
msgstr "Паролата Ви беше обновена."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:105
msgid "You have successfully unsubscribed. Enjoy your travels."
msgstr "Успешно отменихте регистрацията си. Приятен ден."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:110
#, fuzzy, php-format
msgid "You have requested to update your records for %s."
msgstr "Пожелахте да промените паролата си за %s."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:111
msgid "Update Records request"
msgstr "Заявка за промяна на данните"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:112
msgid "Your records have been updated. Enjoy!"
msgstr "Данните Ви бяха променени."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:127
#, fuzzy
msgid "poMMo test message"
msgstr "poMMo уебсайт"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:128
#, php-format
msgid "This message indicates that poMMo is able to use the %s exchanger."
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:140
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/test_exchanger.php:61
msgid "Error Sending Mail"
msgstr "Грешка при изпращане на писмо"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:157
#, fuzzy, php-format
msgid "poMMo %s Notice"
msgstr "poMMo уебсайт"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:174
#, fuzzy
msgid "new subscriber!"
msgstr "Отписване"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:177
#, fuzzy
msgid "user unsubscribed."
msgstr "Отписване"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:180
#, fuzzy
msgid "new pending!"
msgstr "Преглед на очакващите"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:183
#, fuzzy
msgid "subscriber updated."
msgstr "Обновяване от абонат"

#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:71
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is a required field."
msgstr "беше задължително поле."

#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:92
#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:105
#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:115
#, php-format
msgid "Illegal input for field %s."
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:132
#, php-format
msgid "Field (%s) must be a date ("
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:143
#, php-format
msgid "Field (%s) must be a number."
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/classes/install.php:49
msgid "Database Error: "
msgstr "Грешка в базата данни: "

#: aardvark-development/inc/classes/auth.php:47
#, fuzzy, php-format
msgid "Denied access. You must %slogin%s to access this page..."
msgstr ""
"Достъпът отказан. Трябва да %s·влезете %s за да имате достъп до тази "
"страница..."

#: aardvark-development/inc/classes/db.php:77
msgid "Could not establish database connection."
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/classes/db.php:77
#: aardvark-development/inc/classes/db.php:80
msgid "Verify your settings in config.php"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/classes/db.php:80
#, php-format
msgid ""
"Connected to database server but could not select database (%s). Does it "
"exist?"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:121
#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:409
#, fuzzy
msgid "Mailing Complete."
msgstr "Параметри за писмата"

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:156
#, fuzzy, php-format
msgid "Restarting Mailing #%s"
msgstr "Опитване на изпращаното на:"

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:170
#, fuzzy, php-format
msgid "Started Mailing #%s"
msgstr "Изпратете писмата"

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:187
#, fuzzy, php-format
msgid "Stopped Mailing #%s"
msgstr "Изпратете писмата"

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:192
#, fuzzy
msgid "Mailing Cancelled."
msgstr "Отменете изпращането"

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:199
msgid "You must restart the mailing."
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:419
#, php-format
msgid "Runtime (%s seconds) reached, respawning."
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:126
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Work Directory (%s) not found! Make sure it exists and the webserver can "
"write to it. You can change its location from the config.php file."
msgstr ""
"Не е намерена работна директория! Уверете се че съществува и сървърът може "
"да пише в нея. Можете да промените местонахождението и от файла config.php."

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:128
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Cannot write to Work Directory (%s). Make sure it has the proper permissions."
msgstr ""
"Сървърът не може да пише в работната директория. Уверете се че тя има "
"правилни настройки."

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:130
#, php-format
msgid ""
"Working Directory (%s) cannot be created under PHP SAFE MODE. See "
"Documentation, or disable SAFE MODE."
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:133
#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:135
msgid "Could not create directory"
msgstr "Не може да бъде създадена директория"

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:201
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Error loading configuration. Has poMMo been installed? %sClick Here%s to "
"install."
msgstr "Грешка при зареждане на настройките. Имате ли %s·инсталиран·%s·?"

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:202
#, fuzzy, php-format
msgid "Version Mismatch. %sClick Here%s to upgrade."
msgstr "Несъвпадение на версиите. Не сте ли %s·обновявали·%s ?"

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:334
msgid "Redirecting, please wait..."
msgstr "Пренасочване, моля изчакайте..."

#: aardvark-development/inc/classes/template.php:57
msgid "poMMo Website"
msgstr "poMMo уебсайт"

#: aardvark-development/inc/classes/template.php:92
#, fuzzy, php-format
msgid "Template file (%s) not found in default or current theme"
msgstr "Шаблонният файл не е намерен в темата по подразбиране"

#: aardvark-development/inc/classes/template.php:114
msgid "prev"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/classes/template.php:115
#, fuzzy
msgid "next"
msgstr "Текст"

#: aardvark-development/inc/classes/mailer.php:279
#, fuzzy
msgid "Sending failed: "
msgstr "Грешка при изпращане на писмо"

#: aardvark-development/inc/classes/mailer.php:289
#, fuzzy, php-format
msgid "Mail to: %s not sent. Demonstration mode is active."
msgstr "Демонстрационният решим е ВКЛЮЧЕН."

#: aardvark-development/user/process_shell.php:74
#: aardvark-development/user/update.php:75
#: aardvark-development/user/process.php:63
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Невалиден имейл адрес"

#: aardvark-development/user/process_shell.php:78
#: aardvark-development/user/update.php:77
#: aardvark-development/user/process.php:67
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:60
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit2.php:64
msgid "Email address already exists. Duplicates are not allowed."
msgstr ""

#: aardvark-development/user/process_shell.php:121
#: aardvark-development/user/process.php:108
msgid "Subscription request received."
msgstr "Получена заявка за записване."

#: aardvark-development/user/process_shell.php:121
msgid ""
"A confirmation email has been sent. You should receive this letter within "
"the next few minutes. Please follow its instructions."
msgstr ""
"Изпратено е писмо за потвърждение. Би трябвало да го получите в следващите "
"няколко минути. Моля, следвайте инструкциите."

#: aardvark-development/user/process_shell.php:124
msgid "Problem sending mail! Please contact the administrator."
msgstr "Проблем при изпращане на писмото. Моля, свържете се с администратора."

#: aardvark-development/user/update.php:47
msgid "Invalid activation code."
msgstr ""

#: aardvark-development/user/update.php:73
msgid "Emails must match."
msgstr "Имейлите трябва да съвпадат."

#: aardvark-development/user/update.php:95
#, fuzzy
msgid "Your records have been updated."
msgstr "Данните Ви бяха променени."

#: aardvark-development/user/mailings.php:42
#, fuzzy
msgid "Mailing History"
msgstr "Пощенски списък"

#: aardvark-development/user/login.php:38
msgid "subscriber logon"
msgstr "вход за абонат"

#: aardvark-development/user/login.php:48
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/test_exchanger.php:46
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_mailings.php:74
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_users.php:50
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:114
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php:49
msgid "Invalid email address"
msgstr "Невалиден имейл адрес"

#: aardvark-development/user/login.php:76
#, fuzzy
msgid "Email address not found! Please try again."
msgstr "Този имейл адрес не беше намерен в системата. Моля, опитайте отново."

#: aardvark-development/user/login.php:77
#, fuzzy, php-format
msgid "To subscribe, %sclick here%s"
msgstr "За да надградите poMMo, %s·натиснете тук·%s"

#: aardvark-development/user/pending.php:49
#, fuzzy
msgid "subscription request"
msgstr "Искане за отписване"

#: aardvark-development/user/pending.php:53
#, fuzzy
msgid "record update request"
msgstr "Заявка за промяна на данните"

#: aardvark-development/user/pending.php:57
#, fuzzy
msgid "password change request"
msgstr "Заявка за промяна на паролата"

#: aardvark-development/user/pending.php:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Your %s has been cancelled."
msgstr "Очакващата заявка беше отменена."

#: aardvark-development/user/pending.php:74
#, php-format
msgid ""
"Your %s is still pending. To complete this request, please review the "
"confirmation email sent to %s."
msgstr ""

#: aardvark-development/user/confirm.php:41
msgid "No code given."
msgstr "Не е предоставен код."

#: aardvark-development/user/confirm.php:50
msgid "Invalid code! Make sure you copied it correctly from the email."
msgstr "Грешен код! Уверете се че сте го копирали правилно от писмото."

#: aardvark-development/admin/setup/form_generate.php:46
msgid ""
"VIEW THE SOURCE TO COPY, PASTE, EDIT, AND SAVE THE FORM TO AN APPROPRIATE "
"LOCATION ON YOUR WEBSITE"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_smtp.php:74
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_mailings.php:96
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_throttle.php:62
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_general.php:80
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_users.php:75
msgid "Configuration Updated."
msgstr "Настройките са обновени."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_smtp.php:74
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:164
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/test_exchanger.php:64
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:130
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_mailings.php:99
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_throttle.php:65
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_general.php:83
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_users.php:78
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:134
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.php:76
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php:112
#: aardvark-development/install/install.php:141
msgid "Please review and correct errors with your submission."
msgstr "Моля, прегледайте отново и поправете грешките при записването."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:87
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:93
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_mailings.php:73
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_general.php:57
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_users.php:49
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:112
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.php:48
#: aardvark-development/install/install.php:64
msgid "Cannot be empty."
msgstr "Не може да е празно."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:90
msgid "You must include \"[[URL]]\" for the confirm link"
msgstr "Трябва да включите·\"[[URL]]\" за връзката за потвърждаване"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:108
msgid "[poMMo Notice]"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:160
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:124
msgid "Settings updated."
msgstr "Настройките са добавени."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:169
#, fuzzy
msgid "Unsubscription"
msgstr "Записване"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/test_exchanger.php:59
#, fuzzy
msgid "Mail Sent."
msgstr "Опитване на изпращаното на:"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:49
#: aardvark-development/admin/setup/setup_fields.php:52
#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:48
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.php:71
msgid "Error with addition."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:59
#: aardvark-development/admin/setup/setup_fields.php:68
#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:63
#, fuzzy
msgid "Confirm Action"
msgstr "Потвърдете действието си."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:62
#, php-format
msgid ""
"Deleting option %1$s will affect %2$s subscribers who have selected this "
"choice. They will be flagged as needing to update their records."
msgstr ""
"Изтриване на опцията·%1$s·ще засегне·%2$s·потребители, направили такъв избор."
"·Те ще бъдат маркирани като необходими за обновяване на записите."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:71
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:123
#: aardvark-development/admin/setup/setup_fields.php:62
#: aardvark-development/admin/setup/setup_fields.php:78
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/templates.php:67
msgid "Error with deletion."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:134
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s - Any value will be accepted for text fields. They are useful for "
"collecting names, addresses, etc."
msgstr ""
"Това е <b>Текстово</b> поле. Абонатите ще могат да впишат вътре каквото си "
"поискат. Полезно е за събиране на имена, населени места, и т.н."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:135
#, php-format
msgid ""
"%s - Checkboxes can be toggled ON or OFF. They are useful for opt-ins and "
"agreements."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:136
#, php-format
msgid "%s - Only Numeric values will be accepted for number fields."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:137
#, php-format
msgid ""
"%s - Only calendar values will be accepted for this field. A date selector "
"(calendar popup) will appear next to the field to aid the subscriber in "
"selecting a date."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:138
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s - Subscribers will be able to select a value from the options you provide "
"below. Multiple choice fields have reliable values for organizing, and are "
"useful for collecting Country, Interests, etc."
msgstr ""
"Това е поле за <b>МНОЖЕСТВЕН ИЗБОР</b>. Абонатите ще бъдат в състояние да "
"избират сред предоставени възможности. Полетата за множествен избор са "
"полезни, когато искате да съберете достоверни данни както страна, пол, доход "
"и т.н."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:139
#, php-format
msgid ""
"%s -. If a subscriber enters a value for a comment field, it will be mailed "
"to the admin notification email."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/fields_order.php:59
#, fuzzy
msgid "Order Updated."
msgstr "Филтърът е обновен"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_mailings.php:72
msgid "Enter a number."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_general.php:56
#: aardvark-development/install/install.php:66
msgid "Must be a valid URL"
msgstr "Трябва да е валидна връзка"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_users.php:51
#: aardvark-development/install/install.php:65
msgid "Passwords must match."
msgstr "Паролите трябва да съвпадат."

#: aardvark-development/admin/setup/setup_fields.php:71
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Currently, %1$s subscribers have a non empty value for %2$s. All Subscriber "
"data relating to this field will be lost."
msgstr ""
"В момента %1$s абоната имат стойност в това поле. Всички тези данни ще бъдат "
"изгубени. Сигурни ли сте че желаете да премахнете полето·%2$s?"

#: aardvark-development/admin/setup/setup_configure.php:35
#, fuzzy
msgid "Throttle Settings"
msgstr "Разпределение"

#: aardvark-development/admin/setup/setup_configure.php:36
#, fuzzy
msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP·статус:"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:50
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:56
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:60
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:72
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:80
#, fuzzy
msgid "Error adding subscriber."
msgstr "Грешка при обновяване на поръчката"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:50
#, fuzzy
msgid "Invalid email."
msgstr "Невалиден имейл адрес"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:56
#, php-format
msgid ""
"%s has already unsubscribed. To add the subscriber anyway, check the box to "
"force the addition."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:72
msgid "Invalid or missing information."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:84
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:85
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscriber %s added!"
msgstr "Страница с абонати"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:84
#, fuzzy
msgid ""
"Subscriber has been flagged for update due to invalid or missing information."
msgstr ""
"%1 абоната ще бъдат внесени. От тях, %2 ще бъдат маркирани за обновяване "
"поради невалидност."

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_del2.php:65
#, fuzzy
msgid "No subscribers were removed."
msgstr "Получена заявка за отписване."

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_del2.php:67
#, fuzzy, php-format
msgid "You have removed %s subscribers!"
msgstr "Пожелахте да отмените абонамента си за %s."

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit2.php:69
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit2.php:72
#, fuzzy
msgid "Error updating subscriber."
msgstr "Грешка при обновяване на поръчката"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit2.php:69
#, fuzzy
msgid "Fields failed validation"
msgstr "Грешка при валидизиране на филтъра"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit2.php:75
#, fuzzy
msgid "Subscriber Updated"
msgstr "Обновяване от абонат"

#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:42
#, php-format
msgid "Group name (%s) already exists"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:66
#, php-format
msgid "%1$s filters belong this group . Are you sure you want to remove %2$s?"
msgstr ""
"%1$s филтри принадлежат на тази група. Сигурни ли сте че искате да "
"премахнете ·%2$s?"

#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:72
msgid "Group cannot be deleted."
msgstr "Групата не може да бъде изтрита."

#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:74
#, php-format
msgid "%s deleted."
msgstr "%s·изтрито."

#: aardvark-development/admin/subscribers/import_txt.php:64
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php:83
#, fuzzy
msgid "Complete!"
msgstr "Внасянето завършено!"

#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php:82
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s subscribers imported! Of these, %s were flagged to update their records."
msgstr ""
"%1 абоната ще бъдат внесени. От тях, %2 ще бъдат маркирани за обновяване "
"поради невалидност."

#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php:82
#, php-format
msgid "%s duplicates encountered."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/subscribers/groups_edit.php:60
#, fuzzy
msgid "Group Renamed"
msgstr "Име на групата"

#: aardvark-development/admin/subscribers/groups_edit.php:69
msgid "At least 1 \"and\" rule must exist before an \"or\" rule takes effect."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/subscribers/groups_edit.php:113
msgid "INCLUDE"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/ajax/status_poll.php:64
msgid "Stopped"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/ajax/status_poll.php:65
msgid "Frozen"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_history.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "%s mailings deleted"
msgstr "Писма"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/templates.php:66
#, fuzzy
msgid "Template Deleted"
msgstr "Полето не може да бъде изтрито."

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/compose.php:39
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/preview.php:41
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:40
#: aardvark-development/admin/mailings/admin_mailings.php:38
#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_start.php:38
#, php-format
msgid ""
"A Mailing is currently processing. Visit the %sStatus%s page to check its "
"progress."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/preview.php:73
msgid "Subject or Message cannot be empty!"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/preview.php:114
#, fuzzy
msgid "Cannot send a mailing to 0 subscribers!"
msgstr "Изпращане на съобщението до %1 абонати."

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:113
msgid "Invalid Character Set"
msgstr "Невалидна кодова таблица"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:115
msgid "Invalid Input"
msgstr "Невалидно въвеждане"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.php:67
#, php-format
msgid "Template %s saved."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php:79
#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_start.php:54
#, fuzzy
msgid "Test Mailing"
msgstr "Опитване на изпращаното на:"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php:107
msgid "A mailing is currently taking place. Please try again later."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php:118
#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_start.php:41
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%sDemonstration Mode%s is on -- no Emails will actually be sent. This is "
"good for testing settings."
msgstr "Демонстрационен режим. Няма да бъдат изпращани писма."

#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_send4.php:81
#, php-format
msgid "Started Mailing MTA. Spawn #%s."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_start.php:55
msgid "Save Template"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/admin.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid "Powerful mailing list software for %s"
msgstr "Мощен софтуер за пощенски списъци за"

#: aardvark-development/admin/admin.php:47
msgid ""
"You have changed the language for this session. To make this the default "
"language, you must update your config.php file."
msgstr ""

#: aardvark-development/index.php:68
msgid "Failed login attempt. Try again."
msgstr "Грешка при опит за влизане. Опитайте отново."

#: aardvark-development/index.php:102
msgid "Captcha did not match. Try again."
msgstr "Полетата не съвпадат. Опитайте отново."

#: aardvark-development/install/install.php:42
msgid "poMMo is already installed."
msgstr ""

#: aardvark-development/install/install.php:67
msgid "Must be a valid email"
msgstr "Трябва да е валиден имейл"

#: aardvark-development/install/install.php:119
msgid "Installation Complete! You may now login and setup poMMo."
msgstr "Инсталацията завърши! Можете да влезете и настроите·poMMo."

#: aardvark-development/install/install.php:120
msgid "Login Username: "
msgstr "Потребителско име за вход: "

#: aardvark-development/install/install.php:121
msgid "Login Password: "
msgstr "Парола за вход: "

#: aardvark-development/install/upgrade.php:42
#, php-format
msgid ""
"poMMo does not appear to be installed! Please %s INSTALL %s before "
"attempting an upgrade."
msgstr ""
"poMMo не изглежда да е инсталиран! Моля, %s·ИНСТАЛИРАЙТЕ·%s преди да опитате "
"данадградите."

#: aardvark-development/install/upgrade.php:56
#, php-format
msgid ""
"poMMo appears to be up to date. If you want to force an upgrade, %s click "
"here %s"
msgstr ""
"poMMo изглежда че е последна версия. Ако искате принудително обновяване, %"
"s·натиснете тук·%s"

#: aardvark-development/install/upgrade.php:69
#, php-format
msgid "To upgrade poMMo, %s click here %s"
msgstr "За да надградите poMMo, %s·натиснете тук·%s"

#: aardvark-development/install/upgrade.php:80
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Надграждането завърши!"

#: aardvark-development/install/upgrade.php:91
msgid "Upgrade Failed!"
msgstr "Грешка при надграждането!"

#, fuzzy
#~ msgid "%1Bold%2 fields are required."
#~ msgstr "Полета в %1подсилено%2 са задтлжителни"

#, fuzzy
#~ msgid "%1Fields%2 are required"
#~ msgstr "Полета в %1подсилено%2 са задтлжителни"

#~ msgid "%1 subscribers"
#~ msgstr "%1 абонирани"

#~ msgid "Mailing Parameters"
#~ msgstr "Параметри за писмата"

#~ msgid "Mail Format:"
#~ msgstr "Формат на писмата:"

#~ msgid "HTML Mailing"
#~ msgstr "Изпращане в HTML"

#~ msgid "Plain Text Mailing"
#~ msgstr "Изпращане в чист текст"

#~ msgid "(Select the format of this mailing)"
#~ msgstr "(избор на формат за изпращане)"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert field"
#~ msgstr "Пренебрегване на полето"

#, fuzzy
#~ msgid "choose field"
#~ msgstr "Изберете поле на абонатите"

#, fuzzy
#~ msgid "Default value"
#~ msgstr "По подразбиране:"

#, fuzzy
#~ msgid "Formating options"
#~ msgstr "Настройки"

#, fuzzy
#~ msgid "Alternative Text Body"
#~ msgstr "Включване на алтернативно текстово съдържание?"

#~ msgid "Text Message"
#~ msgstr "Текстово съобщение"

#~ msgid "Mailing Body"
#~ msgstr "Съдържание на писмата"

#~ msgid "edit"
#~ msgstr "редакция"

#~ msgid "HTML Body:"
#~ msgstr "HTML съобщение:"

#~ msgid "Alt Body:"
#~ msgstr "Алтернативно съдържание:"

#~ msgid "Body:"
#~ msgstr "Съдържание"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Test Mailing"
#~ msgstr "Изпратете писмата"

#, fuzzy
#~ msgid "Syntax"
#~ msgstr "Прати"

#, fuzzy
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "По подразбиране:"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Link"
#~ msgstr "Връзки"

#~ msgid ""
#~ "The system could not process your request. Perhaps you already have "
#~ "requested a change?"
#~ msgstr ""
#~ "Системата не може да обработи заявката Ви. Може би вече сте заявили "
#~ "промяна?"

#~ msgid "%s Click Here %s to try again."
#~ msgstr "%s·Натиснете тук·%s·за да опитате отново."

#~ msgid "Update request received."
#~ msgstr "Получена заявка за обновяване."

#~ msgid "You have pending changes. Please respond to your confirmation email"
#~ msgstr "Имате очакващи промени. Моля, отговорете на писмото за потвърждение"

#~ msgid "Please Try Again! %s login %s"
#~ msgstr "Моля опитайте отново!·%s·вход·%s"

#, fuzzy
#~ msgid "%sFields%s are required"
#~ msgstr "Полета в %1подсилено%2 са задтлжителни"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Email."
#~ msgstr "Невалиден имейл адрес"

#~ msgid "Password reset request received. Check your email."
#~ msgstr "Получена заявка за обновяване на паролата. Проверете имейла си."

#~ msgid "Page fueled by %1 mailing management software."
#~ msgstr "Страницата се захранва от %1 софтуер за управление на писма"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Before you can update your records on unsubscribe, we must first verify "
#~ "your email address."
#~ msgstr ""
#~ "За да проверите състоянието на абонамента си, да промените информацията "
#~ "си, илида откажете абонамента трябва да въведете адреса си в полето долу."

#~ msgid "Message Settings"
#~ msgstr "Настройки на съобщението"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can configure the messages sent when users try to subscribe, "
#~ "unsubscribe, or update their records. You can also configure the messages "
#~ "displayed when the user successfully completes this task."
#~ msgstr ""
#~ "Можете да настроите съобщението, което poMMo изпраща когато потребител "
#~ "опита да се абонира, изтрие или да обнови данните си. Можете също така да "
#~ "настроитесъобщенията, показвани когато потребител успешно завърши "
#~ "действието."

#~ msgid "Note:"
#~ msgstr "Бележка:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Using %1[[url]]%2 in the message body will reference the confirmation "
#~ "link."
#~ msgstr ""
#~ "Употребата на '[[url]]' в тялото на съобщението ще води до връзката за "
#~ "потвърждение."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can throttle mails so you don't overload your server or slam a common "
#~ "domain (such as hotmail/yahoo.com). Mail volume and bandwith can be "
#~ "controlled. Additionally, you can limit the mails and kilobytes sent to a "
#~ "single domain during a specified time frame."
#~ msgstr ""
#~ "poMMo може да разпределя писмата, така че да не претоварвате сървъра си "
#~ "или да провокирате голям домейн (като hotmail/yahoo). Обема на изпращане "
#~ "и канала могат даса контролират. Допълнително можете да ограничите "
#~ "писмата по килобайти изпратенина даден домейн в определен интервал време."

#, fuzzy
#~ msgid "Throttle Controller"
#~ msgstr "Контрол на разпределянето:"

#, fuzzy
#~ msgid "Throttling information"
#~ msgstr "Вашата информация"

#, fuzzy
#~ msgid "Mails"
#~ msgstr "Писма"

#, fuzzy
#~ msgid "Domain Controller"
#~ msgstr "Контрол на разпределянето:"

#, fuzzy
#~ msgid "Fields in <strong>bold</strong> are required."
#~ msgstr "Имената в <strong>подсилено</strong> са активни"

#~ msgid "Edit Field"
#~ msgstr "Промяна на полето"

#~ msgid "SMTP Relays"
#~ msgstr "SMTP връзки"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Sent mail can relay mail through up to 4 SMTP servers simutaneously. "
#~ "Throttle settings can either be shared or individually controlled per "
#~ "SMTP relay (for maximum thoroughput)."
#~ msgstr ""
#~ "poMMo може да изпраща писма чрез до 4 SMTP сървъра едновременно. "
#~ "Настройкитеза разпределението могат да са общо или индивидуално "
#~ "контролирани на SMTP връзка (за максимално оптимизиране)."

#~ msgid "Throttle Controller:"
#~ msgstr "Контрол на разпределянето:"

#~ msgid "Individual Throttler per Server"
#~ msgstr "Индивидуално разпределяне на сървър"

#~ msgid "Share a Global Throttler"
#~ msgstr "Споделяне на общо разпределение"

#~ msgid "(throttle control can be shared or individual)"
#~ msgstr "(контрола на разпределението може да е общ или индивидуален)"

#~ msgid "Administrative"
#~ msgstr "Административни"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Уебсайт"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Подробни"

#, fuzzy
#~ msgid "Customize mailed messages"
#~ msgstr ""
#~ "Съобщения:·%1·натиснете тук·%2 за да настроите изпращаните съобщения."

#~ msgid "(define the email messages sent during subscription, updates, etc.)"
#~ msgstr "(настройване на писмата, изпращани при записване, промени и т.н.)"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new filter:"
#~ msgstr "Добавяне на филтър"

#, fuzzy
#~ msgid "Dethaw Mailing"
#~ msgstr "Изпратете писмата"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported field type"
#~ msgstr "Неподдържан тип поле."

#, fuzzy
#~ msgid "Error Spawning Page"
#~ msgstr "Грешка при изпращане на писмо"

#~ msgid ""
#~ "Subscriber fields are used to gather and sort information on your list "
#~ "members. Any number of fields can be assigned to the subscription form.  "
#~ "Each field is categorized as either <em>TEXT</em>, <em>NUMBER</em>, "
#~ "<em>MULTIPLE CHOICE</em>, <em>CHECK BOX</em>, or <em>DATE</em> depending "
#~ "on kind of information it collects."
#~ msgstr ""
#~ "Полетата за абонатите са полезни за събиране на всякакъв тип информация."
#~ "Всякакви полета могат да бъдат добавени във формуляра за записване.  "
#~ "Всяко поле се може да бъде категоризирано като <em>ТЕКСТОВО</em>,"
#~ "·<em>ЧИСЛО</em>,·<em>МНОЖЕСТВЕН ИЗБОР</em>,·<em>ОТМЕТКА</em>,"
#~ "·или·<em>ДАТА</em>·според типа информация, която събира."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This is a <b>TEXT</b> field. Subscribers will be allowed to type any "
#~ "value for this field. Text fields are useful for collecting names, "
#~ "cities, and such."
#~ msgstr ""
#~ "Това е <b>Текстово</b> поле. Абонатите ще могат да впишат вътре каквото "
#~ "си поискат. Полезно е за събиране на имена, населени места, и т.н."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This is a <b>CHECKBOX</b> field. Subscribers will be allowed to toggle "
#~ "this field ON and OFF. Checkboxes are useful for subscriber acceptance "
#~ "and opt-ins."
#~ msgstr ""
#~ "Това е поле <b>ОТМЕТКА</b>. Потребителите ще могат да го превключват."
#~ "Полезно е ако искаме те да включат или изключат нещо."

#, fuzzy
#~ msgid "Background mailer spawned."
#~ msgstr "Фонов скрипт със сериен номер·%d работи"

#~ msgid ""
#~ "Create groups of subscribers based off the values of subscriber fields. "
#~ "You can then mail subscribers belonging to a group instead your entire "
#~ "list."
#~ msgstr ""
#~ "Създаване на групи абонати, базирани на стойностите от полетата за "
#~ "записване.После ще можете да изпращате на конкретна група, вместо на "
#~ "всички."

#~ msgid "Group %s Added"
#~ msgstr "Групата %s е добавена"

#~ msgid "If you would like to update your records click %1here%2"
#~ msgstr "Ако желаете да промените настройките си, натиснете %1тук%2"

#~ msgid "Important URLs"
#~ msgstr "Важни адреси"

#~ msgid "Default Form"
#~ msgstr "Формуляр по подразбиране"

#~ msgid "Embedded Form"
#~ msgstr "Вграден формуляр"

#~ msgid "Embedded Mini Form"
#~ msgstr "Вграден мини формуляр"

#~ msgid "Make New"
#~ msgstr "Създаване на ново"

#~ msgid "No fields have been assigned."
#~ msgstr "Не са зададени полета."

#~ msgid ""
#~ "A descriptive name to help you identify this field. End users will never "
#~ "see this."
#~ msgstr ""
#~ "Описателно име, помагащо ви да индентифицирате полето. Потребителите няма "
#~ "да виждат това."

#~ msgid "Prompt:"
#~ msgstr "Запитване:"

#~ msgid "Hidden:"
#~ msgstr "Скрито:"

#~ msgid "The initial state of the checkbox on the subscription form"
#~ msgstr "Състояние по подразбиране на отметката във формуляра"

#~ msgid "Initial value selected on the subscription form"
#~ msgstr "Стойност по подразбиране, избрана на формуляра за регистрация"

#~ msgid ""
#~ "NOTE: You can multiple options by separating each with a comma. To "
#~ "include special characters such as quote marks and commas, prefix them "
#~ "with a backslash (\\)."
#~ msgstr ""
#~ "Бележка: Можете да въведете множество възможности, разделяйки ги със "
#~ "запетаи.За включване на специални знаци както кавички, и запетаи ги "
#~ "изписвайте следнаклонена черта (\\)."

#~ msgid "SMTP Servers: %1 Click Here %2 to setup your relays."
#~ msgstr "SMTP·сървъри:·%1·натиснете тук·%2·за да настроите връзките."

#~ msgid "Throttling: %1 Click Here %2 to set mail throttle values."
#~ msgstr ""
#~ "Разпределяне: 1·натиснете тук·%2 за да зададете стойности за разпределяне"

#~ msgid "View Subscribed"
#~ msgstr "Преглед на записаните"

#~ msgid "Subscribers per Page:"
#~ msgstr "Абонати на страница:"

#~ msgid "select"
#~ msgstr "избиране"

#~ msgid "add"
#~ msgstr "добавяне"

#~ msgid "delete"
#~ msgstr "изтриване"

#~ msgid "Clear All"
#~ msgstr "Изчистване на всички"

#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "Пренебрегване"

#~ msgid "go"
#~ msgstr "напред"

#~ msgid "Exclude subscribers belonging to"
#~ msgstr "Изключване·на·абонатите,·спадащи·към"

#~ msgid "Include subscribers who have %1 equal to %2"
#~ msgstr "Включване на абонати, които имат %1·%2"

#~ msgid "Exclude subscribers who have %1 equal to %2"
#~ msgstr "Изключване·на·абонати,·които·имат·%1 %2"

#~ msgid "Include subscribers who have %1 greater than %2"
#~ msgstr "Включване на абонати, които имат %1 по-голямо от %2"

#~ msgid "Include subscribers who have %1 less than %2"
#~ msgstr "Включване·на·абонати,·които·имат·%1·по-малко·от·%2"

#~ msgid "Exclude subscribers that checked"
#~ msgstr "Изключване на абонати, които за отбелязали"

#~ msgid "Include subscribers that checked"
#~ msgstr "Включване на абонати, които са отбелязали"

#~ msgid "No filters have been assigned."
#~ msgstr "Не са зададени филтри."

#~ msgid "The following will be deleted"
#~ msgstr "Следното ще бъде изтрито"

#~ msgid "Click to Delete"
#~ msgstr "Натиснете за изтриване"

#~ msgid "The following will be added as subscribers"
#~ msgstr "Следното ще бъде добавено като абонати"

#~ msgid "Click to Add"
#~ msgstr "Натисниете за добавяне"

#~ msgid "Upload a different file"
#~ msgstr "Качете различен файл"

#~ msgid "Preview Import"
#~ msgstr "Предварителен преглед на внесеното"

#~ msgid "%1 Duplicate"
#~ msgstr "%1 дублиран(и)"

#~ msgid "Upload Success"
#~ msgstr "Качването успешно"

#~ msgid ""
#~ "Optionally, you may match the values to a subscriber field. If an "
#~ "imported subscriber is missing a value for a required field, they will be "
#~ "%1 flagged %2 to update their information."
#~ msgstr ""
#~ "Допълнително, можете да следите стойностите в поле на абонатите. Ако при "
#~ "внесенабонат липсва стойност в задължително поле, той ще бъде %1·маркиран·"
#~ "%2 за да бъде обновена информацията."

#~ msgid "Field #%1"
#~ msgstr "Поле #%1"

#~ msgid "Click to Preview"
#~ msgstr "Натиснете за предварителен преглед"

#~ msgid "poMMo Setup"
#~ msgstr "poMMo настройки"

#~ msgid "Bounce/Return:"
#~ msgstr "Отхвърлени/върнати:"

#~ msgid "Mailing Subject:"
#~ msgstr "Тема на писмата:"

#~ msgid "Use WYSIWYG Editor"
#~ msgstr "Използване на WYSIWYG редактор"

#~ msgid "Use Plain Text Editor"
#~ msgstr "Използване на редактор за прост текст"

#~ msgid "Click here %1 to view in a new browser window."
#~ msgstr "Натиснете тук %1 за да го видите в нов прозорец на браузъра."

#~ msgid "NOTICES"
#~ msgstr "СЪОБЩЕНИЯ"

#~ msgid "Clear Notices"
#~ msgstr "Изчистете съобщенията"

#~ msgid "Too many notices. Displaying the last 50..."
#~ msgstr "Твърде много съобщения. Показване на последните 50..."

#~ msgid ""
#~ "A mailing is currently taking place. You can not create a mailing until "
#~ "this one completes. Visit this page to check on the status of this "
#~ "mailing."
#~ msgstr ""
#~ "Тече изпращане. Не можете да създадете ново изпращане, докато това не "
#~ "завърши.Вижте страницата и проверете статуса на изпращането."

#~ msgid ""
#~ "Hello and welcome to the poMMo \"Aardvark\" release. The \"A\" in "
#~ "Aardvark stands for \"alpha\" and designates this as an early version of "
#~ "poMMo. Much development is underway, so please report your findings and "
#~ "suggestions to the %1."
#~ msgstr ""
#~ "Здравейте и добре дошли в poMMo·версия \"Aardvark\". \"A\"-то в Aardvark "
#~ "идва от\"alpha\" и обозначава че това е ранна версия на poMMo. Има още "
#~ "много за доразработване,така че моля, споделете впечатленията и "
#~ "предложенията си на %1."

#~ msgid "The poMMo Website"
#~ msgstr "poMMo уебсайтът"

#~ msgid "You must first login before accessing this area."
#~ msgstr "Трябва да влезете, преди да получите достъп до тази част."

#~ msgid "USERNAME"
#~ msgstr "ПОТРЕБИТЕЛСКО ИМЕ"

#~ msgid "PASSWORD"
#~ msgstr "ПАРОЛА"

#~ msgid "to reset it"
#~ msgstr "за обновяване"

#~ msgid "Maximum failures reached. CSV processing aborted."
#~ msgstr ""
#~ "Достигнат максимален брой допустими грешки. Обработката на CSV е "
#~ "прекратена."

#~ msgid "Line #%s could not be processed."
#~ msgstr "Ред #%s не може да бъде обработен."

#~ msgid "Line #%s had too many fields."
#~ msgstr "Ред #%s има твърде много полета."

#~ msgid "Line #%s had email address in a different field(cell)."
#~ msgstr "Ред #%s има имейл адрес във различно поле(клетка)."

#~ msgid "Line #%s had more than one email address."
#~ msgstr "Ред #%s има повече от един имейл адрес."

#~ msgid "Line #%s had no email address."
#~ msgstr "Ред #%s няма имейл адрес."

#~ msgid "Subscriber on line %1$s has an unknown option (%2$s) for field %3$s"
#~ msgstr "Абонатът на ред·%1$s·има непозната опция·(%2$s)·за поле·%3$s"

#~ msgid "Subscriber on line %1$s has an invalid date (%2$s) for field %3$s"
#~ msgstr "Абонатът·на·ред %1$s има невалидна дата (%2$s)·за поле·%3$s"

#~ msgid "Subscriber on line %1$s has a non number (%2$s) for field %3$s"
#~ msgstr "Абонатът на ред·%1$s·има не-число (%2$s)·за поле·%3$s"

#~ msgid "Subscriber on line %1$s has a empty required field (%2$s)"
#~ msgstr "Абонатът на ред·%1$s има празно задължително поле (%2$s)"

#~ msgid "Unable to perform maintenance"
#~ msgstr "Не може да се извърши профилактика"

#~ msgid "Test sent to %s"
#~ msgstr "Тестът изпратен на·%s"

#~ msgid "Problem adding subscriber. Please contact the administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Проблем при добавяне на абоната. Моля, свържете се с администратора."

#~ msgid "Error cancelling your request. Contact the administrator."
#~ msgstr "Грешка при отмяна на заявката. Свържете се с администратор."

#~ msgid "Subscription Successful. Redirecting..."
#~ msgstr "Абонамента е успешен. Пренасочване..."

#~ msgid "Could not reset password. Contact Administrator."
#~ msgstr "Не може да се обнови паролата. Свържете се с администратор."

#~ msgid "Can only reset the administrator password"
#~ msgstr "Може само да бъде обновена администраторска парола"

#~ msgid "Unknown type. Contact Administrator."
#~ msgstr "Непознат тип. Свържете се с администратор."

#~ msgid "Remove Option"
#~ msgstr "Премахване на опцията"

#~ msgid ""
#~ "This is a <b>NUMBER</b> based field -- <b>UNSUPPORTED</b>. Support for "
#~ "this type will be added later."
#~ msgstr ""
#~ "Това е <b>ЧИСЛОВО</b>поле - <b>НЕ СЕ ПОДДЪРЖА</b>. Поддръжка за този тип "
#~ "ще бъде добавена по-късно."

#~ msgid ""
#~ "This is a <b>DATE</b> based field -- <b>UNSUPPORTED</b>. Support for this "
#~ "type will be added later."
#~ msgstr ""
#~ "Това е поле за <b>ДАТА</b> - <b>НЕ·СЕ·ПОДДЪРЖА</b>."
#~ "·Поддръжка·за·този·тип·ще·бъде·добавена·по-късно."

#~ msgid "Is"
#~ msgstr "Е"

#~ msgid ""
#~ "NOTE: You can select multiple values by holding the SHIFT or CONTROL keys"
#~ msgstr ""
#~ "Бележка: Можете да изберете множество стойности, задържайки клавиши SHIFT "
#~ "или CONTROL"

#~ msgid "Is Before"
#~ msgstr "Е преди"

#~ msgid "Is After"
#~ msgstr "Е след"

#~ msgid "Go Back"
#~ msgstr "Връщане"

#~ msgid "Delete Group"
#~ msgstr "Изтриване на група"

#~ msgid "Filter Removed"
#~ msgstr "Филтърът е премахнат"

#~ msgid "Update failed"
#~ msgstr "Грешка при обновяването"

#~ msgid "Filter Added"
#~ msgstr "Филтърът е добавен"

#~ msgid ""
#~ "Could not add filter. Perhaps it negates the effect of an existing one?"
#~ msgstr ""
#~ "Филтърът не може да бъде добавен. Може би е в конфликт със вече "
#~ "съществуващ?"

#~ msgid "Subscribers Manage"
#~ msgstr "Управление на регистрацията"

#~ msgid ""
#~ "A mailing is already taking place. Please allow it to finish before "
#~ "creating another. Return to the %s Mailing Page %s"
#~ msgstr ""
#~ "Вече се изпращат писма. Моля, изчакайте завършване на процеса, преди да "
#~ "създадете друго.Връщане към %s·страницата за писмата·%s"

#~ msgid "poMMo Aardvark"
#~ msgstr "poMMo·Aardvark"

#~ msgid ""
#~ "poMMo appears to already by installed. If you would like to clear all "
#~ "data and re-install poMMo, delete your database."
#~ msgstr ""
#~ "poMMo изглежда вече е инсталиран. Ако желаете да изчистите всички данни и "
#~ "да го преинсталирате, изтриите базата си данни."

#~ msgid "Error installing. Could not read sql.schema.php"
#~ msgstr "Грешка при инсталирането. Не може да бъде прочетен sql.schema.php"

#~ msgid "Bumping poMMo version to: "
#~ msgstr "Повдигане версията на poMMo до:"

#~ msgid "Failed to properly serialize update %s : %s"
#~ msgstr "Грешка при сериализиране на обновяването %s·:·%s"

#~ msgid "success!"
#~ msgstr "успешно!"

#~ msgid "FAILED!"
#~ msgstr "ГРЕШКА!"
