msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pommo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-05 15:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-10 02:21-0500\n"
"Last-Translator: Brice Burgess <bhb@iceburg.net>\n"
"Language-Team: janz <jsm@janz.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:3 pommo_theme_lang.php:105 pommo_theme_lang.php:933
#: pommo_theme_lang.php:1533 pommo_theme_lang.php:1599
#: pommo_theme_lang.php:2004
msgid "Mailings"
msgstr "Mailings"

#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:6 pommo_theme_lang.php:1953
msgid "Send"
msgstr "Send"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:9 pommo_theme_lang.php:1959
msgid "History"
msgstr "Historik"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:12 pommo_theme_lang.php:1305 pommo_theme_lang.php:2010
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php:87
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php:107
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenter"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:15 pommo_theme_lang.php:1263
msgid "Manage"
msgstr "Administration"

#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:18 pommo_theme_lang.php:1239 pommo_theme_lang.php:1269
#: pommo_theme_lang.php:1293 pommo_theme_lang.php:1329
#: pommo_theme_lang.php:1485
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_txt.php:64
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php:83
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv.php:38
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:21 pommo_theme_lang.php:1119 pommo_theme_lang.php:1275
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:24 pommo_theme_lang.php:1971 pommo_theme_lang.php:1974
#: pommo_theme_lang.php:2016
msgid "Setup"
msgstr "Opsætning"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:27 pommo_theme_lang.php:915 pommo_theme_lang.php:948
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_smtp.php:39
msgid "Configure"
msgstr "Opsætning"

#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:30 pommo_theme_lang.php:807
msgid "Fields"
msgstr "Felter"

#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#: pommo_theme_lang.php:33
msgid "Setup Form"
msgstr "Opsæt formular"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#: pommo_theme_lang.php:36
msgid "Demonstration mode is ON."
msgstr "Demonstrationstilstand er slået til."

#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#: pommo_theme_lang.php:39
msgid "Demonstration mode is OFF."
msgstr "Demonstrationstilstand er slået fra."

#. aardvark-development/themes/default/inc/dialog.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:42 pommo_theme_lang.php:924 pommo_theme_lang.php:930
#: pommo_theme_lang.php:936 pommo_theme_lang.php:942 pommo_theme_lang.php:1998
#: pommo_theme_lang.php:2040
msgid "Please Wait"
msgstr ""

#
#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.footer.tpl
#. aardvark-development/themes/default/inc/user.footer.tpl
#: pommo_theme_lang.php:45 pommo_theme_lang.php:57
#, fuzzy
msgid "Page fueled by %1 mailing management software"
msgstr "Drevet af %1 software."

#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.header.tpl
#: pommo_theme_lang.php:48
msgid "Logout"
msgstr "Log ud"

#
#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.header.tpl
#: pommo_theme_lang.php:51
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "Importer"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.header.tpl
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:54 pommo_theme_lang.php:192 pommo_theme_lang.php:2052
msgid "Admin Page"
msgstr "Administrator side"

#. aardvark-development/themes/default/user/update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:60
msgid "Subscriber Update"
msgstr "Abonnent opdatering"

#. aardvark-development/themes/default/user/update.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:63 pommo_theme_lang.php:441
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Afmeld abonnement"

#. aardvark-development/themes/default/user/update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:66
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "Import gennemført!"

#
#. aardvark-development/themes/default/user/update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:69
#, fuzzy
msgid "Click to unsubscribe"
msgstr "Klik for at afmelde abonnement"

#. aardvark-development/themes/default/user/update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:72
#, fuzzy
msgid "Really unsubscribe?"
msgstr "Alle abonnenter"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:75 pommo_theme_lang.php:1500
#, fuzzy
msgid "Mailings History"
msgstr "Postliste"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:78 pommo_theme_lang.php:1503
msgid "Sorting"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:81 pommo_theme_lang.php:1506
msgid "Sort by"
msgstr ""

#
#
#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:84 pommo_theme_lang.php:111 pommo_theme_lang.php:1509
#: pommo_theme_lang.php:1539
#, fuzzy
msgid "Subject"
msgstr "Emne:"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:87 pommo_theme_lang.php:114 pommo_theme_lang.php:1512
#, fuzzy
msgid "Group"
msgstr "Grupper"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:90 pommo_theme_lang.php:1518
msgid "Time Created"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:93 pommo_theme_lang.php:1521
#, fuzzy
msgid "Order by"
msgstr "Sorter efter:"

#
#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:96 pommo_theme_lang.php:1524
msgid "ascending"
msgstr "stigende"

#
#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:99 pommo_theme_lang.php:1527
msgid "descending"
msgstr "falende"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:102 pommo_theme_lang.php:1530
msgid "# per page"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:108 pommo_theme_lang.php:1536
#, fuzzy
msgid "%1 mailings"
msgstr "Mailings"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:117
msgid "Created"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:120 pommo_theme_lang.php:123 pommo_theme_lang.php:1155
#: pommo_theme_lang.php:1158 pommo_theme_lang.php:1563
#: pommo_theme_lang.php:1932 pommo_theme_lang.php:1938
#: pommo_theme_lang.php:1944
msgid "View"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:126 pommo_theme_lang.php:1602
msgid "Quick Search"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:129 pommo_theme_lang.php:1605
msgid "search table"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/process.tpl
#: pommo_theme_lang.php:132
msgid "Subscription Review"
msgstr "Abonnements oversigt"

#. aardvark-development/themes/default/user/process.tpl
#: pommo_theme_lang.php:135
msgid "Back to Subscription Form"
msgstr "Tilbage til tilmeldingsformular"

#
#
#
#
#. aardvark-development/themes/default/user/process.tpl
#. aardvark-development/themes/default/user/pending.tpl
#. aardvark-development/themes/default/user/confirm.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:138 pommo_theme_lang.php:171 pommo_theme_lang.php:183
#: pommo_theme_lang.php:1332 pommo_theme_lang.php:1458
#: pommo_theme_lang.php:1497
msgid "Return to %1"
msgstr "Tilbage til %1"

#. aardvark-development/themes/default/user/process.tpl
#: pommo_theme_lang.php:141
#, fuzzy
msgid "%1Update your records%2"
msgstr "Opdater oplysninger"

#. aardvark-development/themes/default/user/login.tpl
#: pommo_theme_lang.php:144
msgid "Subscriber Login"
msgstr "Abonnent log på"

#. aardvark-development/themes/default/user/login.tpl
#: pommo_theme_lang.php:147
#, fuzzy
msgid ""
"In order to check your subscription status, update your information, or "
"unsubscribe, you must enter your email address in the field below."
msgstr ""
"For at opdatere din abonnentstatus, brugeroplysninger eller afmelde "
"abonnement  skal du indsætte din e-mail adresse i feltet nedenfor."

#
#. aardvark-development/themes/default/user/login.tpl
#: pommo_theme_lang.php:150 pommo_theme_lang.php:156
msgid "Login"
msgstr "Log ind"

#
#
#. aardvark-development/themes/default/user/login.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.mini.tpl
#: pommo_theme_lang.php:153 pommo_theme_lang.php:2091
#: pommo_theme_lang.php:2112 pommo_theme_lang.php:2127
#: aardvark-development/admin/setup/form_generate.php:62
msgid "Your Email:"
msgstr "Din e-mail:"

#. aardvark-development/themes/default/user/activate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:159
#, fuzzy
msgid "Update Activation"
msgstr "Opdater filter"

#. aardvark-development/themes/default/user/activate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:162
msgid ""
"We require that you verify your email address before unsubscribing or "
"updating your records. This extra step is necessary to maintain your "
"privacy, and to protect you against fraudulent activity."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/user/activate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:165
msgid ""
"An activation email has recently been sent to %1. Please check your inbox."
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/user/pending.tpl
#: pommo_theme_lang.php:168
msgid "Pending Changes"
msgstr "Ventende ændringer"

#
#. aardvark-development/themes/default/user/pending.tpl
#: pommo_theme_lang.php:174
#, fuzzy
msgid "SEND another confirmation email"
msgstr "Klik for *send* ny bekræftelsesmail"

#
#. aardvark-development/themes/default/user/pending.tpl
#: pommo_theme_lang.php:177
#, fuzzy
msgid "CANCEL your pending request"
msgstr "Klik for *fortryd* din anmodning om optagelse"

#. aardvark-development/themes/default/user/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:180
msgid "Subscriber Confirmation"
msgstr "Abonnent bekræftelse"

#
#
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:186
#, fuzzy
msgid "Installation"
msgstr "poMMo installation"

#
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:189
msgid "Online install"
msgstr "Online installation"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:195
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to the online installation process. We have connected to the "
"database and set your language successfully. Fill in the values below, and "
"you'll be on your way!"
msgstr ""
"Velkommen til online poMMo installationsproces. Der er forbindelse til "
"databasen og indstillet sprog. Udfyld værdierne herunder, og du er i gang!"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:198
msgid "Configuration Options"
msgstr "Konfigurationsmuligheder"

#
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:201
msgid "Name of Mailing List:"
msgstr "Navn på postliste: "

#
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:204
msgid "(ie. Brice's Mailing List)"
msgstr "(f.eks. Børges postliste)"

#
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:207
msgid "Name of Website:"
msgstr "Navn på websted:"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:210
msgid "(ie. The poMMo Website)"
msgstr "(f.eks. poMMo Websted)"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:213 pommo_theme_lang.php:702
msgid "Website URL:"
msgstr "Websted URL:"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:216
msgid "(ie. http://www.pommo-rocks.com/)"
msgstr "(f.eks. http://www.pommo-rocks.com/)"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:219 pommo_theme_lang.php:759
msgid "Administrator Password:"
msgstr "Administrator adgangskode:"

#
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:222 pommo_theme_lang.php:756 pommo_theme_lang.php:762
msgid "(you will use this to login)"
msgstr "(bruges til at logge på)"

#
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:225 pommo_theme_lang.php:765
msgid "Verify Password:"
msgstr "Bekræft adgangskode:"

#
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:228 pommo_theme_lang.php:768
msgid "(enter password again)"
msgstr "(indtast adgangskode igen)"

#
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:231 pommo_theme_lang.php:771
msgid "Administrator Email:"
msgstr "Administrator e-mail:"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:234
msgid "(enter your valid email address)"
msgstr "(indsæt gyldig e-mailadresse)"

#
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:237
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:240 pommo_theme_lang.php:2058
msgid "To disable debugging"
msgstr "Deaktiver debugging"

#
#
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:243 pommo_theme_lang.php:249 pommo_theme_lang.php:1707
#: pommo_theme_lang.php:2061 pommo_theme_lang.php:2067
#: pommo_theme_lang.php:2073
msgid "Click Here"
msgstr "Klik her"

#
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:246 pommo_theme_lang.php:2064
msgid "To enable debugging"
msgstr "Aktiver debugging"

#
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:252 pommo_theme_lang.php:2076
msgid "Continue to login page"
msgstr "Fortsæt til logind siden"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:255
msgid "SMTP Throttling"
msgstr "SMTP hastighedskontrol "

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:258
#, fuzzy
msgid "Throttle Sharing"
msgstr "Hastighedskontrol "

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:261 pommo_theme_lang.php:348 pommo_theme_lang.php:360
#: pommo_theme_lang.php:372 pommo_theme_lang.php:384 pommo_theme_lang.php:561
#: pommo_theme_lang.php:573 pommo_theme_lang.php:726
msgid "off"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:264 pommo_theme_lang.php:345 pommo_theme_lang.php:357
#: pommo_theme_lang.php:369 pommo_theme_lang.php:381 pommo_theme_lang.php:558
#: pommo_theme_lang.php:570 pommo_theme_lang.php:723
msgid "on"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:267
msgid ""
"(ON; the throttler will be global. OFF; independent throttler per relay.)"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:270
msgid "SMTP #%1"
msgstr "SMTP #%1"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:273
msgid "SMTP Status:"
msgstr "SMTP status:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:276
msgid "Connected to SMTP server"
msgstr "Forbindelse til SMTP server"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:279
msgid "Unable to connect to SMTP server"
msgstr "Kunne ikke forbinde til SMTP server"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:282
msgid "SMTP Host:"
msgstr "SMTP vært:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:285
msgid "(IP Address or Name of SMTP server)"
msgstr "(IP Adresse eller navn på SMTP server)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:288
msgid "Port Number:"
msgstr "Port nummer:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:291
msgid "(Port # of SMTP server [usually 25])"
msgstr "(Port # til SMTP server [normalt 25])"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:294
msgid "SMTP Authentication:"
msgstr "SMTP godkendelse:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:297
msgid "(Toggle SMTP Authentication [usually off])"
msgstr "(Skift SMTP godkendelse [standard fra])"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:300
msgid "SMTP Username:"
msgstr "SMTP brugernavn:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:303 pommo_theme_lang.php:309
msgid "(optional)"
msgstr "(valgfri)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:306
msgid "SMTP Password:"
msgstr "SMTP adgangskode:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:312
msgid "Update Relay #%1"
msgstr "Opdater relæ #%1 "

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:315
msgid "This is your default relay"
msgstr "Standard relæ "

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:318
msgid "Remove Relay #%1"
msgstr "Fjern relæ #%1 "

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:321
msgid "Add Another Relay"
msgstr "Tilføj et relæ"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:324
msgid "notifications"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:327
msgid "Administrators can be sent a notification of subscription list changes."
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:330
#, fuzzy
msgid "Notification email(s):"
msgstr "Klik for *send* ny bekræftelsesmail"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:333
msgid ""
"(Notifications will be sent to the above address(es). Multiple addresses can "
"be entered -- seperate with a comma.)"
msgstr ""

#
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:336
#, fuzzy
msgid "Subject Prefix:"
msgstr "Emne:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:339
msgid "(The subject of Notification Mails will begin with this)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:342 pommo_theme_lang.php:354 pommo_theme_lang.php:366
#: pommo_theme_lang.php:378
msgid "Notify on %1"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:351
msgid "(sent upon successful subscription)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:363
msgid "(sent upon successful unsubscription)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:375
#, fuzzy
msgid "(sent upon subscriber update)"
msgstr "Abonnent opdatering"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:387
#, fuzzy
msgid "(sent upon subscription attempt)"
msgstr "(Marker for at validere e-mail ved tilmeldings forsøg.)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:390 pommo_theme_lang.php:414 pommo_theme_lang.php:435
#: pommo_theme_lang.php:450 pommo_theme_lang.php:516 pommo_theme_lang.php:627
#: pommo_theme_lang.php:651 pommo_theme_lang.php:681 pommo_theme_lang.php:750
#: pommo_theme_lang.php:777 pommo_theme_lang.php:984
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:171
msgid "Update"
msgstr "Opdater"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:393
#, fuzzy
msgid "subscribe"
msgstr "Afmeld abonnement"

#
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:396 pommo_theme_lang.php:423 pommo_theme_lang.php:1674
#: pommo_theme_lang.php:1716
msgid "Subject:"
msgstr "Emne:"

#
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:399 pommo_theme_lang.php:426
msgid "(Subject of Sent Email)"
msgstr "(Emne for sendt post)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:402 pommo_theme_lang.php:429
msgid "Message:"
msgstr "Besked:"

#
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:405 pommo_theme_lang.php:432
#, fuzzy
msgid "(Use %1[[url]]%2 for the confirm link at least once)"
msgstr "(Brug [[url]] for at bekræfte link mindst en gang)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:408 pommo_theme_lang.php:444
msgid "Success:"
msgstr "Succes:"

#
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:411 pommo_theme_lang.php:447
msgid "(Message displayed upon success)"
msgstr "(Vist besked ved succes)"

#
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:417 pommo_theme_lang.php:438 pommo_theme_lang.php:453
msgid "Restore to Defaults"
msgstr "Gendan standard værdier"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:420
#, fuzzy
msgid "activate Records"
msgstr "Opdater oplysninger"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/test_exchanger.tpl
#: pommo_theme_lang.php:456
msgid ""
"A test message will be sent to the supplied recipient. If you receive it, "
"poMMo can use the %1 exchanger. Remember to check your SPAM folder too."
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/test_exchanger.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:459 pommo_theme_lang.php:1824
#, fuzzy
msgid "Recipient"
msgstr "modtagere."

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/test_exchanger.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:462 pommo_theme_lang.php:1068
#: pommo_theme_lang.php:1086 pommo_theme_lang.php:1827
#, fuzzy
msgid "Email:"
msgstr "e-mail"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/test_exchanger.tpl
#: pommo_theme_lang.php:465
msgid "(address to send test message to)"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/test_exchanger.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:468 pommo_theme_lang.php:1695
#: pommo_theme_lang.php:1830
msgid "Send Mailing"
msgstr "Send mail"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:471
#, fuzzy
msgid "Short Name:"
msgstr "Port nummer:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:474
msgid "Identifying name. NOT displayed on Subscription Form or seen by users."
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:477
#, fuzzy
msgid "Form Name:"
msgstr "Fra navn:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:480
#, fuzzy
msgid "Prompt for field on the Subscription Form. e.g. %1Type your city%2"
msgstr "Promt for dette felt på tilmeldingsformularen. fx. 'Indtast by'"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:483
msgid "Required:"
msgstr "Nødvendig:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:486
#, fuzzy
msgid ""
"Toggle to require field on Subscription Form (user cannot leave blank if %"
"1yes%2)"
msgstr ""
"Marker for at medtage dette felt fra abonnementsformular. F.eks. brugeren "
"kan ikke efterlade feltet tomt."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:489
msgid "Active:"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:492
#, fuzzy
msgid "Toggle display of field for Subscription Form"
msgstr "Marker for at skjule dette felt fra abonnementsformular."

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:495 pommo_theme_lang.php:501 pommo_theme_lang.php:507
msgid "Default:"
msgstr "Standard:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:498 pommo_theme_lang.php:504 pommo_theme_lang.php:513
#, fuzzy
msgid "If provided, this value will appear pre-filled on the subscription form"
msgstr "Hvis indtastet, vil denne indtastning blive for-udfyldt på formular"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:510
msgid "Select default choice"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:519
#, fuzzy
msgid "Multiple options"
msgstr "indtast valgmuligheder"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:522
msgid ""
"NOTE: You can add multiple options at once by separating each with a comma."
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:525
#, fuzzy
msgid "Options:"
msgstr "Tilføj valgmuligheder"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:528
msgid "type option(s)"
msgstr "indtast valgmuligheder"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:531
msgid "Add Option(s)"
msgstr "Tilføj valgmuligheder"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:534
msgid "Remove Selected Option"
msgstr "Fjen valgmulighed"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:537 pommo_theme_lang.php:1731
msgid "From Name:"
msgstr "Fra navn:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:540
msgid "(Default name mails will be sent from)"
msgstr "(Standard afsender)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:543 pommo_theme_lang.php:1737
msgid "From Email:"
msgstr "Fra e-mail:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:546
msgid "(Default email mails will be sent from)"
msgstr "(Standard e-mail post bliver sendt fra)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:549
msgid "Bounce Address:"
msgstr "Bounce adresse:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:552
msgid "(Returned emails will be sent to this address)"
msgstr "(Returnerede e-mails bliver sendt til denne adresse)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:555
msgid "Demonstration Mode:"
msgstr "Demonstrations tilstand:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:564
msgid "(Toggle Demonstration Mode)"
msgstr "(Skift demonstrations tilstand)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:567
#, fuzzy
msgid "Public Mailings"
msgstr "Pause udsendelse"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:576
msgid "(When on, the public can view past mailings at this %1URL%2)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:579
msgid "Set mailing throttle values"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:582
msgid "(controls mails per second, bytes per second, and domain limits)"
msgstr ""
"(kontrolerer mails pr sekund, bytes pr sekund, og domæne begrænsninger)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:585 pommo_theme_lang.php:1689
#: pommo_theme_lang.php:1749
msgid "Character Set:"
msgstr "Tegn sæt:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:588 pommo_theme_lang.php:1752
msgid "UTF-8 (recommended)"
msgstr "UTF-8 (anbefalet)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:591 pommo_theme_lang.php:1755
#, fuzzy
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "western (ISO-8859-1)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:594 pommo_theme_lang.php:1758
#, fuzzy
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "western (ISO-8859-15)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:597 pommo_theme_lang.php:1761
#, fuzzy
msgid "Central/Eastern European (ISO-8859-2)"
msgstr "western (ISO-8859-1)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:600 pommo_theme_lang.php:1764
#, fuzzy
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "western (ISO-8859-1)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:603 pommo_theme_lang.php:1767
#, fuzzy
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japanese (EUC-JP)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:606 pommo_theme_lang.php:1770
msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "Japanese (EUC-JP)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:609 pommo_theme_lang.php:1773
msgid "cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "cyrillic (Windows-1251)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:612 pommo_theme_lang.php:1776
msgid "cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "cyrillic (KOI8-R)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:615 pommo_theme_lang.php:1779
msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
msgstr "Simplified Chinese (GB2312)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:618
msgid "(Select Default Character Set of Mailings)"
msgstr "(Vælg standard tegnsæt for e-mails)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:621
msgid "Runtime:"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:624
msgid "(Seconds a processing script runs for. Default: 80, Minimum: 15)"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:630
#, fuzzy
msgid "Global Rates"
msgstr "Mail format:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:633 pommo_theme_lang.php:669
#, fuzzy
msgid "Mail Rate"
msgstr "Mail format:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:636 pommo_theme_lang.php:645
#, fuzzy
msgid "%1 per Second"
msgstr "Send"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:639 pommo_theme_lang.php:648
msgid "%1 per Hour"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:642 pommo_theme_lang.php:675
msgid "Bandwidth Limit"
msgstr ""

#
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:654 pommo_theme_lang.php:684
#, fuzzy
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Gendan standard værdier"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:657
msgid "Rates per Domain"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:660
msgid ""
"In addition to global throttling, you can limit the number of bytes/mails a "
"single domain receives per period. This is useful to prevent \"slamming\" of "
"a host -- which can get you banned or marked as spam. As example, you can "
"choose to send no more than 1 mail every 20 seconds to a domain by setting "
"the mails to 1 and the period interval to 20. Warning; this setting will "
"significantly delay a mailing if many of your subscribers use the same "
"domain (e.g. @gmail.com)."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:663
msgid "Period Interval"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:666
#, fuzzy
msgid "%1 seconds"
msgstr "Poller i %1 sekunder"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:672 pommo_theme_lang.php:678
msgid "%1 per Period"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:687
msgid "No Limit"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:690
msgid "List Name:"
msgstr "Liste navn:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:693
msgid "(The name of your Mailing List)"
msgstr "(Navnet på din postliste)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:696
msgid "Website Name:"
msgstr "Websteds navn:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:699
msgid "(The name of your Website)"
msgstr "(navnet på dit websted)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:705
msgid "(Web address of your Website)"
msgstr "(Web adressen på dit Websted)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:708
msgid "Success URL:"
msgstr "Succes URL:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:711
msgid ""
"(Webpage users will see upon successfull subscription. Leave blank to "
"display default welcome page.)"
msgstr ""
"(Webside, som brugere vil se ved fuldendt tilmelding. Efterlad tomt for at "
"vise standard velkomstside.)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:714
msgid "Confirm URL:"
msgstr "Bekræft URL:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:717
msgid ""
"(Webpage users will see upon subscription attempt. Leave blank to display "
"default confirmation page.)"
msgstr ""
"(Webside, som brugere vil se ved tilmeldingsforsøg. Efterlad tomt for at "
"vise standard bekræftelsesside.)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:720
msgid "Email Confirmation:"
msgstr "E-mail bekræftelse:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:729
msgid "(Set to validate email upon subscription attempt.)"
msgstr "(Marker for at validere e-mail ved tilmeldings forsøg.)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:732
msgid "Mail Exchanger:"
msgstr "Mail metode:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:735
msgid "PHP Mail Function"
msgstr "PHP post funktion"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:738
#: aardvark-development/admin/setup/setup_configure.php:37
#, fuzzy
msgid "Test Exchanger"
msgstr "Mail metode:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:741
msgid "(Select Mail Exchanger)"
msgstr "(vælg mail metode)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:744
#, fuzzy
msgid "Setup your SMTP Servers"
msgstr "Forbindelse til SMTP server"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:747
msgid "(configure SMTP relays)"
msgstr "(konfigurere SMTP relæer)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:753
msgid "Administrator Username:"
msgstr "Administrator brugernavn:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:774
msgid "(email address of administrator)"
msgstr "(administrator e-mail)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:780
msgid "Subscription Forms"
msgstr "Tilmeldingsformular"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:783
msgid "Default Subscription Form"
msgstr "Standard tilmeldingsformular"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:786
msgid ""
"Preview the default subscription form. Its look and feel can be adjusted "
"through the theme template ([theme]/user/subscribe.tpl)."
msgstr ""
"Fremvis standard tilmeldingsformular. Udseendet kan indstilles / justeres "
"med tema template ([theme]/user/subscribe.tpl)."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:789
msgid "Embedded Subscription From"
msgstr "Inkluderet tilmeldingsformular"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:792
msgid ""
"Preview subscription forms that you can embed into an area of an existing "
"webpage."
msgstr ""
"Fremvis tilmeldingsformularer, som du kan inkludere i et område på en "
"eksisterende webside."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:795
msgid "HTML Subscription Form"
msgstr "HTML tilmeldingsformular"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:798
#, fuzzy
msgid ""
"Generate a plain HTML subscription form that you can customize to fit your "
"site."
msgstr ""
"Generer en almindelig HTML tilmeldingsformular, som du kan indsætte og "
"tilpasse til dit websted.."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:801
msgid "Fields Page"
msgstr "Felter"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:804
msgid ""
"Subscriber fields allow you to collect information on list members. They are "
"typically displayed on the subscription form, although \"hidden\" ones can "
"be used for administrative purposes. %1Groups%2 are based on subscriber "
"field values."
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:810
#, fuzzy
msgid "New field name:"
msgstr "Indtast nyt felt navn"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:813
msgid "type new field name"
msgstr "Indtast nyt felt navn"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:816
#, fuzzy
msgid "Field type:"
msgstr "Felt navn"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:819
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:134
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:822
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:136
msgid "Number"
msgstr "Tal"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:825
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:135
#, fuzzy
msgid "Checkbox"
msgstr "Check Box"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:828
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:138
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Flere valg"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:831
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:137
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:834
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:139
#, fuzzy
msgid "Comment"
msgstr "Import gennemført!"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:837 pommo_theme_lang.php:987 pommo_theme_lang.php:1002
#: pommo_theme_lang.php:1116
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:840
msgid "Field Ordering"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:843
msgid ""
"Change the ordering of fields on the subscription form by dragging and "
"dropping the order icon"
msgstr ""
"Tilpas rækkefølge af felter på tilmeldingsformular ved træk og slip  ikon"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:846
msgid "ID"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:849 pommo_theme_lang.php:1122
#: pommo_theme_lang.php:1206 pommo_theme_lang.php:1371
#: pommo_theme_lang.php:1395 pommo_theme_lang.php:1419
#: pommo_theme_lang.php:1440 pommo_theme_lang.php:1449
#: pommo_theme_lang.php:1557 pommo_theme_lang.php:1632
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:852 pommo_theme_lang.php:1125
#: pommo_theme_lang.php:1212 pommo_theme_lang.php:1374
#: pommo_theme_lang.php:1398 pommo_theme_lang.php:1422
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:855
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:858
msgid "Field Name"
msgstr "Felt navn"

#
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:861 pommo_theme_lang.php:1077
#: pommo_theme_lang.php:1098 pommo_theme_lang.php:1713
#: pommo_theme_lang.php:1797 pommo_theme_lang.php:2088
#: pommo_theme_lang.php:2109
#, fuzzy
msgid "Fields marked like %1 this %2 are required."
msgstr "Felter i %1fed%2 er påkrævet"

#
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:864
#, fuzzy
msgid "%1Green%2 fields are active."
msgstr "Felter i %1fed%2 er påkrævet"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:867
msgid "Embedded Subscription Forms"
msgstr "Inkluderede tilmeldingsformularer"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:870
msgid "Return to Subscription Forms"
msgstr "Tilbage til tilmeldingsformular"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:873
msgid ""
"Subscription forms can easily be added to your website using a line of code. "
"You can use the PHP include listed below, or embed the actual HTML. "
"Remember, you can also direct subscribers to the "
msgstr ""
"Tilmeldingsformularer kan let tilføjes dit websted med en kode. Du kan bruge "
"PHP include nedenfor, eller inkludere i html. Husk du kan også viderestille "
"abonnenten til"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:876
msgid "Default Subscribe Form"
msgstr "Standard tilmeldingsformular"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:879 pommo_theme_lang.php:891
msgid "Mini Subscription Form"
msgstr "Mini tilmeldingsformular"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:882
msgid ""
"This prints a form which prompts for a user's email address. If the inputted "
"email exists as a registered subscriber, it redirects to the subscriber "
"update page. If not, it redirects to the the default subscription form."
msgstr ""
"Formular der promter for en brugers e-mail adresse. Hvis den indtastede e-"
"mail findes for en registreret abonnent, omdirigeres til abonnentens "
"iopdaterings side. Hvis ikke omdirigeres til standard tilmeldings formular."

#
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:885 pommo_theme_lang.php:894 pommo_theme_lang.php:903
#: pommo_theme_lang.php:912 pommo_theme_lang.php:1989
#: pommo_theme_lang.php:1992
msgid "Preview"
msgstr "Fremvis"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:888 pommo_theme_lang.php:906
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:897
msgid "Full Subscription Form"
msgstr "Fuld tilmeldingsformular"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:900
msgid "This prints the entire subscription form."
msgstr "Printer hele abonnmentsformularen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:909 pommo_theme_lang.php:960
msgid "Subscription Form"
msgstr "Tilmeldingsformular"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#: pommo_theme_lang.php:918
#, fuzzy
msgid ""
"You can change the login information, set website and mailing list "
"parameters, end enable demonstration mode. If you enable demonstration mode, "
"no emails will be sent from the system."
msgstr ""
"Brug denne side til at konfigurere poMMo. Du kan ændre login information, "
"indstille webside og postliste egenskaber og slå demonstrationstilstand til "
"og fra. Hvis demonstrationstilstand er slået til vil systemet ikke udsende e-"
"mails."

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#: pommo_theme_lang.php:921
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "SMTP brugernavn:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#: pommo_theme_lang.php:927
msgid "General"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#: pommo_theme_lang.php:939
msgid "Messages"
msgstr "Beskeder"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:945
msgid "Setup Page"
msgstr "Opsætning"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:951
#, fuzzy
msgid ""
"Set your mailing list name, its default behavior, and the administrator's "
"information."
msgstr ""
"poMMo. Indsæt postliste navn, dens handlinger, og administrator information."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:954
msgid "Subscriber Fields"
msgstr "Abonnent felter"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:957
msgid "Choose the information you'd like to collect from your subscribers."
msgstr "Vælg den information du ønsker fra dine abonnenter."

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:963
msgid "Preview and Generate the subscription form for your website."
msgstr "Generer og fremvis en tilmeldingsformular til din hjemmeside."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:966
msgid "value must be a date"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:969
msgid "value must be a number"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:972
msgid "value must not be blank"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:975
#, fuzzy
msgid "Match subscribers where"
msgstr "Match abonnenter hvor  %s"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:978 pommo_theme_lang.php:981
msgid "Value(s)"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:990 pommo_theme_lang.php:1005
#: pommo_theme_lang.php:1815 pommo_theme_lang.php:1881
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Fortryd udsendelse"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:993 pommo_theme_lang.php:1032
#: pommo_theme_lang.php:1038
msgid "Include"
msgstr "Inkluder"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:996
msgid "Exclude"
msgstr "Udelad"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:999
#, fuzzy
msgid "members in group %1."
msgstr "Inkluder abonnenter tilmeldt til"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1008
#, fuzzy
msgid "Welcome to subscriber export!"
msgstr "Klik for at afmelde abonnement"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1011 pommo_theme_lang.php:1044
#: pommo_theme_lang.php:1143 pommo_theme_lang.php:1146
#, fuzzy
msgid "Export Subscribers"
msgstr "Importer abonnenter"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1014
#, fuzzy
msgid "Export Type"
msgstr "Exporter til CSV"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1017
#, fuzzy
msgid ".TXT - Only Email Addresses"
msgstr "Ugyldig e-mail adresse"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1020 pommo_theme_lang.php:1302
#, fuzzy
msgid ".CSV - All subscriber Data"
msgstr "Alle abonnenter"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1023
#, fuzzy
msgid "Export"
msgstr "Importer"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1026
#, fuzzy
msgid "All Pages"
msgstr "Administrator side"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1029
#, fuzzy
msgid "Current Page"
msgstr "Opsætning"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1035 pommo_theme_lang.php:1479
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php:52
msgid "Date Registered"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1041 pommo_theme_lang.php:1191
#: pommo_theme_lang.php:1233 pommo_theme_lang.php:1482
#: pommo_theme_lang.php:1857
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php:54
#, fuzzy
msgid "IP Address"
msgstr "Bounce adresse:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_del.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1047
msgid ""
"Enter email addresses of subscribers in the box below. Seperate emails with "
"commas, spaces, or line breaks."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_del.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1050 pommo_theme_lang.php:1059
#: pommo_theme_lang.php:1137 pommo_theme_lang.php:1140
#, fuzzy
msgid "Remove Subscribers"
msgstr "Importer abonnenter"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_del.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1053
#, fuzzy
msgid "Email Addresses:"
msgstr "Ugyldig e-mail adresse"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_del.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1056
msgid "Enter Emails..."
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_del.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1062 pommo_theme_lang.php:1095
#: pommo_theme_lang.php:1200 pommo_theme_lang.php:1593
#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "sendt"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1065
#, fuzzy
msgid "Edit Subscriber"
msgstr "Alle abonnenter"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1071 pommo_theme_lang.php:1089
#, fuzzy
msgid "Force (bypasses validation)"
msgstr "Filter kunne ikke gyldighedstjeckes"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1074
#, fuzzy
msgid "Update Subscriber"
msgstr "Alle abonnenter"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1080
msgid ""
"Welcome to adding subscribers! You can add subscribers one-by-one here. If "
"you would like to add subscribers in bulk, visit the %1Subscriber Import%2 "
"page."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1083 pommo_theme_lang.php:1092
#, fuzzy
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Alle abonnenter"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1101
#: aardvark-development/admin/subscribers/groups_edit.php:40
msgid "Groups Page"
msgstr "Gruppe side"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1104
msgid ""
"Subscriber Groups allow you to mail subsets of subscribers instead of the "
"entire list. Groups are defined by customizable matching rules, and members "
"are automatically assigned based on their %1subscriber field%2 values."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1107
msgid "New group"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1110
#, fuzzy
msgid "Group name"
msgstr "Gruppe navn"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1113 pommo_theme_lang.php:1347
msgid "type new group name"
msgstr "indtast nyt gruppe navn"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1128
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppe navn"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1131 pommo_theme_lang.php:1134
#, fuzzy
msgid "Add Subscribers"
msgstr "Alle abonnenter"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1149 pommo_theme_lang.php:1152
#: pommo_theme_lang.php:1965
#, fuzzy
msgid "Return to Subscribers Page"
msgstr "Tilbage til felter"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1161
#, fuzzy
msgid "Active Subscribers"
msgstr "Alle abonnenter"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1164
#, fuzzy
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Afmeld abonnement"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1167
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:170
#, fuzzy
msgid "Pending"
msgstr "stigende"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1170
#, fuzzy
msgid "Belonging to Group"
msgstr "Tilhører gruppen:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1173 aardvark-development/inc/helpers/groups.php:55
msgid "All Subscribers"
msgstr "Alle abonnenter"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1176 pommo_theme_lang.php:1197
msgid "Search"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1179
#, fuzzy
msgid "Find Subscribers where"
msgstr "Match abonnenter hvor  %s"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1182
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1185
msgid "time registered"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1188
#, fuzzy
msgid "time last updated"
msgstr "Indstillinger opdateret"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1194
msgid "is like"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1203
#, fuzzy
msgid "No subscribers found."
msgstr "Anmodning om opsigelse af abonnement er modtaget."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1209
#, fuzzy
msgid "Delete Checked Subscribers"
msgstr "Slet felt"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1215
#, fuzzy
msgid "Edit Checked"
msgstr "Er markeret"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1218 pommo_theme_lang.php:1257
#: pommo_theme_lang.php:1488 pommo_theme_lang.php:1578
#: aardvark-development/admin/mailings/ajax/status_poll.php:63
#, fuzzy
msgid "Processing"
msgstr "Udfører udsendelse"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1221
#, fuzzy
msgid "Subscriber(s)"
msgstr "Abonnenter"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1224
msgid "Match(es)"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1227 pommo_theme_lang.php:1860
#, fuzzy
msgid "Registered"
msgstr "Nødvendig:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1230
#, fuzzy
msgid "Updated"
msgstr "Opdater"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1236 pommo_theme_lang.php:1281
#: pommo_theme_lang.php:1461
msgid "Import Subscribers"
msgstr "Importer abonnenter"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1242
msgid ""
"%1 non-duplicate subscribers will be imported. %2 were ignored as duplicates."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1245
msgid "Notice: Imported subscribers will be flagged to update their records"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1248
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1251 pommo_theme_lang.php:2034
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1254 pommo_theme_lang.php:2028
msgid "No"
msgstr "Nej"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1260
#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_manage.php:37
msgid "Subscribers Page"
msgstr "Abonnent side"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1266
msgid ""
"subscribers. See an overview of your current and pending subscribers. You "
"can add, delete, and edit subscribers from here."
msgstr ""
"abonnenter. Se en oversigt over abonnenter og ventende abonnenter. Du kan "
"tilføje, slette og redigere abonnenter her."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1272
#, fuzzy
msgid ""
"Subscribers. You can import large amounts of subscribers using files stored "
"on your computer."
msgstr ""
"Abonnenter.  Du kan importere store antal abonnenter fra filer på din "
"computer."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1278
msgid ""
"Manage \"mailing groups\" from this area. Mailing groups allow you to mail "
"subsets of your subscribers, rather than just the entire list."
msgstr ""
"Administrer \"post grupper\" her. Post grupper tillader dig at sende e-mail "
"til undergrupper blandt dine abonnenter i stedet for til hele listen."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1284
#, fuzzy
msgid ""
"Welcome to Subscriber Import! You can import subscribers from a list of "
"email addresses or from a full fledged CSV file containing subscriber field "
"values as well as their email. CSV files should have one subscriber(email) "
"per line with field information seperated by commas(%1,%2)."
msgstr ""
"PoMMo kan importere abonnenter fra %1 CVS filer. CVS filerne skal have en "
"abonnent(e-mail) pr. line med felt information adskilt med komma(,)."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1287
#, fuzzy
msgid ""
"Popular programs such as Microsoft Excel and %1 Open Office %2 support "
"saving files in CSV (Comma-Seperated-Value) format."
msgstr "Programmer som Excel og %1 open Office kan gemme i CVS format."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1290
msgid "Duplicate subscribers or invalid email addresses will be ignored."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1296 pommo_theme_lang.php:1386
msgid "Type"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1299
#, fuzzy
msgid "List of Email Addresses"
msgstr "Ugyldig e-mail adresse"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1308
#, fuzzy
msgid "Type subscribers into a box"
msgstr "%1 Abonnenter til import."

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1311
#, fuzzy
msgid "From a box"
msgstr "Fra navn:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1314
#, fuzzy
msgid "CSV file:"
msgstr "Din CSV fil:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1317
#, fuzzy
msgid "Upload subscribers from a file"
msgstr "Vælg abonnent felt"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1320
#, fuzzy
msgid "From a file"
msgstr "Fra e-mail:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1323
msgid "Type/Paste Contents..."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1326
msgid "Allow unsubscribed emails to be re-subscribed."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1335
msgid "Edit Group"
msgstr "Rediger gruppe"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1338
#, fuzzy
msgid ""
"To add subscribers to a group you must create matching rules. Subscribers "
"are automatically added to a group if their %1subscriber field%2 values "
"\"match\" a Group's rules. For example, if you collect \"AGE\" and \"COUNTRY"
"\" as %1subscriber fields%2, you can match those who are 21+ and living in "
"Japan by creating two rules; one which matches \"AGE\" to greater than 20, "
"and another which matches \"Japan\" to \"COUNTRY\". Including or excluding "
"members of other groups is possible."
msgstr ""
"De består af \"filtre\" som sammenligner felter eller andre grupper. Fx. "
"hvis du registrerer oplysninger om  \"alder\" og \"land\", kan du kan "
"sammenligne abonnenter der er 21 år eller ældre og bor i Norge ved at lave "
"to filter kriterier; et med \"alder\"  STØRRE END 20, og en anden med \"land"
"\" LIG MED \"Norge\""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1341
#, fuzzy
msgid "Change Name"
msgstr "Skift adgangskode"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1344
#, fuzzy
msgid "Group name:"
msgstr "Gruppe navn:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1350
msgid "Rename"
msgstr "Omdøb"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1353
#: aardvark-development/admin/subscribers/groups_edit.php:101
#, fuzzy
msgid "Add Rule"
msgstr "Tlføj filter"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1356
msgid "Select a %1 field %2 to filter"
msgstr "Vælg et %1 felt %2 at filtrere"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1359
#, fuzzy
msgid "Choose Subscriber Field"
msgstr "Vælg abonnent felt"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1362
#, fuzzy
msgid "or, Select a %1 group %2 to include or exclude"
msgstr "eller, vælg en  %1 gruppe %2 at"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1365
msgid "Choose Group"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1368
#, fuzzy
msgid "Group Rules"
msgstr "Grupper"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1377
#, fuzzy
msgid "Field"
msgstr "Felter"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1380
#, fuzzy
msgid "Logic"
msgstr "Log ind"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1383
msgid "Value"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1389
msgid "\"AND\" RULES"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1392
msgid "MATCH %1ALL%2 OF THE FOLLOWING"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1401 pommo_theme_lang.php:1425
msgid "or"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1404 pommo_theme_lang.php:1428
msgid "AND"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1407 pommo_theme_lang.php:1431
msgid "OR"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1410 pommo_theme_lang.php:1434
#: pommo_theme_lang.php:1446
#, fuzzy
msgid "No rules have been added"
msgstr "Ingen grupper er valgt."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1413
msgid "\"OR\" RULES"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1416
msgid "<strong>OR</strong>, MATCH %1ANY%2 OF THE FOLLOWING"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1437
msgid "<strong>AND</strong>, ADD OR SUBTRACT MEMBERS IN OTHER GROUPS"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1443
msgid "%1Add%2 members matching %3"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1452
msgid "%1Subtract%2 members matching %3"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1455
#, fuzzy
msgid "%1 rules match a total of %2 active subscribers"
msgstr "%1 filtre resulterer i en total på %2 abonnenter"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1464 pommo_theme_lang.php:1470
#, fuzzy
msgid "Assign Fields"
msgstr "Ignorer felt"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1467
msgid ""
"Below is a preview of your CSV data. You can assign subscriber fields to "
"columns. At the very least, you must assign an email address."
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1473
#, fuzzy
msgid "Ignore Column"
msgstr "Ignorer felt"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1476 pommo_theme_lang.php:1854
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php:50
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "e-mail"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1491
msgid "You must assign an email column!"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/ajax/history_notices.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1494
msgid "Unavailable"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1515
#, fuzzy
msgid "Subscriber Count"
msgstr "Abonnent log på"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1542
msgid "Group (count)"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1545
#, fuzzy
msgid "Sent"
msgstr "Send"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1548
#, fuzzy
msgid "Started"
msgstr "Status"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1551
#: aardvark-development/admin/mailings/ajax/status_poll.php:66
#, fuzzy
msgid "Finished"
msgstr "Udsendelse fuldført"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1560
#, fuzzy
msgid "Message Preview"
msgstr "Besked indstillinger"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1566
#, fuzzy
msgid "Reload Mailing"
msgstr "Send mail"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1569
#, fuzzy
msgid "Reload"
msgstr "Overfør"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1572
msgid "Mails/Hour"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1575
#, fuzzy
msgid "Complete"
msgstr "Import gennemført!"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1581
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Fortryd udsendelse"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1584 pommo_theme_lang.php:1587
#, fuzzy
msgid "View Last Notices"
msgstr "Slet de sidste 50 notitser"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1590
msgid "Check All"
msgstr "Marker alle"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1596
#, fuzzy
msgid "Delete Checked"
msgstr "Slet felt"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1608 pommo_theme_lang.php:1794
msgid ""
"Templates allow you to re-use your crafted message bodies. The HTML and text "
"version is remembered."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1611
msgid "You may %1load%2 or %1delete%2 templates from here."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1614
#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "Import gennemført!"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1617
#, fuzzy
msgid "choose template"
msgstr "Vælg abonnent felt"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1620
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Abonnement"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1623 pommo_theme_lang.php:1635
msgid "No template selected"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1626
msgid "Skip"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1629
#, fuzzy
msgid "Load"
msgstr "Overfør"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1638 pommo_theme_lang.php:1701
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML besked"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1641
msgid "Leave blank to send text only"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1644
msgid "Toggle %1"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1647
msgid "Add Personalization"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1650
msgid "Save as Template"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1653 pommo_theme_lang.php:1710
msgid "Text Version"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1656
msgid "Leave blank to send HTML only"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1659
msgid "Copy text from HTML Message"
msgstr "Kopier tekst fra HTML besked"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1662 pommo_theme_lang.php:1785
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1665
msgid "View this Mailing on the Web"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1668 pommo_theme_lang.php:1866
#, fuzzy
msgid "Unsubscribe or Update Records"
msgstr "Abonnent opdatering"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1671
msgid "Preview Mailing"
msgstr "Fremvis mail"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1677
msgid "To:"
msgstr "Til:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1680
#, fuzzy
msgid "recipients"
msgstr "modtagere."

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1683
msgid "From:"
msgstr "Fra:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1686
msgid "Bounces:"
msgstr "Bounce:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1692
msgid "Send Test"
msgstr "Send test"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1698
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Besked:"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1704
#, fuzzy
msgid "Preview Message"
msgstr "Fremvis mail"

#
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1719 pommo_theme_lang.php:1734
#: pommo_theme_lang.php:1740 pommo_theme_lang.php:1746
#: pommo_theme_lang.php:1803
msgid "(maximum of 60 characters)"
msgstr "(max. 60 tegn)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1722
msgid "Send Mail To:"
msgstr "Send e-mail til:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1725
msgid "All subscribers"
msgstr "Alle abonnenter"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1728
msgid "(Select who should receive the mailing)"
msgstr "(Vælg modtagere af denne udsendelse)"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1743
#, fuzzy
msgid "Return:"
msgstr "Tilbage til"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1782
msgid "(Select Character Set of Mailings)"
msgstr "(Vælg tegn sæt for udsendelser)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1788 pommo_theme_lang.php:1791
#: pommo_theme_lang.php:1995
msgid "loading..."
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1800
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1806
#, fuzzy
msgid "Description:"
msgstr "Abonnement"

#
#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1809
#, fuzzy
msgid "(Brief Summary - 255 characters)"
msgstr "(max. 60 tegn)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1812
msgid "Save"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1818
#, fuzzy
msgid "Mailing sent to %1"
msgstr "Postliste"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1821
msgid "Verify the appeareance of a mailing by sending a message to yourself."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1833
msgid ""
"If your mailing includes personalizations, you can %1optionally%2 supply "
"test values"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1836
msgid "Personalizations"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1839
msgid ""
"Mailings may be personalized per subscriber. You can inject %1subscriber "
"field%2 values, clickable links, and tracking information."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1842
msgid ""
"Personalizations allow you to write a message like \"Dear [[firstName|Loyal "
"Subscriber]], Happy New Year! .... follow this link to unsubscribe or update "
"your records; [[!unsubscribe]]\"."
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1845
#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_start.php:53
msgid "Personalization"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1848
msgid "Link (URL)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1851
msgid "Tracking (ID)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1863
msgid "Default (optional; used if no value exists)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1869
msgid "View on Web (public mailings must be enabled)"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1872
#, fuzzy
msgid "Subscriber ID"
msgstr "Abonnenter"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1875
#, fuzzy
msgid "Mailing ID"
msgstr "Mailings"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1878
#, fuzzy
msgid "Insert"
msgstr "Installer"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1884
#, fuzzy
msgid ""
"Mailings take place in the background so feel free to close this page, visit "
"other sites, or even turn off your computer. You can always return to this "
"status page by visiting the Mailings section.  %1Throttle settings%2 can "
"also be adjusted -- although you must pause and revive the mailing before "
"changes take effect."
msgstr ""
"Post udsendelse foregår i baggrunden, så det er muligt at afslutte "
"browseren, besøge andre websteder eller arbejde videre med poMMo. "
"Hastigheden for udsendelse kan justeres, men man er nødt til først at pause "
"udsendelse og genoptage før ændringerne træder ikaft."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1887
msgid "Sending message to %1 subscribers."
msgstr "Sender besked til %1 abonnenter."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1890
#, fuzzy
msgid "Mailing Status"
msgstr "Udsendelse - pause"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1893
msgid "Initializing..."
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1896
msgid "Pause Mailing"
msgstr "Pause udsendelse"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1899 pommo_theme_lang.php:1902
#: pommo_theme_lang.php:1908
msgid "Resume Mailing"
msgstr "Genoptag udsendelse"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1905 pommo_theme_lang.php:1911
msgid "Cancel Mailing"
msgstr "Fortryd udsendelse"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1914
msgid "Mailing Finished"
msgstr "Udsendelse fuldført"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1917
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_txt.php:64
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php:83
msgid "Return to"
msgstr "Tilbage til"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1920 pommo_theme_lang.php:1950
#: aardvark-development/user/mailings.php:43
#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_history.php:36
msgid "Mailings Page"
msgstr "Mails Side"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1923
#, fuzzy
msgid "Command Recieved. Please wait..."
msgstr "Komando modtaget....  Vent."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1926
msgid "%1 mails sent"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1929
#, fuzzy
msgid "Last 50 notices"
msgstr "Slet de sidste 50 notitser"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1935
#, fuzzy
msgid "Sent Emails"
msgstr "e-mail"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1941
msgid "Unsent Emails"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1947
#, fuzzy
msgid "Failed Emails"
msgstr "Filter detaljer"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1956
msgid "Create and send a mailing."
msgstr "Opret og send en mail."

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1962
msgid "View mailings that have already been sent."
msgstr "Se mails som allerede er sendt."

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1968
#, fuzzy
msgid "Return to Mailings Page"
msgstr "Tilbage til felter"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1977 pommo_theme_lang.php:1980
msgid "Templates"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1983 pommo_theme_lang.php:1986
#, fuzzy
msgid "Compose"
msgstr "Import gennemført!"

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2001
msgid "Admin Menu"
msgstr "Administratrator menu"

#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2007
msgid ""
"Send mailings to the entire list or to a subset of subscribers. Mailing "
"status and history can also be viewed from here."
msgstr ""
"Send e-mails til hele listen eller en undergruppe. Post status og histroik "
"kan også ses her."

#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2013
msgid ""
"Here you can list, add, delete, import, export, and update your subscribers. "
"You can also create groups (subsets) of your subsribers from here."
msgstr ""
"Her kan du opliste, tilføje, slette, importere, eksportere, og opdatere "
"abonnenter. Du kan også oprette grupper af abonnenter."

#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2019
#, fuzzy
msgid ""
"This area allows you to configure poMMo. Set mailing list parameters, choose "
"the information you'd like to collect from subscribers, and generate "
"subscription forms from here."
msgstr ""
"Konfigurere poMMo og dens handlinger. Indstille postliste parametre, vælge "
"information som du ønsker samle fra dine abonnenter, og generere "
"tilmeldingsformularer."

#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2022
msgid ""
"If you like poMMo, please consider a dontation to support its development"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#. aardvark-development/themes/default/support/support.lib.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2025 pommo_theme_lang.php:2082
msgid "Confirm your action."
msgstr "Bekræft din handling."

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2031
#, fuzzy
msgid "please return"
msgstr "Returner."

#
#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2037
#, fuzzy
msgid "I confirm"
msgstr "Jeg bekræfter."

#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2043
msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft"

#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2046
#, fuzzy
msgid "Upgrader"
msgstr "poMMo opgradering"

#
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2049
msgid "Online Upgrade Script"
msgstr "Online Opgraderings Script"

#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2055
msgid ""
"Welcome to the poMMo online upgrade process. This script will automatically "
"upgrade your old version of poMMo."
msgstr ""
"Velkommen til poMMo online opgradering. Dette script vil automatisk opdatere "
"din gamle version af poMMo."

#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2070
msgid "To force the upgrade"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/default/support/support.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2079
#, fuzzy
msgid "Support Page"
msgstr "Opsætning"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2085
msgid "Join newsletter"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2094 pommo_theme_lang.php:2121
msgid "Choose Selection"
msgstr "Vælg udvalg"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.mini.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2097 pommo_theme_lang.php:2130
#: aardvark-development/admin/setup/form_generate.php:126
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonner"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/subscribe.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2100 pommo_theme_lang.php:2103
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:168
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2106
msgid "Your Information"
msgstr "Din information"

#
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2115
#, fuzzy
msgid "New Email:"
msgstr "Bekræft e-mail:"

#
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2118
#, fuzzy
msgid "Verify New Email:"
msgstr "Bekræft e-mail:"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2124
msgid "Update Records"
msgstr "Opdater oplysninger"

#
#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2133 pommo_theme_lang.php:2148
msgid "Administrative Login"
msgstr "Administrator log på"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2136
#, fuzzy
msgid ""
"You have requested to reset your password. If you are sure you want to do "
"this, please fill in the captcha below. Enter the text you see between the "
"brackets (%1[]%2)."
msgstr ""
"Anmodning om nulstilling af adgangskode. Hvis du er sikker på at du ønsker "
"dette, udfyld captcha felter herunder. Indtast teksten mellem de firkantede "
"parenteser ([ ])."

#
#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2139
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#
#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2142
msgid "Captcha Text:"
msgstr "Captcha tekst:"

#
#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2145
msgid "Reset Password"
msgstr "Nulstil adgangskode"

#
#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2151
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "SMTP brugernavn:"

#
#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2154
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "SMTP adgangskode:"

#
#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2157
msgid "Log In"
msgstr "Log på"

#
#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2160
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Glemt adgangs kode?"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2163
msgid "January"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2166
msgid "Febuary"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2169
msgid "March"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2172
msgid "April"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2175
msgid "May"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2178
msgid "June"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2181
msgid "July"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2184
msgid "August"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2187
msgid "September"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2190
msgid "October"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2193
#, fuzzy
msgid "November"
msgstr "Tal"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2196
msgid "December"
msgstr ""

#
#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2199
#, fuzzy
msgid "Sunday"
msgstr "Send"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2202
msgid "Monday"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2205
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2208
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2211
msgid "Thursday"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2214
msgid "Friday"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2217
msgid "Saturday"
msgstr ""

#
#
#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2220
#, fuzzy
msgid "Prev"
msgstr "Fremvis"

#
#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2223
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Tekst"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2226
msgid "Close"
msgstr ""

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2229 pommo_theme_lang.php:2232
msgid "Choose Date"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/templates.php:70
msgid "Both HTML and Text cannot be empty"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:106
msgid "is"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:107
#, fuzzy
msgid "is not"
msgstr "Er ikke"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:108
#, fuzzy
msgid "is checked"
msgstr "Er markeret"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:109
#, fuzzy
msgid "is not checked"
msgstr "Er ikke markeret"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:110
#, fuzzy
msgid "is greater than"
msgstr "Er større end"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:111
#, fuzzy
msgid "is less than"
msgstr "Er mindre end"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:112
msgid "or in group"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:113
msgid "and not in group"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/pending.php:328
#, fuzzy, php-format
msgid "You may now %1$s login %2$s with username: %3$s and password: %4$s "
msgstr "Du kan nu logge på med brugernavn: %1$s og adgangskode: %2$s "

#: aardvark-development/inc/helpers/maintenance.php:35
msgid "Can write to ERROR_LOG. Check work directory permissions!"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:63
#, fuzzy
msgid "Error sending mail"
msgstr "Fejl i mailafsendelse"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:65
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"A confirmation mail has been sent to %s. Please follow its instructions to "
"complete your request."
msgstr ""
"En bekræftelses e-mail er sendt til %s. Den skulle modtages indenfor få "
"minutter. Følg anvisningerne for at fuldføre. Tak!"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:84
#, php-format
msgid ""
"You have requested to subscribe to %s. We would like to validate your email "
"address before adding you as a subscriber. Please click the link below to be "
"added ->"
msgstr ""
"Du har anmodet om abonnement på %s. Vi vil gerne kontrolere gyldigheden af "
"din e-mailadresse før du tilføjes som abonnent. Klik på linket heruder for "
"at blive tilføjet ->"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:84
#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:91
#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:98
#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:110
msgid "If you have received this message in error, please ignore it."
msgstr ""
"Hvis du har modtaget denne meddelelse ved en fejl - beklager vi ulejligheden."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:85
msgid "Subscription request"
msgstr "Anmodning om abonnement"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:86
msgid "Welcome to our mailing list. Enjoy your stay."
msgstr "Velkommen til vores postliste. God fornøjelse"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:91
#, fuzzy, php-format
msgid "Someone has requested to access your records for %s."
msgstr "Du har bedt om ændring af din adgangskode til %s."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:91
msgid ""
"You may edit your information or unsubscribe by visiting the link below ->"
msgstr ""

#
#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:92
#, fuzzy, php-format
msgid "%s: Account Access."
msgstr "Din information"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:98
#, php-format
msgid "You have requested to change your password for %s."
msgstr "Du har bedt om ændring af din adgangskode til %s."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:98
#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:110
#, fuzzy
msgid "Please validate this request by clicking the link below ->"
msgstr ""
"Før vi kan gennemføre din anmodning, må du validere din e-mail ved at klikke "
"på linket herunder ->"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:99
msgid "Change Password request"
msgstr "Anmodning om ændring af adgangskode"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:100
msgid "Your password has been reset. Enjoy!"
msgstr "Din adgangskode er blevet nulstillet."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:105
msgid "You have successfully unsubscribed. Enjoy your travels."
msgstr "Du har opsagt dit abonnement. Tak for nu."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:110
#, fuzzy, php-format
msgid "You have requested to update your records for %s."
msgstr "Du har bedt om ændring af din adgangskode til %s."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:111
msgid "Update Records request"
msgstr "Opdater"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:112
msgid "Your records have been updated. Enjoy!"
msgstr "Dine oplysninger er blevet opdateret."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:127
#, fuzzy
msgid "poMMo test message"
msgstr "poMMo Websted"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:128
#, php-format
msgid "This message indicates that poMMo is able to use the %s exchanger."
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:140
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/test_exchanger.php:61
msgid "Error Sending Mail"
msgstr "Fejl i mailafsendelse"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:157
#, fuzzy, php-format
msgid "poMMo %s Notice"
msgstr "poMMo Websted"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:174
#, fuzzy
msgid "new subscriber!"
msgstr "Afmeld abonnement"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:177
#, fuzzy
msgid "user unsubscribed."
msgstr "Afmeld abonnement"

#
#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:180
#, fuzzy
msgid "new pending!"
msgstr "Se venteliste"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:183
#, fuzzy
msgid "subscriber updated."
msgstr "Abonnent opdatering"

#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:71
#, fuzzy, php-format
msgid "%s is a required field."
msgstr "feltet skal udfyldes"

#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:92
#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:105
#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:115
#, php-format
msgid "Illegal input for field %s."
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:132
#, php-format
msgid "Field (%s) must be a date ("
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:143
#, php-format
msgid "Field (%s) must be a number."
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/classes/install.php:49
msgid "Database Error: "
msgstr "Database fejl:"

#: aardvark-development/inc/classes/auth.php:47
#, fuzzy, php-format
msgid "Denied access. You must %slogin%s to access this page..."
msgstr "Adgang nægtet. Du skal %s logge på %s for adgang til denne side..."

#: aardvark-development/inc/classes/db.php:77
msgid "Could not establish database connection."
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/classes/db.php:77
#: aardvark-development/inc/classes/db.php:80
msgid "Verify your settings in config.php"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/classes/db.php:80
#, php-format
msgid ""
"Connected to database server but could not select database (%s). Does it "
"exist?"
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:121
#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:409
#, fuzzy
msgid "Mailing Complete."
msgstr "Mailing parametre"

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:156
#, fuzzy, php-format
msgid "Restarting Mailing #%s"
msgstr "Test e-mail på:"

#
#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:170
#, fuzzy, php-format
msgid "Started Mailing #%s"
msgstr "Send mail"

#
#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:187
#, fuzzy, php-format
msgid "Stopped Mailing #%s"
msgstr "Send mail"

#
#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:192
#, fuzzy
msgid "Mailing Cancelled."
msgstr "Fortryd udsendelse"

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:199
msgid "You must restart the mailing."
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:419
#, php-format
msgid "Runtime (%s seconds) reached, respawning."
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:126
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Work Directory (%s) not found! Make sure it exists and the webserver can "
"write to it. You can change its location from the config.php file."
msgstr ""
"Arbejdskatalog ikke fundet! Kontroller at det findes og at der er "
"skriveadgang. Du kan ændre placering i config.php."

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:128
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Cannot write to Work Directory (%s). Make sure it has the proper permissions."
msgstr ""
"Webserveren kan ikke skrive til arbejdskataloget. Undersøg om der er de "
"rigtige tilladelser."

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:130
#, php-format
msgid ""
"Working Directory (%s) cannot be created under PHP SAFE MODE. See "
"Documentation, or disable SAFE MODE."
msgstr ""

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:133
#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:135
msgid "Could not create directory"
msgstr "Kunne ikke oprette katalog"

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:201
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Error loading configuration. Has poMMo been installed? %sClick Here%s to "
"install."
msgstr "Fejl i indlæsning af konfiguration. Har du %s installeret %s ?"

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:202
#, fuzzy, php-format
msgid "Version Mismatch. %sClick Here%s to upgrade."
msgstr "Versionskonflikt. Har du  %s opgraderet %s ?"

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:334
msgid "Redirecting, please wait..."
msgstr "Vi stiller videre - vent..."

#: aardvark-development/inc/classes/template.php:57
msgid "poMMo Website"
msgstr "poMMo Websted"

#: aardvark-development/inc/classes/template.php:92
#, fuzzy, php-format
msgid "Template file (%s) not found in default or current theme"
msgstr "Template fil blev ikke fundet i tema."

#: aardvark-development/inc/classes/template.php:114
msgid "prev"
msgstr ""

#
#: aardvark-development/inc/classes/template.php:115
#, fuzzy
msgid "next"
msgstr "Tekst"

#: aardvark-development/inc/classes/mailer.php:279
#, fuzzy
msgid "Sending failed: "
msgstr "Fejl i mailafsendelse"

#: aardvark-development/inc/classes/mailer.php:289
#, fuzzy, php-format
msgid "Mail to: %s not sent. Demonstration mode is active."
msgstr "Demonstrationstilstand er slået til."

#: aardvark-development/user/process_shell.php:74
#: aardvark-development/user/update.php:75
#: aardvark-development/user/process.php:63
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Ugyldig e-mail adresse"

#: aardvark-development/user/process_shell.php:78
#: aardvark-development/user/update.php:77
#: aardvark-development/user/process.php:67
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:60
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit2.php:64
msgid "Email address already exists. Duplicates are not allowed."
msgstr ""

#: aardvark-development/user/process_shell.php:121
#: aardvark-development/user/process.php:108
msgid "Subscription request received."
msgstr "Abonnements tilmelding / anmodning er modtaget"

#: aardvark-development/user/process_shell.php:121
msgid ""
"A confirmation email has been sent. You should receive this letter within "
"the next few minutes. Please follow its instructions."
msgstr ""
"En bekræftelses e-mail er sendt. Du skulle modtage dette brev indenfor få "
"minutter. Følg anvisningerne."

#: aardvark-development/user/process_shell.php:124
msgid "Problem sending mail! Please contact the administrator."
msgstr "Problem med afsendelse af e-mail! Kontakt administratoren."

#: aardvark-development/user/update.php:47
msgid "Invalid activation code."
msgstr ""

#: aardvark-development/user/update.php:73
msgid "Emails must match."
msgstr "E-mails skal stemme overens."

#: aardvark-development/user/update.php:95
#, fuzzy
msgid "Your records have been updated."
msgstr "Dine oplysninger er blevet opdateret."

#: aardvark-development/user/mailings.php:42
#, fuzzy
msgid "Mailing History"
msgstr "Postliste"

#: aardvark-development/user/login.php:38
msgid "subscriber logon"
msgstr "Abonnent log ind"

#: aardvark-development/user/login.php:48
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/test_exchanger.php:46
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_mailings.php:74
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_users.php:50
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:114
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php:49
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ugyldig e-mailadresse"

#: aardvark-development/user/login.php:76
#, fuzzy
msgid "Email address not found! Please try again."
msgstr "E-mailadresse blev ikke fundet. Prøv igen."

#: aardvark-development/user/login.php:77
#, fuzzy, php-format
msgid "To subscribe, %sclick here%s"
msgstr "For at opgradere poMMo, %s klik her %s"

#: aardvark-development/user/pending.php:49
#, fuzzy
msgid "subscription request"
msgstr "Anmodning om abonnement"

#: aardvark-development/user/pending.php:53
#, fuzzy
msgid "record update request"
msgstr "Opdater"

#: aardvark-development/user/pending.php:57
#, fuzzy
msgid "password change request"
msgstr "Anmodning om ændring af adgangskode"

#: aardvark-development/user/pending.php:70
#, fuzzy, php-format
msgid "Your %s has been cancelled."
msgstr "Din ventende anmodning  er afvist."

#: aardvark-development/user/pending.php:74
#, php-format
msgid ""
"Your %s is still pending. To complete this request, please review the "
"confirmation email sent to %s."
msgstr ""

#: aardvark-development/user/confirm.php:41
msgid "No code given."
msgstr "Ingen kode angivet"

#: aardvark-development/user/confirm.php:50
msgid "Invalid code! Make sure you copied it correctly from the email."
msgstr "Ugyldig kode! Vær sikker på at du kopierede den korrekt fra e-mailen."

#: aardvark-development/admin/setup/form_generate.php:46
msgid ""
"VIEW THE SOURCE TO COPY, PASTE, EDIT, AND SAVE THE FORM TO AN APPROPRIATE "
"LOCATION ON YOUR WEBSITE"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_smtp.php:74
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_mailings.php:96
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_throttle.php:62
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_general.php:80
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_users.php:75
msgid "Configuration Updated."
msgstr "Konfiguration er opdateret"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_smtp.php:74
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:164
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/test_exchanger.php:64
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:130
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_mailings.php:99
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_throttle.php:65
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_general.php:83
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_users.php:78
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:134
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.php:76
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php:112
#: aardvark-development/install/install.php:141
msgid "Please review and correct errors with your submission."
msgstr "Gennemse og ret fejl ved din submission."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:87
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:93
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_mailings.php:73
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_general.php:57
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_users.php:49
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:112
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.php:48
#: aardvark-development/install/install.php:64
msgid "Cannot be empty."
msgstr "Kan ikke være tom."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:90
msgid "You must include \"[[URL]]\" for the confirm link"
msgstr "Du skal inkludere \"[[URL]]\" for bekræftelses-link"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:108
msgid "[poMMo Notice]"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:160
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:124
msgid "Settings updated."
msgstr "Indstillinger opdateret"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:169
#, fuzzy
msgid "Unsubscription"
msgstr "Abonnement"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/test_exchanger.php:59
#, fuzzy
msgid "Mail Sent."
msgstr "Test e-mail på:"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:49
#: aardvark-development/admin/setup/setup_fields.php:52
#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:48
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.php:71
msgid "Error with addition."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:59
#: aardvark-development/admin/setup/setup_fields.php:68
#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:63
#, fuzzy
msgid "Confirm Action"
msgstr "Bekræft din handling."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:62
#, php-format
msgid ""
"Deleting option %1$s will affect %2$s subscribers who have selected this "
"choice. They will be flagged as needing to update their records."
msgstr ""
"Sletning af valgmulighed %1$s vil påvirke %2$s abonnenter, som benytter "
"denne. De vil blive markeret til at skulle opdatere deres oplysninger."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:71
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:123
#: aardvark-development/admin/setup/setup_fields.php:62
#: aardvark-development/admin/setup/setup_fields.php:78
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/templates.php:67
msgid "Error with deletion."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:134
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s - Any value will be accepted for text fields. They are useful for "
"collecting names, addresses, etc."
msgstr ""
"<b>TEKST</b> felt. Abonnenter kan indtaste hvilkensom helst værdi i dette "
"fetl. Tekst felter er nyttige til at indsamle oplysninger om navne, byer m.m."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:135
#, php-format
msgid ""
"%s - Checkboxes can be toggled ON or OFF. They are useful for opt-ins and "
"agreements."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:136
#, php-format
msgid "%s - Only Numeric values will be accepted for number fields."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:137
#, php-format
msgid ""
"%s - Only calendar values will be accepted for this field. A date selector "
"(calendar popup) will appear next to the field to aid the subscriber in "
"selecting a date."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:138
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s - Subscribers will be able to select a value from the options you provide "
"below. Multiple choice fields have reliable values for organizing, and are "
"useful for collecting Country, Interests, etc."
msgstr ""
"<b>FLERVALGS</b> felt. Abonnenter kan vælge en værdi fra de muligheder som "
"du angiver herunder. Flervalgs felter har pålidelige værdier, og er nyttige "
"til at indsamle abonnets oplysninger om lnad, indkomst m.m."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:139
#, php-format
msgid ""
"%s -. If a subscriber enters a value for a comment field, it will be mailed "
"to the admin notification email."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/fields_order.php:59
#, fuzzy
msgid "Order Updated."
msgstr "Filter opdateret"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_mailings.php:72
msgid "Enter a number."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_general.php:56
#: aardvark-development/install/install.php:66
msgid "Must be a valid URL"
msgstr "Skal være en gyldig URL"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_users.php:51
#: aardvark-development/install/install.php:65
msgid "Passwords must match."
msgstr "Adgangskode skal matche"

#: aardvark-development/admin/setup/setup_fields.php:71
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"Currently, %1$s subscribers have a non empty value for %2$s. All Subscriber "
"data relating to this field will be lost."
msgstr ""
"Pt. er der %1$s abonnenter som har en tom værdi for dette felt. Alle "
"abonnnet data som vedrører dette felt vil gå tabt. Er du sikker på at du vil "
"fjerne felt %2$s?"

#
#: aardvark-development/admin/setup/setup_configure.php:35
#, fuzzy
msgid "Throttle Settings"
msgstr "Hastighedskontrol "

#
#: aardvark-development/admin/setup/setup_configure.php:36
#, fuzzy
msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP status:"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:50
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:56
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:60
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:72
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:80
#, fuzzy
msgid "Error adding subscriber."
msgstr "Fejl i opdatering rækkefølge"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:50
#, fuzzy
msgid "Invalid email."
msgstr "Ugyldig e-mailadresse"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:56
#, php-format
msgid ""
"%s has already unsubscribed. To add the subscriber anyway, check the box to "
"force the addition."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:72
msgid "Invalid or missing information."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:84
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:85
#, fuzzy, php-format
msgid "Subscriber %s added!"
msgstr "Abonnent side"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:84
#, fuzzy
msgid ""
"Subscriber has been flagged for update due to invalid or missing information."
msgstr ""
"%1 abnonnenter vil blive importeret. Af disse, %2 vil blive markeret for "
"opdatering pga. fejl."

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_del2.php:65
#, fuzzy
msgid "No subscribers were removed."
msgstr "Anmodning om opsigelse af abonnement er modtaget."

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_del2.php:67
#, fuzzy, php-format
msgid "You have removed %s subscribers!"
msgstr "Du har bedt om at blive slettet fra  %s."

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit2.php:69
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit2.php:72
#, fuzzy
msgid "Error updating subscriber."
msgstr "Fejl i opdatering rækkefølge"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit2.php:69
#, fuzzy
msgid "Fields failed validation"
msgstr "Filter kunne ikke gyldighedstjeckes"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit2.php:75
#, fuzzy
msgid "Subscriber Updated"
msgstr "Abonnent opdatering"

#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:42
#, php-format
msgid "Group name (%s) already exists"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:66
#, php-format
msgid "%1$s filters belong this group . Are you sure you want to remove %2$s?"
msgstr ""
"%1$s filtre hører til denne gruppe. Er du sikker på du vil fjerne %2$s?"

#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:72
msgid "Group cannot be deleted."
msgstr "Gruppe kan ikke slettes"

#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:74
#, php-format
msgid "%s deleted."
msgstr "%s fjernet."

#: aardvark-development/admin/subscribers/import_txt.php:64
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php:83
#, fuzzy
msgid "Complete!"
msgstr "Import gennemført!"

#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php:82
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%s subscribers imported! Of these, %s were flagged to update their records."
msgstr ""
"%1 abnonnenter vil blive importeret. Af disse, %2 vil blive markeret for "
"opdatering pga. fejl."

#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php:82
#, php-format
msgid "%s duplicates encountered."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/subscribers/groups_edit.php:60
#, fuzzy
msgid "Group Renamed"
msgstr "Gruppe navn"

#: aardvark-development/admin/subscribers/groups_edit.php:69
msgid "At least 1 \"and\" rule must exist before an \"or\" rule takes effect."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/subscribers/groups_edit.php:113
msgid "INCLUDE"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/ajax/status_poll.php:64
msgid "Stopped"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/ajax/status_poll.php:65
msgid "Frozen"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_history.php:56
#, fuzzy, php-format
msgid "%s mailings deleted"
msgstr "Mailings"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/templates.php:66
#, fuzzy
msgid "Template Deleted"
msgstr "Felt kan ikke slettes"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/compose.php:39
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/preview.php:41
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:40
#: aardvark-development/admin/mailings/admin_mailings.php:38
#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_start.php:38
#, php-format
msgid ""
"A Mailing is currently processing. Visit the %sStatus%s page to check its "
"progress."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/preview.php:73
msgid "Subject or Message cannot be empty!"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/preview.php:114
#, fuzzy
msgid "Cannot send a mailing to 0 subscribers!"
msgstr "Sender besked til %1 abonnenter."

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:113
msgid "Invalid Character Set"
msgstr "Ugyldige tegn"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:115
msgid "Invalid Input"
msgstr "Fejl i indtastning"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.php:67
#, php-format
msgid "Template %s saved."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php:79
#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_start.php:54
#, fuzzy
msgid "Test Mailing"
msgstr "Test e-mail på:"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php:107
msgid "A mailing is currently taking place. Please try again later."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php:118
#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_start.php:41
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%sDemonstration Mode%s is on -- no Emails will actually be sent. This is "
"good for testing settings."
msgstr "Demonstrationstilstand er slået til. Der bliver ikke sendt e-mails."

#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_send4.php:81
#, php-format
msgid "Started Mailing MTA. Spawn #%s."
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_start.php:55
msgid "Save Template"
msgstr ""

#: aardvark-development/admin/admin.php:43
#, fuzzy, php-format
msgid "Powerful mailing list software for %s"
msgstr "Postliste software for"

#: aardvark-development/admin/admin.php:47
msgid ""
"You have changed the language for this session. To make this the default "
"language, you must update your config.php file."
msgstr ""

#: aardvark-development/index.php:68
msgid "Failed login attempt. Try again."
msgstr "Log på mislykkedes. Prøv igen"

#: aardvark-development/index.php:102
msgid "Captcha did not match. Try again."
msgstr "Captcha  matchede ikke. Prøv igen."

#: aardvark-development/install/install.php:42
msgid "poMMo is already installed."
msgstr ""

#: aardvark-development/install/install.php:67
msgid "Must be a valid email"
msgstr "Skal være en gyldig e-mail"

#: aardvark-development/install/install.php:119
msgid "Installation Complete! You may now login and setup poMMo."
msgstr "Installation komplet! Du kan nu logge på og opsætte poMMo."

#: aardvark-development/install/install.php:120
msgid "Login Username: "
msgstr "Log på  brugernavn:"

#: aardvark-development/install/install.php:121
msgid "Login Password: "
msgstr "Log på adgangskode:"

#: aardvark-development/install/upgrade.php:42
#, php-format
msgid ""
"poMMo does not appear to be installed! Please %s INSTALL %s before "
"attempting an upgrade."
msgstr ""
"poMMo ser ikke ud til at være installeret! %s INSTALLER %s inden du "
"opgraderer."

#: aardvark-development/install/upgrade.php:56
#, php-format
msgid ""
"poMMo appears to be up to date. If you want to force an upgrade, %s click "
"here %s"
msgstr ""
"poMMo ser ud til at være opdateret. Hvis du vil gennemtvinge en opgradering, "
"%s klik her %s"

#: aardvark-development/install/upgrade.php:69
#, php-format
msgid "To upgrade poMMo, %s click here %s"
msgstr "For at opgradere poMMo, %s klik her %s"

#: aardvark-development/install/upgrade.php:80
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Opgradering lykkedes!"

#: aardvark-development/install/upgrade.php:91
msgid "Upgrade Failed!"
msgstr "Opgradering mislykkedes!"

#
#
#, fuzzy
#~ msgid "%1Bold%2 fields are required."
#~ msgstr "Felter i %1fed%2 er påkrævet"

#
#
#, fuzzy
#~ msgid "%1Fields%2 are required"
#~ msgstr "Felter i %1fed%2 er påkrævet"

#~ msgid "%1 subscribers"
#~ msgstr "%1 abonnenter"

#~ msgid "Mailing Parameters"
#~ msgstr "Mailing parametre"

#
#~ msgid "Mail Format:"
#~ msgstr "Mail format:"

#
#~ msgid "HTML Mailing"
#~ msgstr "HTML e-mail format"

#
#~ msgid "Plain Text Mailing"
#~ msgstr "Almindelig tekst e-mail"

#
#~ msgid "(Select the format of this mailing)"
#~ msgstr "(Vælg format til e-mail)"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Insert field"
#~ msgstr "Ignorer felt"

#, fuzzy
#~ msgid "choose field"
#~ msgstr "Vælg abonnent felt"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Default value"
#~ msgstr "Standard:"

#, fuzzy
#~ msgid "Formating options"
#~ msgstr "Konfigurationsmuligheder"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Alternative Text Body"
#~ msgstr "Medtag alternativ tekst?"

#
#~ msgid "Text Message"
#~ msgstr "Tekst besked"

#~ msgid "Mailing Body"
#~ msgstr "Mail besked"

#
#
#~ msgid "edit"
#~ msgstr "rediger"

#
#~ msgid "HTML Body:"
#~ msgstr "HTML Body:"

#
#~ msgid "Alt Body:"
#~ msgstr "Alt Body:"

#
#~ msgid "Body:"
#~ msgstr "Body:"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Send Test Mailing"
#~ msgstr "Send mail"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Syntax"
#~ msgstr "Send"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Standard:"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Web Link"
#~ msgstr "Links"

#~ msgid ""
#~ "The system could not process your request. Perhaps you already have "
#~ "requested a change?"
#~ msgstr ""
#~ "Systemet kunne ikke gennemføre din forespørgsel. Måske har du allerede "
#~ "ønsket en ændring?"

#~ msgid "%s Click Here %s to try again."
#~ msgstr "%s Klik her %s for at prøve igen."

#~ msgid "Update request received."
#~ msgstr "Opdateringsanmodning er modtaget."

#~ msgid "You have pending changes. Please respond to your confirmation email"
#~ msgstr "Dine ændrede oplysninger afventer svar på bekræftelsesmail."

#~ msgid "Please Try Again! %s login %s"
#~ msgstr "Prøv igen! %s login %s"

#
#
#, fuzzy
#~ msgid "%sFields%s are required"
#~ msgstr "Felter i %1fed%2 er påkrævet"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Email."
#~ msgstr "Ugyldig e-mail adresse"

#~ msgid "Password reset request received. Check your email."
#~ msgstr "Anmodning om adgangskode ændring er modtaget. Check din e-mail."

#
#
#~ msgid "Page fueled by %1 mailing management software."
#~ msgstr "Drevet af %1 software."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Before you can update your records on unsubscribe, we must first verify "
#~ "your email address."
#~ msgstr ""
#~ "For at opdatere din abonnentstatus, brugeroplysninger eller afmelde "
#~ "abonnement  skal du indsætte din e-mail adresse i feltet nedenfor."

#
#~ msgid "Message Settings"
#~ msgstr "Besked indstillinger"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can configure the messages sent when users try to subscribe, "
#~ "unsubscribe, or update their records. You can also configure the messages "
#~ "displayed when the user successfully completes this task."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan konfigurere beskederne poMMo sender, når brugere tilmelder eller "
#~ "afmelder abonnement eller opdaterer abonnentoplysninger. Du kan også "
#~ "konfigurere beskederne vist når brugerens ærinde er lykkedes."

#~ msgid "Note:"
#~ msgstr "Note:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Using %1[[url]]%2 in the message body will reference the confirmation "
#~ "link."
#~ msgstr "Brug af '[[url]]' i beskeden refererer til bekræftelseslink."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can throttle mails so you don't overload your server or slam a common "
#~ "domain (such as hotmail/yahoo.com). Mail volume and bandwith can be "
#~ "controlled. Additionally, you can limit the mails and kilobytes sent to a "
#~ "single domain during a specified time frame."
#~ msgstr ""
#~ "poMMo kan regulere hastigheden på mail udsendelser så serveren ikke "
#~ "overbelastes eller slammer et domæne(fx. hotmail/yahoo.com). Mail omfang "
#~ "og båndbredde kan kontrolleres. Yderligere kan man begrænse antal mails "
#~ "og kilobytes som sendes til  en enkelt domæne under en givet tidperiode."

#
#, fuzzy
#~ msgid "Throttle Controller"
#~ msgstr "Hastighedskontrol: "

#
#, fuzzy
#~ msgid "Throttling information"
#~ msgstr "Din information"

#, fuzzy
#~ msgid "Mails"
#~ msgstr "Mailings"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Domain Controller"
#~ msgstr "Hastighedskontrol: "

#
#, fuzzy
#~ msgid "Fields in <strong>bold</strong> are required."
#~ msgstr "Navne med <strong>fed</strong> er aktive."

#~ msgid "Edit Field"
#~ msgstr "Rediger felt"

#
#~ msgid "SMTP Relays"
#~ msgstr "SMTP Relæ "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Sent mail can relay mail through up to 4 SMTP servers simutaneously. "
#~ "Throttle settings can either be shared or individually controlled per "
#~ "SMTP relay (for maximum thoroughput)."
#~ msgstr ""
#~ "poMMo kan på op til 4 SMTP servere samtidig. Hastighedskontrol kan enten "
#~ "være delt eller individuel kontrolleret pr. SMTP relæ (for max. ydelse) "

#
#~ msgid "Throttle Controller:"
#~ msgstr "Hastighedskontrol: "

#
#~ msgid "Individual Throttler per Server"
#~ msgstr "Individuel hastighedskontrol pr. server "

#
#~ msgid "Share a Global Throttler"
#~ msgstr "Del en global hastighedskontrol "

#
#~ msgid "(throttle control can be shared or individual)"
#~ msgstr "(hastigheds kontrol kan være delt eller individuel) "

#
#~ msgid "Administrative"
#~ msgstr "Administrativ"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Webside"

#
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Avanceret"

#, fuzzy
#~ msgid "Customize mailed messages"
#~ msgstr "Beskeder: %1 Klik her %2 for besked-indstillinger."

#
#~ msgid "(define the email messages sent during subscription, updates, etc.)"
#~ msgstr "(definer -email beskeder sendt ved tilmelding, opdaterings, etc.)"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new filter:"
#~ msgstr "Tlføj filter"

#
#, fuzzy
#~ msgid "Dethaw Mailing"
#~ msgstr "Send mail"

#
#
#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported field type"
#~ msgstr "Ikke supporteret felt type."

#, fuzzy
#~ msgid "Error Spawning Page"
#~ msgstr "Fejl i mailafsendelse"

#~ msgid ""
#~ "Subscriber fields are used to gather and sort information on your list "
#~ "members. Any number of fields can be assigned to the subscription form.  "
#~ "Each field is categorized as either <em>TEXT</em>, <em>NUMBER</em>, "
#~ "<em>MULTIPLE CHOICE</em>, <em>CHECK BOX</em>, or <em>DATE</em> depending "
#~ "on kind of information it collects."
#~ msgstr ""
#~ "Tilmeldings felter bliver brugt til indsamling og sortering af "
#~ "information om dine abonnenter. Antallet af felter der tilføjes din "
#~ "formular bestemmes af dit behov. Hvert felt kategoriseres som enten "
#~ "<em>TEKST</em>, <em>TAL</em>, <em>MULTIPLE CHOICE</em>, <em>CHECK BOX</"
#~ "em>, eller <em>DATO</em> afhængig af hvilken info-type det skal indeholde."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This is a <b>TEXT</b> field. Subscribers will be allowed to type any "
#~ "value for this field. Text fields are useful for collecting names, "
#~ "cities, and such."
#~ msgstr ""
#~ "<b>TEKST</b> felt. Abonnenter kan indtaste hvilkensom helst værdi i dette "
#~ "fetl. Tekst felter er nyttige til at indsamle oplysninger om navne, byer "
#~ "m.m."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This is a <b>CHECKBOX</b> field. Subscribers will be allowed to toggle "
#~ "this field ON and OFF. Checkboxes are useful for subscriber acceptance "
#~ "and opt-ins."
#~ msgstr ""
#~ "<b>CHECKBOX</b> felt. Abonnenter kan skifte dette felt ON eller OFF. "
#~ "Checkboxe er nyttige til at spørge brugere om de vil  inkludere eller "
#~ "ekskludere muligheder."

#, fuzzy
#~ msgid "Background mailer spawned."
#~ msgstr "Baggrunds script med nummer %d startet"

#~ msgid ""
#~ "Create groups of subscribers based off the values of subscriber fields. "
#~ "You can then mail subscribers belonging to a group instead your entire "
#~ "list."
#~ msgstr ""
#~ "Opret grupper af abonnenter baseret på tilmeldingsfelternes værdi. Du kan "
#~ "herefter maile til undergrupper i stedet for til hele listen."

#~ msgid "Group %s Added"
#~ msgstr "Gruppe %s tilføjet"
