msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pommo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-05 15:28-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-14 20:00+0100\n"
"Last-Translator: Jan <web@deuten.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:3
#: pommo_theme_lang.php:105
#: pommo_theme_lang.php:933
#: pommo_theme_lang.php:1533
#: pommo_theme_lang.php:1599
#: pommo_theme_lang.php:2004
msgid "Mailings"
msgstr "Mailingen"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:6
#: pommo_theme_lang.php:1953
msgid "Send"
msgstr "Verstuur"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:9
#: pommo_theme_lang.php:1959
msgid "History"
msgstr "Historie"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:12
#: pommo_theme_lang.php:1305
#: pommo_theme_lang.php:2010
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php:87
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php:107
msgid "Subscribers"
msgstr "Leden"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:15
#: pommo_theme_lang.php:1263
msgid "Manage"
msgstr "Bewerk"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:18
#: pommo_theme_lang.php:1239
#: pommo_theme_lang.php:1269
#: pommo_theme_lang.php:1293
#: pommo_theme_lang.php:1329
#: pommo_theme_lang.php:1485
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_txt.php:64
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php:83
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv.php:38
msgid "Import"
msgstr "Importeer"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:21
#: pommo_theme_lang.php:1119
#: pommo_theme_lang.php:1275
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:24
#: pommo_theme_lang.php:1971
#: pommo_theme_lang.php:1974
#: pommo_theme_lang.php:2016
msgid "Setup"
msgstr "Setup"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:27
#: pommo_theme_lang.php:915
#: pommo_theme_lang.php:948
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_smtp.php:39
msgid "Configure"
msgstr "Configureer"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:30
#: pommo_theme_lang.php:807
msgid "Fields"
msgstr "Velden"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#: pommo_theme_lang.php:33
msgid "Setup Form"
msgstr "Setup Formulier"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#: pommo_theme_lang.php:36
msgid "Demonstration mode is ON."
msgstr "Demonstratie modus is AAN."

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.sidebar.tpl
#: pommo_theme_lang.php:39
msgid "Demonstration mode is OFF."
msgstr "Demonstratie modus is UIT."

#. aardvark-development/themes/default/inc/dialog.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:42
#: pommo_theme_lang.php:924
#: pommo_theme_lang.php:930
#: pommo_theme_lang.php:936
#: pommo_theme_lang.php:942
#: pommo_theme_lang.php:1998
#: pommo_theme_lang.php:2040
msgid "Please Wait"
msgstr "Please Wait"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.footer.tpl
#. aardvark-development/themes/default/inc/user.footer.tpl
#: pommo_theme_lang.php:45
#: pommo_theme_lang.php:57
msgid "Page fueled by %1 mailing management software"
msgstr "Pagina fueled door %1 mailinglijst software."

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.header.tpl
#: pommo_theme_lang.php:48
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.header.tpl
#: pommo_theme_lang.php:51
msgid "Support"
msgstr "Support"

#. aardvark-development/themes/default/inc/admin.header.tpl
#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:54
#: pommo_theme_lang.php:192
#: pommo_theme_lang.php:2052
msgid "Admin Page"
msgstr "Administratie Pagina"

#. aardvark-development/themes/default/user/update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:60
msgid "Subscriber Update"
msgstr "Leden Update"

#. aardvark-development/themes/default/user/update.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:63
#: pommo_theme_lang.php:441
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Afmelden"

#. aardvark-development/themes/default/user/update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:66
msgid "Comments"
msgstr "Opmerkingen"

#. aardvark-development/themes/default/user/update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:69
msgid "Click to unsubscribe"
msgstr "Klik hier om uit te schrijven"

#. aardvark-development/themes/default/user/update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:72
msgid "Really unsubscribe?"
msgstr "Echt uitschrijven?"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:75
#: pommo_theme_lang.php:1500
msgid "Mailings History"
msgstr "Mailing Historie"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:78
#: pommo_theme_lang.php:1503
msgid "Sorting"
msgstr "Sorteren"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:81
#: pommo_theme_lang.php:1506
msgid "Sort by"
msgstr "Gesorteerd op"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:84
#: pommo_theme_lang.php:111
#: pommo_theme_lang.php:1509
#: pommo_theme_lang.php:1539
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:87
#: pommo_theme_lang.php:114
#: pommo_theme_lang.php:1512
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:90
#: pommo_theme_lang.php:1518
msgid "Time Created"
msgstr "Gemaakt op"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:93
#: pommo_theme_lang.php:1521
msgid "Order by"
msgstr "Op Volgorde van"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:96
#: pommo_theme_lang.php:1524
msgid "ascending"
msgstr "oplopend"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:99
#: pommo_theme_lang.php:1527
msgid "descending"
msgstr "aflopend"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:102
#: pommo_theme_lang.php:1530
msgid "# per page"
msgstr "# per pagina"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:108
#: pommo_theme_lang.php:1536
msgid "%1 mailings"
msgstr "%1 mailingen"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:117
msgid "Created"
msgstr "Gemaakt"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:120
#: pommo_theme_lang.php:123
#: pommo_theme_lang.php:1155
#: pommo_theme_lang.php:1158
#: pommo_theme_lang.php:1563
#: pommo_theme_lang.php:1932
#: pommo_theme_lang.php:1938
#: pommo_theme_lang.php:1944
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:126
#: pommo_theme_lang.php:1602
msgid "Quick Search"
msgstr "Snel zoeken"

#. aardvark-development/themes/default/user/mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:129
#: pommo_theme_lang.php:1605
msgid "search table"
msgstr "doorzoek tabel"

#. aardvark-development/themes/default/user/process.tpl
#: pommo_theme_lang.php:132
msgid "Subscription Review"
msgstr "Aanmeldings Voorbeeld"

#. aardvark-development/themes/default/user/process.tpl
#: pommo_theme_lang.php:135
msgid "Back to Subscription Form"
msgstr "Terug naar het Aanmeldings Formulier"

#. aardvark-development/themes/default/user/process.tpl
#. aardvark-development/themes/default/user/pending.tpl
#. aardvark-development/themes/default/user/confirm.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:138
#: pommo_theme_lang.php:171
#: pommo_theme_lang.php:183
#: pommo_theme_lang.php:1332
#: pommo_theme_lang.php:1458
#: pommo_theme_lang.php:1497
msgid "Return to %1"
msgstr "Terug naar %1"

#. aardvark-development/themes/default/user/process.tpl
#: pommo_theme_lang.php:141
msgid "%1Update your records%2"
msgstr "%1Update uw gegevens%2"

#. aardvark-development/themes/default/user/login.tpl
#: pommo_theme_lang.php:144
msgid "Subscriber Login"
msgstr "Leden Login"

#. aardvark-development/themes/default/user/login.tpl
#: pommo_theme_lang.php:147
msgid "In order to check your subscription status, update your information, or unsubscribe, you must enter your email address in the field below."
msgstr "Om uw aanmeld status te bekijken, uw profiel te wijzigen, of u af te melden, moet u uw e-mailadres in onderstaand veld invullen."

#. aardvark-development/themes/default/user/login.tpl
#: pommo_theme_lang.php:150
#: pommo_theme_lang.php:156
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#. aardvark-development/themes/default/user/login.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.mini.tpl
#: pommo_theme_lang.php:153
#: pommo_theme_lang.php:2091
#: pommo_theme_lang.php:2112
#: pommo_theme_lang.php:2127
#: aardvark-development/admin/setup/form_generate.php:62
msgid "Your Email:"
msgstr "Uw E-mail:"

#. aardvark-development/themes/default/user/activate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:159
msgid "Update Activation"
msgstr "Update Activatie"

#. aardvark-development/themes/default/user/activate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:162
msgid "We require that you verify your email address before unsubscribing or updating your records. This extra step is necessary to maintain your privacy, and to protect you against fraudulent activity."
msgstr "Wij verifieren uw email adres voordat u zich kunt uitschrijven of uw gegevens kunt wijzigen. Deze extra stap is nodig om uw privacy te beschermen en fraude tegen te gaan."

#. aardvark-development/themes/default/user/activate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:165
msgid "An activation email has recently been sent to %1. Please check your inbox."
msgstr "Een activatie email is verzonden naar %1. Check aub uw mail."

#. aardvark-development/themes/default/user/pending.tpl
#: pommo_theme_lang.php:168
msgid "Pending Changes"
msgstr "Wijzigingen in Behandeling"

#. aardvark-development/themes/default/user/pending.tpl
#: pommo_theme_lang.php:174
msgid "SEND another confirmation email"
msgstr "Verstuur nogmaals een bevestigings e-mail."

#. aardvark-development/themes/default/user/pending.tpl
#: pommo_theme_lang.php:177
msgid "CANCEL your pending request"
msgstr "ONDERBREEK uw wijzigings verzoek."

#. aardvark-development/themes/default/user/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:180
msgid "Subscriber Confirmation"
msgstr "Leden Bevestiging"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:186
msgid "Installation"
msgstr "Installatie"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:189
msgid "Online install"
msgstr "Online installeren"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:195
msgid "Welcome to the online installation process. We have connected to the database and set your language successfully. Fill in the values below, and you'll be on your way!"
msgstr "Welkom bij het online installatie programma. We hebben verbinding met de database gemaakt en uw taal ingesteld. Vul onderstaande waardes in en u bent zo aan de slag!"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:198
msgid "Configuration Options"
msgstr "Configuratie Opties"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:201
msgid "Name of Mailing List:"
msgstr "Naam van de Mailinglijst:"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:204
msgid "(ie. Brice's Mailing List)"
msgstr "(ibijv. Brice's Mailing Lijst)"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:207
msgid "Name of Website:"
msgstr "Website Naam:"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:210
msgid "(ie. The poMMo Website)"
msgstr "(bijv. De poMMo Website)"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:213
#: pommo_theme_lang.php:702
msgid "Website URL:"
msgstr "Website URL:"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:216
msgid "(ie. http://www.pommo-rocks.com/)"
msgstr "(bijv. http://www.pommol-rocks.com/)"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:219
#: pommo_theme_lang.php:759
msgid "Administrator Password:"
msgstr "Administrator Wachtwoord:"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:222
#: pommo_theme_lang.php:756
#: pommo_theme_lang.php:762
msgid "(you will use this to login)"
msgstr "(u bent deze nodig om in te loggen)"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:225
#: pommo_theme_lang.php:765
msgid "Verify Password:"
msgstr "Wachtwoord opnieuw:"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:228
#: pommo_theme_lang.php:768
msgid "(enter password again)"
msgstr "(wachtwoord opnieuw)"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:231
#: pommo_theme_lang.php:771
msgid "Administrator Email:"
msgstr "Administrator Email:"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:234
msgid "(enter your valid email address)"
msgstr "(vul uw geldig email adres in)"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#: pommo_theme_lang.php:237
msgid "Install"
msgstr "Installeer"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:240
#: pommo_theme_lang.php:2058
msgid "To disable debugging"
msgstr "Om debuggen uit te schakelen"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:243
#: pommo_theme_lang.php:249
#: pommo_theme_lang.php:1707
#: pommo_theme_lang.php:2061
#: pommo_theme_lang.php:2067
#: pommo_theme_lang.php:2073
msgid "Click Here"
msgstr "Klik Hier"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:246
#: pommo_theme_lang.php:2064
msgid "To enable debugging"
msgstr "Om debuggen te activeren"

#. aardvark-development/themes/default/install.tpl
#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:252
#: pommo_theme_lang.php:2076
msgid "Continue to login page"
msgstr "Ga verder naar de inlog pagina"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:255
msgid "SMTP Throttling"
msgstr "SMTP Throttling"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:258
msgid "Throttle Sharing"
msgstr "Regelen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:261
#: pommo_theme_lang.php:348
#: pommo_theme_lang.php:360
#: pommo_theme_lang.php:372
#: pommo_theme_lang.php:384
#: pommo_theme_lang.php:561
#: pommo_theme_lang.php:573
#: pommo_theme_lang.php:726
msgid "off"
msgstr "uit"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:264
#: pommo_theme_lang.php:345
#: pommo_theme_lang.php:357
#: pommo_theme_lang.php:369
#: pommo_theme_lang.php:381
#: pommo_theme_lang.php:558
#: pommo_theme_lang.php:570
#: pommo_theme_lang.php:723
msgid "on"
msgstr "aan"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:267
msgid "(ON; the throttler will be global. OFF; independent throttler per relay.)"
msgstr "(AAN; de throttler is globaal. UIT; throttler afhankelijk per relay.)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:270
msgid "SMTP #%1"
msgstr "SMTP #%1"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:273
msgid "SMTP Status:"
msgstr "SMTP Status:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:276
msgid "Connected to SMTP server"
msgstr "Verbonden met de SMTP server"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:279
msgid "Unable to connect to SMTP server"
msgstr "Kan geen verbinding met de SMTP server maken"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:282
msgid "SMTP Host:"
msgstr "SMTP Host:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:285
msgid "(IP Address or Name of SMTP server)"
msgstr "(IP Adres of Naam van de SMTP server)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:288
msgid "Port Number:"
msgstr "Poort Nummer:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:291
msgid "(Port # of SMTP server [usually 25])"
msgstr "(poort # van de SMTP server[meestal 25])"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:294
msgid "SMTP Authentication:"
msgstr "SMTP Autorisatie:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:297
msgid "(Toggle SMTP Authentication [usually off])"
msgstr "(Wijzig SMTP Toegang [meestal uit])"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:300
msgid "SMTP Username:"
msgstr "SMTP  Gebruikersnaam:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:303
#: pommo_theme_lang.php:309
msgid "(optional)"
msgstr "(optioneel)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:306
msgid "SMTP Password:"
msgstr "SMTP wachtwoord:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:312
msgid "Update Relay #%1"
msgstr "Wijzig Relais #%1"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:315
msgid "This is your default relay"
msgstr "Dit is uw standaard relais"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:318
msgid "Remove Relay #%1"
msgstr "Verwijder Relais "

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_smtp.tpl
#: pommo_theme_lang.php:321
msgid "Add Another Relay"
msgstr "Voeg nog een Relais toe"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:324
msgid "notifications"
msgstr "meldingen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:327
msgid "Administrators can be sent a notification of subscription list changes."
msgstr "Aan administrators kan een bericht gestuurd worden wanneer een mailinglijst wijzigd."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:330
msgid "Notification email(s):"
msgstr "Melding email(s):"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:333
msgid "(Notifications will be sent to the above address(es). Multiple addresses can be entered -- seperate with a comma.)"
msgstr "(Meldingen worden naar bovenstaand adres. Meerdere adressen kunnen ingevuld worden -- scheiden met een komma.)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:336
msgid "Subject Prefix:"
msgstr "Onderwerp Prefix:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:339
msgid "(The subject of Notification Mails will begin with this)"
msgstr "(Het onderwerp van Meldingsberichten begint hier mee)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:342
#: pommo_theme_lang.php:354
#: pommo_theme_lang.php:366
#: pommo_theme_lang.php:378
msgid "Notify on %1"
msgstr "Waarschuw bij %1"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:351
msgid "(sent upon successful subscription)"
msgstr "(verstuurd bij correcte inschrijving)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:363
msgid "(sent upon successful unsubscription)"
msgstr "(verstuurd bij correcte uitschrijving)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:375
msgid "(sent upon subscriber update)"
msgstr "(verzonden bij Leden update)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:387
msgid "(sent upon subscription attempt)"
msgstr "(Verzonden bij aanmeldings verzoek)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:390
#: pommo_theme_lang.php:414
#: pommo_theme_lang.php:435
#: pommo_theme_lang.php:450
#: pommo_theme_lang.php:516
#: pommo_theme_lang.php:627
#: pommo_theme_lang.php:651
#: pommo_theme_lang.php:681
#: pommo_theme_lang.php:750
#: pommo_theme_lang.php:777
#: pommo_theme_lang.php:984
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:171
msgid "Update"
msgstr "Update"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:393
msgid "subscribe"
msgstr "aanmelden"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:396
#: pommo_theme_lang.php:423
#: pommo_theme_lang.php:1674
#: pommo_theme_lang.php:1716
msgid "Subject:"
msgstr "Onderwerp:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:399
#: pommo_theme_lang.php:426
msgid "(Subject of Sent Email)"
msgstr "(Onderwerp van verzonden E-mail)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:402
#: pommo_theme_lang.php:429
msgid "Message:"
msgstr "Boodschap:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:405
#: pommo_theme_lang.php:432
msgid "(Use %1[[url]]%2 for the confirm link at least once)"
msgstr "(Gebruik %1[[url]]%2 voor de bevestigings link minimaal 1 keer)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:408
#: pommo_theme_lang.php:444
msgid "Success:"
msgstr "Gelukt:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:411
#: pommo_theme_lang.php:447
msgid "(Message displayed upon success)"
msgstr "(Bericht wat wordt weergegeven bij gelukt)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:417
#: pommo_theme_lang.php:438
#: pommo_theme_lang.php:453
msgid "Restore to Defaults"
msgstr "Standaard instellen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_messages.tpl
#: pommo_theme_lang.php:420
msgid "activate Records"
msgstr "Activeer Records"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/test_exchanger.tpl
#: pommo_theme_lang.php:456
msgid "A test message will be sent to the supplied recipient. If you receive it, poMMo can use the %1 exchanger. Remember to check your SPAM folder too."
msgstr "Een test bericht zal naar de ingevulde ontvanger verstuurd worden. Wanneer U dit bericht ontvangt, kan poMMo de %1 exchanger gebruiken. Denkt U er ook aan uw SPAM box te checken."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/test_exchanger.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:459
#: pommo_theme_lang.php:1824
msgid "Recipient"
msgstr "Ontvanger"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/test_exchanger.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:462
#: pommo_theme_lang.php:1068
#: pommo_theme_lang.php:1086
#: pommo_theme_lang.php:1827
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/test_exchanger.tpl
#: pommo_theme_lang.php:465
msgid "(address to send test message to)"
msgstr "(adres om testbericht naar toe te sturen)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/test_exchanger.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:468
#: pommo_theme_lang.php:1695
#: pommo_theme_lang.php:1830
msgid "Send Mailing"
msgstr "Verstuur Mailing"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:471
msgid "Short Name:"
msgstr "Korte Naam:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:474
msgid "Identifying name. NOT displayed on Subscription Form or seen by users."
msgstr "ID naam. Niet getoond op het inschrijvings formulier en niet zichtbaar voor leden."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:477
msgid "Form Name:"
msgstr "Formulier Naam:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:480
msgid "Prompt for field on the Subscription Form. e.g. %1Type your city%2"
msgstr "De vraag voor dit veld op het aanmeldings formulier. bijv. %1Vul uw plaats in%2"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:483
msgid "Required:"
msgstr "Vereist:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:486
msgid "Toggle to require field on Subscription Form (user cannot leave blank if %1yes%2)"
msgstr "Aanvinken om dit veld verplicht te stellen op het aanmeldings formulier. (gebruikers kunnen dit veld dan niet leeg laten wanneer %ja%2)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:489
msgid "Active:"
msgstr "Actief:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:492
msgid "Toggle display of field for Subscription Form"
msgstr "Aanvinken om dit veld te tonen op het aanmeldings formulier."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:495
#: pommo_theme_lang.php:501
#: pommo_theme_lang.php:507
msgid "Default:"
msgstr "Standaard:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:498
#: pommo_theme_lang.php:504
#: pommo_theme_lang.php:513
msgid "If provided, this value will appear pre-filled on the subscription form"
msgstr "Wanneer gebruikt, zal deze waarde al ingevuld worden op het aanmeldingsformulier"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:510
msgid "Select default choice"
msgstr "Kies standaard keuze"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:519
msgid "Multiple options"
msgstr "Meerde keuzes"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:522
msgid "NOTE: You can add multiple options at once by separating each with a comma."
msgstr "Opmerking: U kunt meerdere opties toevoegen elk gescheiden door een comma."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:525
msgid "Options:"
msgstr "Keuzes:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:528
msgid "type option(s)"
msgstr "type optie(s)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:531
msgid "Add Option(s)"
msgstr "Toevoeg Optie(s)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/field_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:534
msgid "Remove Selected Option"
msgstr "Verwijder de geselecteerde Optie"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:537
#: pommo_theme_lang.php:1731
msgid "From Name:"
msgstr "Van Naam:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:540
msgid "(Default name mails will be sent from)"
msgstr "(Standaard Naam gebruikt voor afzender van de verzonden e-mails)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:543
#: pommo_theme_lang.php:1737
msgid "From Email:"
msgstr "Van E-mail:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:546
msgid "(Default email mails will be sent from)"
msgstr "(Standaard e-mail gebruikt voor afzendere-mail van de verzonden e-mails)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:549
msgid "Bounce Address:"
msgstr "Return/Bounce Adres:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:552
msgid "(Returned emails will be sent to this address)"
msgstr "(Niet verzonden e-mails worden naar dit adres gezonden)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:555
msgid "Demonstration Mode:"
msgstr "Demonstratie modus:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:564
msgid "(Toggle Demonstration Mode)"
msgstr "(Wijzig Demonstratie Modus)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:567
msgid "Public Mailings"
msgstr "Openbare Mailingen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:576
msgid "(When on, the public can view past mailings at this %1URL%2)"
msgstr "(Wanneer aan, kan iedereen de mailing historie bekijken op deze %1URL%2)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:579
msgid "Set mailing throttle values"
msgstr "Stel mailing regelwaardes in"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:582
msgid "(controls mails per second, bytes per second, and domain limits)"
msgstr "(controleert e-mails per seconde, bytes per seconde, en domein limieten)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:585
#: pommo_theme_lang.php:1689
#: pommo_theme_lang.php:1749
msgid "Character Set:"
msgstr "Karakter Set:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:588
#: pommo_theme_lang.php:1752
msgid "UTF-8 (recommended)"
msgstr "UTF-8(aanbevolen)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:591
#: pommo_theme_lang.php:1755
msgid "Western (ISO-8859-1)"
msgstr "Western (ISO-8859-1)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:594
#: pommo_theme_lang.php:1758
msgid "Western (ISO-8859-15)"
msgstr "Western (ISO-8859-15)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:597
#: pommo_theme_lang.php:1761
msgid "Central/Eastern European (ISO-8859-2)"
msgstr "Central/Eastern European (ISO-8859-2)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:600
#: pommo_theme_lang.php:1764
msgid "Greek (ISO-8859-7)"
msgstr "Greek (ISO-8859-7)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:603
#: pommo_theme_lang.php:1767
msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
msgstr "Japanese (ISO-2022-JP)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:606
#: pommo_theme_lang.php:1770
msgid "Japanese (EUC-JP)"
msgstr "Japanese (EUC-JP)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:609
#: pommo_theme_lang.php:1773
msgid "cyrillic (Windows-1251)"
msgstr "cyrillic (Windows-1251)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:612
#: pommo_theme_lang.php:1776
msgid "cyrillic (KOI8-R)"
msgstr "cyrillic (KOI8-R)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:615
#: pommo_theme_lang.php:1779
msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
msgstr "Simplified Chinese (GB2312)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:618
msgid "(Select Default Character Set of Mailings)"
msgstr "(Kies de standaard Karakter Set voor de Mailingen)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:621
msgid "Runtime:"
msgstr "Voortgang:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:624
msgid "(Seconds a processing script runs for. Default: 80, Minimum: 15)"
msgstr "(Aantal seconden een script bezig is. Standaard: 80, Minimaal: 15)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:630
msgid "Global Rates"
msgstr "Globale Gemiddelde"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:633
#: pommo_theme_lang.php:669
msgid "Mail Rate"
msgstr "Mail Gemiddelde"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:636
#: pommo_theme_lang.php:645
msgid "%1 per Second"
msgstr "%1 per Seconde"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:639
#: pommo_theme_lang.php:648
msgid "%1 per Hour"
msgstr "%1 per Uur"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:642
#: pommo_theme_lang.php:675
msgid "Bandwidth Limit"
msgstr "Bandbreedte Limiet"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:654
#: pommo_theme_lang.php:684
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Standaardwaardes terugzetten"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:657
msgid "Rates per Domain"
msgstr "Gemiddelde per Domein"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:660
msgid "In addition to global throttling, you can limit the number of bytes/mails a single domain receives per period. This is useful to prevent \"slamming\" of a host -- which can get you banned or marked as spam. As example, you can choose to send no more than 1 mail every 20 seconds to a domain by setting the mails to 1 and the period interval to 20. Warning; this setting will significantly delay a mailing if many of your subscribers use the same domain (e.g. @gmail.com)."
msgstr "In toevoeging op globaal regelen, kan u de totaal aantal bytes/emails naar een enkel domein per periode limiteren. Dit is handig voor het voorkomen dat u geband ivm spam. Bijv, u kunt er voor kiezen om  niet meer dan 1 mail per 20 seconden door de mails op 1 en de periode interval op 20 in te stellen. Waarschuwing: dit zal de mailing wel vertragen indien er veel leden van hetzelfde domein afkomstig zijn.(hotmail)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:663
msgid "Period Interval"
msgstr "Periode Interval"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:666
msgid "%1 seconds"
msgstr "%1 seconden"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:672
#: pommo_theme_lang.php:678
msgid "%1 per Period"
msgstr "%1 per Periode"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_throttle.tpl
#: pommo_theme_lang.php:687
msgid "No Limit"
msgstr "Geen Limit"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:690
msgid "List Name:"
msgstr "Lijst Naam:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:693
msgid "(The name of your Mailing List)"
msgstr "(De naam van uw Mailinglijst)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:696
msgid "Website Name:"
msgstr "Website Naam:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:699
msgid "(The name of your Website)"
msgstr "(De naam van uw Website)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:705
msgid "(Web address of your Website)"
msgstr "(URL van uw website)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:708
msgid "Success URL:"
msgstr "Succes URL:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:711
msgid "(Webpage users will see upon successfull subscription. Leave blank to display default welcome page.)"
msgstr "(Pagina die de leden zien wanneer de aanmelding gelukt is. Leeg laten om de standaard welkom pagina te tonen.)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:714
msgid "Confirm URL:"
msgstr "Bevestigings URL:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:717
msgid "(Webpage users will see upon subscription attempt. Leave blank to display default confirmation page.)"
msgstr "(Pagina die de leden zien bij een aanmeldings verzoek. Leeg laten om de standaard bevestigings pagina te tonen.)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:720
msgid "Email Confirmation:"
msgstr "E-mail bevestiging."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:729
msgid "(Set to validate email upon subscription attempt.)"
msgstr "(Instellen bevestigings e-mail bij aanmeldings verzoek)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:732
msgid "Mail Exchanger:"
msgstr "Mail Programma:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:735
msgid "PHP Mail Function"
msgstr "PHP Mail Functie"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:738
#: aardvark-development/admin/setup/setup_configure.php:37
msgid "Test Exchanger"
msgstr "Test Exchanger"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:741
msgid "(Select Mail Exchanger)"
msgstr "(Kies Mail programma)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:744
msgid "Setup your SMTP Servers"
msgstr "Stel uw SMTP Servers in"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_general.tpl
#: pommo_theme_lang.php:747
msgid "(configure SMTP relays)"
msgstr "(configureer SMTP relais)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:753
msgid "Administrator Username:"
msgstr "Administrator Gebruikersnaam:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/ajax/config_users.tpl
#: pommo_theme_lang.php:774
msgid "(email address of administrator)"
msgstr "(e-mailadres van de administrator)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:780
msgid "Subscription Forms"
msgstr "Aanmeldings Formulieren"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:783
msgid "Default Subscription Form"
msgstr "Standaard Aanmeldings Formulier"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:786
msgid "Preview the default subscription form. Its look and feel can be adjusted through the theme template ([theme]/user/subscribe.tpl)."
msgstr "Bekijk het standaard aanmeldings formulier. Het kan aangepast worden door de sjabloon van het thema te bewerken ([theme]/user/subscribe.tpl)."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:789
msgid "Embedded Subscription From"
msgstr "Geintegreerd Aanmelding Formulier"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:792
msgid "Preview subscription forms that you can embed into an area of an existing webpage."
msgstr "Bekijk aanmeldings formulieren die u kan integreren in een bestaande website."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:795
msgid "HTML Subscription Form"
msgstr "HTML Aanmeldings Formulier"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_form.tpl
#: pommo_theme_lang.php:798
msgid "Generate a plain HTML subscription form that you can customize to fit your site."
msgstr "Genereer een HTML aanmeldings formulier dat u kan aanpassen aan de look van uw website."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:801
msgid "Fields Page"
msgstr "Velden Pagina"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:804
msgid "Subscriber fields allow you to collect information on list members. They are typically displayed on the subscription form, although \"hidden\" ones can be used for administrative purposes. %1Groups%2 are based on subscriber field values."
msgstr "Leden velden steld u in staat om info van leden te verzamelen. Op het inschrijvings formulier vermeld of als \"hidden\" . %1Groepen%2 zijn gebaseerd op leden veldwaardes."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:810
msgid "New field name:"
msgstr "Nieuwe veldnaam:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:813
msgid "type new field name"
msgstr "vul een nieuwe veldnaam in"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:816
msgid "Field type:"
msgstr "Veld type:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:819
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:134
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:822
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:136
msgid "Number"
msgstr "Nummeriek"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:825
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:135
msgid "Checkbox"
msgstr "Selectievak"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:828
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:138
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Meer Keuze"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:831
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:137
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:834
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:139
msgid "Comment"
msgstr "Commentaar"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:837
#: pommo_theme_lang.php:987
#: pommo_theme_lang.php:1002
#: pommo_theme_lang.php:1116
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:840
msgid "Field Ordering"
msgstr "Veld Volgorde"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:843
msgid "Change the ordering of fields on the subscription form by dragging and dropping the order icon"
msgstr "Wijzig de volgorde van de velden op het aanmeldings formulier door de volgorde icoon te veslepen "

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:846
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:849
#: pommo_theme_lang.php:1122
#: pommo_theme_lang.php:1206
#: pommo_theme_lang.php:1371
#: pommo_theme_lang.php:1395
#: pommo_theme_lang.php:1419
#: pommo_theme_lang.php:1440
#: pommo_theme_lang.php:1449
#: pommo_theme_lang.php:1557
#: pommo_theme_lang.php:1632
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:852
#: pommo_theme_lang.php:1125
#: pommo_theme_lang.php:1212
#: pommo_theme_lang.php:1374
#: pommo_theme_lang.php:1398
#: pommo_theme_lang.php:1422
msgid "Edit"
msgstr "Wijzig"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:855
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:858
msgid "Field Name"
msgstr "Veld Naam"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:861
#: pommo_theme_lang.php:1077
#: pommo_theme_lang.php:1098
#: pommo_theme_lang.php:1713
#: pommo_theme_lang.php:1797
#: pommo_theme_lang.php:2088
#: pommo_theme_lang.php:2109
msgid "Fields marked like %1 this %2 are required."
msgstr "Velden in %1 vet %2 zijn verplicht"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_fields.tpl
#: pommo_theme_lang.php:864
msgid "%1Green%2 fields are active."
msgstr "%1Groene%2 velden zijn actief."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:867
msgid "Embedded Subscription Forms"
msgstr "Geintegreerde Aanmeldings Formulieren"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:870
msgid "Return to Subscription Forms"
msgstr "Terug naar de Aanmeldings Formulieren"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:873
msgid "Subscription forms can easily be added to your website using a line of code. You can use the PHP include listed below, or embed the actual HTML. Remember, you can also direct subscribers to the "
msgstr "Aanmeldings formulieren kunnen eenvoudig aan uw website  worden toegevoegd door een regel code te gebruiken. U kan de onderstaande PHP include gebruiken, of de HTML code integreren. Onthoud wel dat u de leden kan door verwijzen naar de "

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:876
msgid "Default Subscribe Form"
msgstr "Standaard Aanmeldings Formulier"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:879
#: pommo_theme_lang.php:891
msgid "Mini Subscription Form"
msgstr "Mini Aanmeldings Formulier"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:882
msgid "This prints a form which prompts for a user's email address. If the inputted email exists as a registered subscriber, it redirects to the subscriber update page. If not, it redirects to the the default subscription form."
msgstr "Dit geeft een formulier weer die een leden e-mailadres vraagt. Wanneer het ingevulde e-mail adres bestaat als een geregistreerde gebruiker, wordt er doorverwezen naar de  leden wijzigings pagina. Zoniet, dan wordt doorverwezen naar het aanmeldings formulier."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:885
#: pommo_theme_lang.php:894
#: pommo_theme_lang.php:903
#: pommo_theme_lang.php:912
#: pommo_theme_lang.php:1989
#: pommo_theme_lang.php:1992
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:888
#: pommo_theme_lang.php:906
msgid "URL"
msgstr "URL"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:897
msgid "Full Subscription Form"
msgstr "Volledig Aanmeldings Formulier"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#: pommo_theme_lang.php:900
msgid "This prints the entire subscription form."
msgstr "Dit print het volledige aanmeldings formulier"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/form_embed.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:909
#: pommo_theme_lang.php:960
msgid "Subscription Form"
msgstr "Aanmeldings Formulier"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#: pommo_theme_lang.php:918
msgid "You can change the login information, set website and mailing list parameters, end enable demonstration mode. If you enable demonstration mode, no emails will be sent from the system."
msgstr "Gebruik deze pagina om poMMo te configureren. U kunt de inlog informatie wijzigen, de website en mailing parameters instellen, en de demonstratie modus inschakelen. Wanneer u de demonstratie modus inschakeld is worden er geen e-mails door het systeem verzonden."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#: pommo_theme_lang.php:921
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#: pommo_theme_lang.php:927
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/setup_configure.tpl
#: pommo_theme_lang.php:939
msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:945
msgid "Setup Page"
msgstr "Setup Pagina"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:951
msgid "Set your mailing list name, its default behavior, and the administrator's information."
msgstr "Stel uw mailing  lijst naam, de standaard waarden, en de administrator informatie in."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:954
msgid "Subscriber Fields"
msgstr "Leden Velden"

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:957
msgid "Choose the information you'd like to collect from your subscribers."
msgstr "Kies de informatie die u wil vergaren van uw leden."

#. aardvark-development/themes/default/admin/setup/admin_setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:963
msgid "Preview and Generate the subscription form for your website."
msgstr "Bekijk of Maak het aanmeldings formulier voor uw website."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:966
msgid "value must be a date"
msgstr "waarde moet een datum zijn"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:969
msgid "value must be a number"
msgstr "waarde moet een getal zijn"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:972
msgid "value must not be blank"
msgstr "waarde mag niet leeg zijn"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:975
msgid "Match subscribers where"
msgstr "Match leden waar"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#: pommo_theme_lang.php:978
#: pommo_theme_lang.php:981
msgid "Value(s)"
msgstr "Waarde(s)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_field.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:990
#: pommo_theme_lang.php:1005
#: pommo_theme_lang.php:1815
#: pommo_theme_lang.php:1881
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:993
#: pommo_theme_lang.php:1032
#: pommo_theme_lang.php:1038
msgid "Include"
msgstr "Toevoegen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:996
msgid "Exclude"
msgstr "Uitsluiten"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/group_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:999
msgid "members in group %1."
msgstr "leden in groep %1"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1008
msgid "Welcome to subscriber export!"
msgstr "Welkom bij leden export!"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1011
#: pommo_theme_lang.php:1044
#: pommo_theme_lang.php:1143
#: pommo_theme_lang.php:1146
msgid "Export Subscribers"
msgstr "Exporteer Leden"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1014
msgid "Export Type"
msgstr "Export Type"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1017
msgid ".TXT - Only Email Addresses"
msgstr ".TXT - Alleen E-mail Adressen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1020
#: pommo_theme_lang.php:1302
msgid ".CSV - All subscriber Data"
msgstr ".CSV - Alle leden gegevens"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1023
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1026
msgid "All Pages"
msgstr "Alle Paginas"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1029
msgid "Current Page"
msgstr "Huidige Pagina"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1035
#: pommo_theme_lang.php:1479
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php:52
msgid "Date Registered"
msgstr "Datum Geregistreerd"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_export.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1041
#: pommo_theme_lang.php:1191
#: pommo_theme_lang.php:1233
#: pommo_theme_lang.php:1482
#: pommo_theme_lang.php:1857
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php:54
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adres"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_del.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1047
msgid "Enter email addresses of subscribers in the box below. Seperate emails with commas, spaces, or line breaks."
msgstr "Vul de e-mailadressen van de aanmelder in de box hieronder in. Gescheiden door kommas, spaties, of regel eindes. "

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_del.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1050
#: pommo_theme_lang.php:1059
#: pommo_theme_lang.php:1137
#: pommo_theme_lang.php:1140
msgid "Remove Subscribers"
msgstr "Verwijder Leden"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_del.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1053
msgid "Email Addresses:"
msgstr "Email Adressen:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_del.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1056
msgid "Enter Emails..."
msgstr "Vul E-mails in..."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_del.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1062
#: pommo_theme_lang.php:1095
#: pommo_theme_lang.php:1200
#: pommo_theme_lang.php:1593
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1065
msgid "Edit Subscriber"
msgstr "Wijzig gebruiker"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1071
#: pommo_theme_lang.php:1089
msgid "Force (bypasses validation)"
msgstr "Geforceerd Toevoegen (omzeilt verificatie)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1074
msgid "Update Subscriber"
msgstr "Update lid"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1080
msgid "Welcome to adding subscribers! You can add subscribers one-by-one here. If you would like to add subscribers in bulk, visit the %1Subscriber Import%2 page."
msgstr "Welkom bij het toevoegen van leden! U kunt hier leden een voor een toevoegen. Wanneer leden wil toevoegen, kijk dan op de %1Leden Import%2 pagina."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/ajax/subscriber_add.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1083
#: pommo_theme_lang.php:1092
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Lid Toevoegen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1101
#: aardvark-development/admin/subscribers/groups_edit.php:40
msgid "Groups Page"
msgstr "Groepen Pagina"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1104
msgid "Subscriber Groups allow you to mail subsets of subscribers instead of the entire list. Groups are defined by customizable matching rules, and members are automatically assigned based on their %1subscriber field%2 values."
msgstr "Leden groepen stelt u in staat om naar subgroepen te mailen ipv de gehele lijst. Groepen worden gedefinieerd door vrij instelbare filter patronen, en leden worden automatisch tegevoegd gebaseerd op hun %1leden veld%2 waardes."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1107
msgid "New group"
msgstr "Nieuwe groep"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1110
msgid "Group name"
msgstr "Groep naam"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1113
#: pommo_theme_lang.php:1347
msgid "type new group name"
msgstr "vul een groepsnaam in"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_groups.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1128
msgid "Group Name"
msgstr "Groep Naam"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1131
#: pommo_theme_lang.php:1134
msgid "Add Subscribers"
msgstr "Leden toevoegen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1149
#: pommo_theme_lang.php:1152
#: pommo_theme_lang.php:1965
msgid "Return to Subscribers Page"
msgstr "Terug naar de Leden Pagina"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1161
msgid "Active Subscribers"
msgstr "Actieve Leden"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1164
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Uitgeschreven"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1167
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:170
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1170
msgid "Belonging to Group"
msgstr "Behoort tot Groep"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1173
#: aardvark-development/inc/helpers/groups.php:55
msgid "All Subscribers"
msgstr "Alle Leden"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1176
#: pommo_theme_lang.php:1197
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1179
msgid "Find Subscribers where"
msgstr "Zoek leden waar"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1182
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1185
msgid "time registered"
msgstr "tijdstip geregistreerd"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1188
msgid "time last updated"
msgstr "voor het laatst gewijzigd"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1194
msgid "is like"
msgstr "is als"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1203
msgid "No subscribers found."
msgstr "Geen leden gevonden."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1209
msgid "Delete Checked Subscribers"
msgstr "Verwijder Geselecteerde leden"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1215
msgid "Edit Checked"
msgstr "Bewerk Geselecteerd"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1218
#: pommo_theme_lang.php:1257
#: pommo_theme_lang.php:1488
#: pommo_theme_lang.php:1578
#: aardvark-development/admin/mailings/ajax/status_poll.php:63
msgid "Processing"
msgstr "Aan het verwerken..."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1221
msgid "Subscriber(s)"
msgstr "Leden"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1224
msgid "Match(es)"
msgstr "Treffer(s)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1227
#: pommo_theme_lang.php:1860
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_manage.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1230
msgid "Updated"
msgstr "Gewijzigd"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1236
#: pommo_theme_lang.php:1281
#: pommo_theme_lang.php:1461
msgid "Import Subscribers"
msgstr "Importeer Leden"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1242
msgid "%1 non-duplicate subscribers will be imported. %2 were ignored as duplicates."
msgstr "%1 niet dubbele worden geimporteerd. %2 zijn genegeerd als zijnde dubbel."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1245
msgid "Notice: Imported subscribers will be flagged to update their records"
msgstr "Opmerking: Geimporteerde aanmeldingen worden aangevinkt om hun gegevens te updaten"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1248
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet U het zeker?"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1251
#: pommo_theme_lang.php:2034
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_txt.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1254
#: pommo_theme_lang.php:2028
msgid "No"
msgstr "Nee"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1260
#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_manage.php:37
msgid "Subscribers Page"
msgstr "Leden Pagina"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1266
msgid "subscribers. See an overview of your current and pending subscribers. You can add, delete, and edit subscribers from here."
msgstr "Leden. Bekijk een overzicht van uw huidige leden en onbevestigde leden. U kan hier leden toevoegen, verwijderen, en wijzigen."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1272
msgid "Subscribers. You can import large amounts of subscribers using files stored on your computer."
msgstr "Leden. U kunt hier in een keer grote aantallen leden importeren uit bestanden die opgeslagen zijn op uw computer."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/admin_subscribers.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1278
msgid "Manage \"mailing groups\" from this area. Mailing groups allow you to mail subsets of your subscribers, rather than just the entire list."
msgstr "Onderhoud \"leden groepen\" vanaf hier. Met mailing groepen kunt u leden groepen mailen in plaats van naar de hele lijst."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1284
msgid "Welcome to Subscriber Import! You can import subscribers from a list of email addresses or from a full fledged CSV file containing subscriber field values as well as their email. CSV files should have one subscriber(email) per line with field information seperated by commas(%1,%2)."
msgstr "Welkom bij leden import! U kunt leden importeren van uit %1 CSV %2 bestanden. Uw CSV bestand moet 1 leden(e-mail) per regel bevatten met verdere veld informatie gescheiden door kommas(%1,%2)."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1287
msgid "Popular programs such as Microsoft Excel and %1 Open Office %2 support saving files in CSV (Comma-Seperated-Value) format."
msgstr "Programma's zoals Microsoft Excel en %1 Open Office %2 ondersteunen het opslaan in CSV Komma-Gescheiden formaat."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1290
msgid "Duplicate subscribers or invalid email addresses will be ignored."
msgstr "Dubbele aanmeldingen of foutieve e-mail adressen worden genegeerd."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1296
#: pommo_theme_lang.php:1386
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1299
msgid "List of Email Addresses"
msgstr "Lijst met  E-mail adressen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1308
msgid "Type subscribers into a box"
msgstr "Type leden in een box"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1311
msgid "From a box"
msgstr "Van een Box"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1314
msgid "CSV file:"
msgstr "CSV bestand:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1317
msgid "Upload subscribers from a file"
msgstr "Upload inschrijvingen van een bestand"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1320
msgid "From a file"
msgstr "Van een bestand"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1323
msgid "Type/Paste Contents..."
msgstr "Type/Plak Inhoud..."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/subscribers_import.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1326
msgid "Allow unsubscribed emails to be re-subscribed."
msgstr "Sta toe dat uitgeschrevenen weer ingeschreven kunnen worden."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1335
msgid "Edit Group"
msgstr "Bewerk Groep"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1338
msgid "To add subscribers to a group you must create matching rules. Subscribers are automatically added to a group if their %1subscriber field%2 values \"match\" a Group's rules. For example, if you collect \"AGE\" and \"COUNTRY\" as %1subscriber fields%2, you can match those who are 21+ and living in Japan by creating two rules; one which matches \"AGE\" to greater than 20, and another which matches \"Japan\" to \"COUNTRY\". Including or excluding members of other groups is possible."
msgstr "Ze worden gemaakt op basis van \"filters\" die voldoen aan veld waarden of aan andere groepen. Bijvoorbeeld, wanneer u \"leeftijd\" en \"land\" als %1ledenvelden%2 verzamelt, kan u leden selecteren die 21 jaar en ouder zijn en die bijvoorbeeld in Nederland leven door 2 filtercriteria te maken, 1 die voldoet aan \"leeftijd\" met een waarde die GROTER IS DAN 20, en een andere die voldoet aan \"land\" IS GELIJK AAN \"japan\""

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1341
msgid "Change Name"
msgstr "Wijzig Naam"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1344
msgid "Group name:"
msgstr "Groep naam:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1350
msgid "Rename"
msgstr "Naam wijzigen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1353
#: aardvark-development/admin/subscribers/groups_edit.php:101
msgid "Add Rule"
msgstr "Voeg filter toe"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1356
msgid "Select a %1 field %2 to filter"
msgstr "Kies een %1 veld %2 om te filteren"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1359
msgid "Choose Subscriber Field"
msgstr "Kies Leden Veld"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1362
msgid "or, Select a %1 group %2 to include or exclude"
msgstr "of, Kies een %1 groep %2 om op te nemen of uit te sluiten"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1365
msgid "Choose Group"
msgstr "Kies Groep"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1368
msgid "Group Rules"
msgstr "Groepen Filters"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1377
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1380
msgid "Logic"
msgstr "Logisch"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1383
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1389
msgid "\"AND\" RULES"
msgstr "\"EN\" REGELS"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1392
msgid "MATCH %1ALL%2 OF THE FOLLOWING"
msgstr "VOLDOET AAN %1AL HET%2 VOLGENDE"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1401
#: pommo_theme_lang.php:1425
msgid "or"
msgstr "of"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1404
#: pommo_theme_lang.php:1428
msgid "AND"
msgstr "EN"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1407
#: pommo_theme_lang.php:1431
msgid "OR"
msgstr "OF"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1410
#: pommo_theme_lang.php:1434
#: pommo_theme_lang.php:1446
msgid "No rules have been added"
msgstr "Er zijn geen filters toegewezen."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1413
msgid "\"OR\" RULES"
msgstr "\"OF\" FILTERS"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1416
msgid "<strong>OR</strong>, MATCH %1ANY%2 OF THE FOLLOWING"
msgstr "<strong>OF</strong>, VOLDOET AAN %1ALLES%2 VAN HET VOLGENDE"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1437
msgid "<strong>AND</strong>, ADD OR SUBTRACT MEMBERS IN OTHER GROUPS"
msgstr "<strong>EN</strong>, VOEG TOE OF HAAL LEDEN UIT ANDERE GROEPEN"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1443
msgid "%1Add%2 members matching %3"
msgstr "%1Voeg%2 leden die voldoen aan %3"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1452
msgid "%1Subtract%2 members matching %3"
msgstr "%1Selecteer%2 leden die voldoen aan %3"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/groups_edit.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1455
msgid "%1 rules match a total of %2 active subscribers"
msgstr "%1 filters komen overeen met totaal %2 actieve leden"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1464
#: pommo_theme_lang.php:1470
msgid "Assign Fields"
msgstr "Velden toekennen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1467
msgid "Below is a preview of your CSV data. You can assign subscriber fields to columns. At the very least, you must assign an email address."
msgstr "Hier onder ziet u een voorbeeld van uw CSV data. U kunt ledenvelden toekennen aan kolommen. Op zijn minst moet u een e-mail adres toekennen."

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1473
msgid "Ignore Column"
msgstr "Negeer Kolom"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1476
#: pommo_theme_lang.php:1854
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_export2.php:50
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#. aardvark-development/themes/default/admin/subscribers/import_csv.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1491
msgid "You must assign an email column!"
msgstr "U moet een e-mail kolom toewijzen!"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/ajax/history_notices.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1494
msgid "Unavailable"
msgstr "Niet beschikbaar"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1515
msgid "Subscriber Count"
msgstr "Leden Aantal"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1542
msgid "Group (count)"
msgstr "Groep (aantal)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1545
msgid "Sent"
msgstr "Verstuurd"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1548
msgid "Started"
msgstr "Gestart"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1551
#: aardvark-development/admin/mailings/ajax/status_poll.php:66
msgid "Finished"
msgstr "Klaar"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1554
msgid "Status"
msgstr "Status"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1560
msgid "Message Preview"
msgstr "Bericht Voorbeeld"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1566
msgid "Reload Mailing"
msgstr "Mailing opnieuw laden"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1569
msgid "Reload"
msgstr "Opnieuw Laden"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1572
msgid "Mails/Hour"
msgstr "Mails/Uur"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1575
msgid "Complete"
msgstr "Gereed!"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1581
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1584
#: pommo_theme_lang.php:1587
msgid "View Last Notices"
msgstr "Bekijk laatste Meldingen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1590
msgid "Check All"
msgstr "Selecteer Alles"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_history.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1596
msgid "Delete Checked"
msgstr "Verwijder Geselecteerd"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1608
#: pommo_theme_lang.php:1794
msgid "Templates allow you to re-use your crafted message bodies. The HTML and text version is remembered."
msgstr "Templates staan u toe om uw berichten te hergebruiken. De HTML en TEKST versie is opgeslagen."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1611
msgid "You may %1load%2 or %1delete%2 templates from here."
msgstr "U kan vanaf hier templates %1openen%2 of %1verwijderen%2."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1614
msgid "Template"
msgstr "Template"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1617
msgid "choose template"
msgstr "Kies template"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1620
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1623
#: pommo_theme_lang.php:1635
msgid "No template selected"
msgstr "Geen template gekozen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1626
msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/templates.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1629
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1638
#: pommo_theme_lang.php:1701
msgid "HTML Message"
msgstr "HTML Bericht"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1641
msgid "Leave blank to send text only"
msgstr "Laat leeg om alleen tekst te versturen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1644
msgid "Toggle %1"
msgstr "Toggle %1"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1647
msgid "Add Personalization"
msgstr "Personalisatie toevoegen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1650
msgid "Save as Template"
msgstr "Sla op als Template"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1653
#: pommo_theme_lang.php:1710
msgid "Text Version"
msgstr "Tekst versie"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1656
msgid "Leave blank to send HTML only"
msgstr "Laat leeg om alleen HTML te versturen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1659
msgid "Copy text from HTML Message"
msgstr "Kopieer tekst van HTML Bericht"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1662
#: pommo_theme_lang.php:1785
msgid "Continue"
msgstr "Ga verder"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1665
msgid "View this Mailing on the Web"
msgstr "Bekijk deze Mailing op het Internet"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/compose.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1668
#: pommo_theme_lang.php:1866
msgid "Unsubscribe or Update Records"
msgstr "Records uitschrijven of wijzigen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1671
msgid "Preview Mailing"
msgstr "Mailing Voorbeeld"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1677
msgid "To:"
msgstr "Aan:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1680
msgid "recipients"
msgstr "ontvangers"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1683
msgid "From:"
msgstr "Van:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1686
msgid "Bounces:"
msgstr "Niet verzonden:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1692
msgid "Send Test"
msgstr "Test Versturen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1698
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/preview.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1704
msgid "Preview Message"
msgstr "Bericht Voorbeeld"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1719
#: pommo_theme_lang.php:1734
#: pommo_theme_lang.php:1740
#: pommo_theme_lang.php:1746
#: pommo_theme_lang.php:1803
msgid "(maximum of 60 characters)"
msgstr "(maximaal 60 karakters)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1722
msgid "Send Mail To:"
msgstr "Verstuur Mail Naar:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1725
msgid "All subscribers"
msgstr "Alle Leden"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1728
msgid "(Select who should receive the mailing)"
msgstr "(Kies de ontvangers van deze mailing)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1743
msgid "Return:"
msgstr "Terug:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1782
msgid "(Select Character Set of Mailings)"
msgstr "(Kies de Karakterset van de mailingen)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/setup.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1788
#: pommo_theme_lang.php:1791
#: pommo_theme_lang.php:1995
msgid "loading..."
msgstr "laden..."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1800
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1806
msgid "Description:"
msgstr "Omschrijving:"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1809
msgid "(Brief Summary - 255 characters)"
msgstr "(Kort - maximaal 255 karakters)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1812
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1818
msgid "Mailing sent to %1"
msgstr "Mailinglijst verzonden naar %1"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1821
msgid "Verify the appeareance of a mailing by sending a message to yourself."
msgstr "Controleer de layout van een mailing door hem naar uzelf te sturen."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1833
msgid "If your mailing includes personalizations, you can %1optionally%2 supply test values"
msgstr "Wanneer uw mailing personalisaties bevat, kunt u %1optioneel%2 testwaarden toevoegen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1836
msgid "Personalizations"
msgstr "Personalisaties"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1839
msgid "Mailings may be personalized per subscriber. You can inject %1subscriber field%2 values, clickable links, and tracking information."
msgstr "Mailingen kunnen worden gepersonaliseerd worden per lid. U kunt %1ledenveld%2 waardes, klikbare links, en tracking informatie invoegen."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1842
msgid "Personalizations allow you to write a message like \"Dear [[firstName|Loyal Subscriber]], Happy New Year! .... follow this link to unsubscribe or update your records; [[!unsubscribe]]\"."
msgstr "Personalisaties geeft u de mogelijkheid om een bericht te maken zoals \"Geachte[[Voornaam|Lid]], Gelukkig Nieuwjaar! .... bezoek deze link om U uit teschrijven of uw profiel te wijzigen; [[!unsubscribe]]\"."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1845
#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_start.php:53
msgid "Personalization"
msgstr "Personalisatie"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1848
msgid "Link (URL)"
msgstr "Link(URL)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1851
msgid "Tracking (ID)"
msgstr "Tracking (ID)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1863
msgid "Default (optional; used if no value exists)"
msgstr "Standaard (optioneel; gebruikt indien geen waarde aanwezig)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1869
msgid "View on Web (public mailings must be enabled)"
msgstr "Bekijk op Internet (Publieke mailingen moet aan staan)"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1872
msgid "Subscriber ID"
msgstr "Lid ID"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1875
msgid "Mailing ID"
msgstr "Mailing ID"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing/ajax.personalize.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1878
msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1884
msgid "Mailings take place in the background so feel free to close this page, visit other sites, or even turn off your computer. You can always return to this status page by visiting the Mailings section.  %1Throttle settings%2 can also be adjusted -- although you must pause and revive the mailing before changes take effect."
msgstr "De mailing vindt plaats in de achtergrond, dus u kan uw browser sluiten, %1Throttle settings%2 can also be adjusted -- although you must pause and revive the mailing before changes take effect."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1887
msgid "Sending message to %1 subscribers."
msgstr "Verstuur bericht naar %1 leden."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1890
msgid "Mailing Status"
msgstr "Mailing status"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1893
msgid "Initializing..."
msgstr "Initialiseren..."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1896
msgid "Pause Mailing"
msgstr "Pauzeer Mailing"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1899
#: pommo_theme_lang.php:1902
#: pommo_theme_lang.php:1908
msgid "Resume Mailing"
msgstr "Ga verder met de Mailing"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1905
#: pommo_theme_lang.php:1911
msgid "Cancel Mailing"
msgstr "Mailing Annuleren"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1914
msgid "Mailing Finished"
msgstr "Mailing Gereed"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1917
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_txt.php:64
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php:83
msgid "Return to"
msgstr "Terug naar"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1920
#: pommo_theme_lang.php:1950
#: aardvark-development/user/mailings.php:43
#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_history.php:36
msgid "Mailings Page"
msgstr "Mailing Pagina"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1923
msgid "Command Recieved. Please wait..."
msgstr "Opdracht ontvangen. Moment aub..."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1926
msgid "%1 mails sent"
msgstr "%1 E-mails verstuurd"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1929
msgid "Last 50 notices"
msgstr "Laatste 50 meldingen"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1935
msgid "Sent Emails"
msgstr "Verzonden e-mails"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1941
msgid "Unsent Emails"
msgstr "Niet verzonden E-mails"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailing_status.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1947
msgid "Failed Emails"
msgstr "Foute e-mails"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1956
msgid "Create and send a mailing."
msgstr "Maak en verstuur een mailing."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/admin_mailings.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1962
msgid "View mailings that have already been sent."
msgstr "Bekijk mailingen die al verstuurd zijn."

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1968
msgid "Return to Mailings Page"
msgstr "Terug naar de Mailing Pagina"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1977
#: pommo_theme_lang.php:1980
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#. aardvark-development/themes/default/admin/mailings/mailings_start.tpl
#: pommo_theme_lang.php:1983
#: pommo_theme_lang.php:1986
msgid "Compose"
msgstr "Maak"

#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2001
msgid "Admin Menu"
msgstr "Administratie Menu"

#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2007
msgid "Send mailings to the entire list or to a subset of subscribers. Mailing status and history can also be viewed from here."
msgstr "Verzend mailings naar de complete lijst of naar een bepaalde ledengroep. Mailing voortgang en historie kan ook vanaf hier bekeken worden."

#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2013
msgid "Here you can list, add, delete, import, export, and update your subscribers. You can also create groups (subsets) of your subsribers from here."
msgstr "Hier kunt u leden bekijken, toevoegen,verwijderen,importeren,exporteren en wijzigen. U kan hier ook ledengroepen maken."

#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2019
msgid "This area allows you to configure poMMo. Set mailing list parameters, choose the information you'd like to collect from subscribers, and generate subscription forms from here."
msgstr "Hier kunt u poMMo configureren. Stel mailing lijst parameters in, kies de informatie die u wil verzamelen van uw leden, en maak hier tevens aanmeldings formulieren."

#. aardvark-development/themes/default/admin/admin.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2022
msgid "If you like poMMo, please consider a dontation to support its development"
msgstr "Wanneer U poMMo een goed programma vindt, overweeg dan aub een donatie om de ontwikkeling te ondersteunen."

#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#. aardvark-development/themes/default/support/support.lib.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2025
#: pommo_theme_lang.php:2082
msgid "Confirm your action."
msgstr "Bevestig uw actie."

#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2031
msgid "please return"
msgstr "Ga aub terug"

#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2037
msgid "I confirm"
msgstr "Ik bevestig"

#. aardvark-development/themes/default/admin/confirm.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2043
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2046
msgid "Upgrader"
msgstr "Upgrader"

#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2049
msgid "Online Upgrade Script"
msgstr "Online Upgrade Script"

#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2055
msgid "Welcome to the poMMo online upgrade process. This script will automatically upgrade your old version of poMMo."
msgstr "Welkom bij het poMMo online upgrade programma. Dit script zal automatisch uw oude versie van poMMo upgraden."

#. aardvark-development/themes/default/upgrade.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2070
msgid "To force the upgrade"
msgstr "Om de upgrade te forceren"

#. aardvark-development/themes/default/support/support.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2079
msgid "Support Page"
msgstr "Support Pagina"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2085
msgid "Join newsletter"
msgstr "Inschrijven Nieuwsbrief"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2094
#: pommo_theme_lang.php:2121
msgid "Choose Selection"
msgstr "Kies Selectie"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.subscribe.tpl
#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.mini.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2097
#: pommo_theme_lang.php:2130
#: aardvark-development/admin/setup/form_generate.php:126
msgid "Subscribe"
msgstr "Aanmelden"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/subscribe.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2100
#: pommo_theme_lang.php:2103
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:168
msgid "Subscription"
msgstr "Aanmelding"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2106
msgid "Your Information"
msgstr "Uw Informatie"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2115
msgid "New Email:"
msgstr "Nieuw E-mail adres:"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2118
msgid "Verify New Email:"
msgstr "E-mail adres opnieuw:"

#. aardvark-development/themes/default/subscribe/form.update.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2124
msgid "Update Records"
msgstr "Update Records"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2133
#: pommo_theme_lang.php:2148
msgid "Administrative Login"
msgstr "Administrator Login:"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2136
msgid "You have requested to reset your password. If you are sure you want to do this, please fill in the captcha below. Enter the text you see between the brackets (%1[]%2)."
msgstr "U heeft verzocht om uw wachtwoord te resetten. Wanneer u er zeker van bent dat u dit echt wil, vul dan onderstaande captcha in. Vul de tekst in die tussen de (%1[]%2) haken ziet staan."

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2139
msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2142
msgid "Captcha Text:"
msgstr "Captcha Tekst:"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2145
msgid "Reset Password"
msgstr "Reset Wachtwoord"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2151
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2154
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2157
msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

#. aardvark-development/themes/default/index.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2160
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2163
msgid "January"
msgstr "Januari"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2166
msgid "Febuary"
msgstr "Febuari"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2169
msgid "March"
msgstr "Maart"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2172
msgid "April"
msgstr "April"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2175
msgid "May"
msgstr "Mei"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2178
msgid "June"
msgstr "Juni"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2181
msgid "July"
msgstr "Juli"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2184
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2187
msgid "September"
msgstr "September"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2190
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2193
msgid "November"
msgstr "November"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2196
msgid "December"
msgstr "December"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2199
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2202
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2205
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2208
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2211
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2214
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2217
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2220
msgid "Prev"
msgstr "Vorig"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2223
msgid "Next"
msgstr "Volgend"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2226
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#. aardvark-development/themes/shared/datepicker/datepicker.tpl
#: pommo_theme_lang.php:2229
#: pommo_theme_lang.php:2232
msgid "Choose Date"
msgstr "Kies Datum"

#: aardvark-development/inc/helpers/templates.php:70
msgid "Both HTML and Text cannot be empty"
msgstr "HTML en Text kunnen geen van beide leeg zijn"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:106
msgid "is"
msgstr "is"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:107
msgid "is not"
msgstr "is niet"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:108
msgid "is checked"
msgstr "is geselecteerd"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:109
msgid "is not checked"
msgstr "is niet geselecteerd"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:110
msgid "is greater than"
msgstr "is groter dan"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:111
msgid "is less than"
msgstr "is kleiner dan"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:112
msgid "or in group"
msgstr "of in groep"

#: aardvark-development/inc/helpers/rules.php:113
msgid "and not in group"
msgstr "en niet in groep"

#: aardvark-development/inc/helpers/pending.php:328
#, php-format
msgid "You may now %1$s login %2$s with username: %3$s and password: %4$s "
msgstr "U kunt nu %1$s inloggen %2$s met gebruikersnaam: %3$s an wachtwoord: %4$s"

#: aardvark-development/inc/helpers/maintenance.php:35
msgid "Can write to ERROR_LOG. Check work directory permissions!"
msgstr "Kan niet naar ERROR_LOG schrijven. Controleer werk directory permissies!"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:63
msgid "Error sending mail"
msgstr "Fout bij het versturen van de Mailing"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:65
#, php-format
msgid "A confirmation mail has been sent to %s. Please follow its instructions to complete your request."
msgstr "Een bevestigings e-mail is verzonden naar %s. Deze ontvangt u binnen enkele minuten. Volg de daarin aanwezige instructies op om uw verzoek te af te ronden.  Hartelijk Dank!"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:84
#, php-format
msgid "You have requested to subscribe to %s. We would like to validate your email address before adding you as a subscriber. Please click the link below to be added ->"
msgstr "U heeft zich aangemeld bij %s. Wij willen uw e-mailadres verifieren alvorens u als lid toe te voegen.  Klik aub op onderstaande link om definitief toegevoegd te worden ->"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:84
#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:91
#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:98
#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:110
msgid "If you have received this message in error, please ignore it."
msgstr "Wanneer u dit bericht onterecht heeft ontvangen, mag u deze negeren."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:85
msgid "Subscription request"
msgstr "Aanmeldings verzoek"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:86
msgid "Welcome to our mailing list. Enjoy your stay."
msgstr "Welkom bij onze mailing list."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:91
#, php-format
msgid "Someone has requested to access your records for %s."
msgstr "Iemand heeft verzocht uw gegevens te wijzigen voor %s."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:91
msgid "You may edit your information or unsubscribe by visiting the link below ->"
msgstr "U kunt uw gegevens wijzigen of zich uitschrijven door onderstaande link te bezoeken ->"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:92
#, php-format
msgid "%s: Account Access."
msgstr "%s: Account Toegang."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:98
#, php-format
msgid "You have requested to change your password for %s."
msgstr "U heeft verzocht het wachtwoord te wijzigen voor %s."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:98
#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:110
msgid "Please validate this request by clicking the link below ->"
msgstr "Om dit verzoek te verwerken, moet u op onderstaande link klikken ->"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:99
msgid "Change Password request"
msgstr "Wachtwoord Wijzigings verzoek"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:100
msgid "Your password has been reset. Enjoy!"
msgstr "Uw wachtwoord is gereset."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:105
msgid "You have successfully unsubscribed. Enjoy your travels."
msgstr "U bent afgemeld. Veel succes nog."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:110
#, php-format
msgid "You have requested to update your records for %s."
msgstr "U heeft verzocht uw gegevens te wijzigen voor %s."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:111
msgid "Update Records request"
msgstr "Profiel wijzigings verzoek."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:112
msgid "Your records have been updated. Enjoy!"
msgstr "Uw profiel is gewijzigd."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:127
msgid "poMMo test message"
msgstr "poMMo test bericht"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:128
#, php-format
msgid "This message indicates that poMMo is able to use the %s exchanger."
msgstr "Dit bericht geeft aan dat poMMo de %s exchanger kan gebruiken."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:140
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/test_exchanger.php:61
msgid "Error Sending Mail"
msgstr "Fout bij het versturen van de E-mail"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:157
#, php-format
msgid "poMMo %s Notice"
msgstr "poMMo %s Melding"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:174
msgid "new subscriber!"
msgstr "nieuw lid!"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:177
msgid "user unsubscribed."
msgstr "gebruiker uitgeschreven."

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:180
msgid "new pending!"
msgstr "nieuw in behandeling!"

#: aardvark-development/inc/helpers/messages.php:183
msgid "subscriber updated."
msgstr "gebruiker gewijzigd."

#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:71
#, php-format
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s is een verplicht veld."

#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:92
#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:105
#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:115
#, php-format
msgid "Illegal input for field %s."
msgstr "Ongeldige invoer voor veld %s."

#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:132
#, php-format
msgid "Field (%s) must be a date ("
msgstr "Veld (%s) moet een datum zijn"

#: aardvark-development/inc/helpers/validate.php:143
#, php-format
msgid "Field (%s) must be a number."
msgstr "Veld (%s) moet een getal zijn."

#: aardvark-development/inc/classes/install.php:49
msgid "Database Error: "
msgstr "Database Fout:"

#: aardvark-development/inc/classes/auth.php:47
#, php-format
msgid "Denied access. You must %slogin%s to access this page..."
msgstr "Toegang geweigerd. U moet %sinloggen%s om toegang tot deze pagina te krijgen..."

#: aardvark-development/inc/classes/db.php:77
msgid "Could not establish database connection."
msgstr "Kan geen database verbinding maken."

#: aardvark-development/inc/classes/db.php:77
#: aardvark-development/inc/classes/db.php:80
msgid "Verify your settings in config.php"
msgstr "Controleer uw instellingen in config.php"

#: aardvark-development/inc/classes/db.php:80
#, php-format
msgid "Connected to database server but could not select database (%s). Does it exist?"
msgstr "Verbonden met de database server maar kon geen database selecteren(%s). Bestaat deze wel?"

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:121
#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:409
msgid "Mailing Complete."
msgstr "Mailing Gereed."

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:156
#, php-format
msgid "Restarting Mailing #%s"
msgstr "Opnieuw versturen Mailing #%s"

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:170
#, php-format
msgid "Started Mailing #%s"
msgstr "Mailing #%s gestart"

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:187
#, php-format
msgid "Stopped Mailing #%s"
msgstr "Mailing #%s gestopt"

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:192
msgid "Mailing Cancelled."
msgstr "Mailing geannuleerd."

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:199
msgid "You must restart the mailing."
msgstr "U moet de mailing opnieuw opstarten."

#: aardvark-development/inc/classes/mta.php:419
#, php-format
msgid "Runtime (%s seconds) reached, respawning."
msgstr "Uitvoertijd (%s seconden) bereikt, respawning."

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:126
#, php-format
msgid "Work Directory (%s) not found! Make sure it exists and the webserver can write to it. You can change its location from the config.php file."
msgstr "Werkdirectory (%s) niet gevonden! Verzeker u ervan dat deze bestaat en deze beschrijfbaar is. U kan de locatie wijzigen in het config.php bestand."

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:128
#, php-format
msgid "Cannot write to Work Directory (%s). Make sure it has the proper permissions."
msgstr "Webserver kan de werkdirectory (%s) niet beschrijven. Verzker u er van dat deze de juiste toegangsrechten heeft."

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:130
#, php-format
msgid "Working Directory (%s) cannot be created under PHP SAFE MODE. See Documentation, or disable SAFE MODE."
msgstr "Werk Directory (%s) kan niet gemaakt worden met  PHP SAFE MODE aan. Zie Documentatie, of zet SAFE MODE uit."

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:133
#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:135
msgid "Could not create directory"
msgstr "Kon directory niet maken"

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:201
#, php-format
msgid "Error loading configuration. Has poMMo been installed? %sClick Here%s to install."
msgstr "Fout bij het laden van de configuratie. Is poMMo wel geinstalleerd? %sKlik hier%s om te installeren?"

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:202
#, php-format
msgid "Version Mismatch. %sClick Here%s to upgrade."
msgstr "Verkeerde Versie. %sKlik hier%s om te upgraden."

#: aardvark-development/inc/classes/pommo.php:334
msgid "Redirecting, please wait..."
msgstr "Doorsturen, een ogenblik....."

#: aardvark-development/inc/classes/template.php:57
msgid "poMMo Website"
msgstr "poMMo Website"

#: aardvark-development/inc/classes/template.php:92
#, php-format
msgid "Template file (%s) not found in default or current theme"
msgstr "Template bestand (%s) niet gevonden in het standaard of huidig Thema."

#: aardvark-development/inc/classes/template.php:114
msgid "prev"
msgstr "vorige"

#: aardvark-development/inc/classes/template.php:115
msgid "next"
msgstr "volgende"

#: aardvark-development/inc/classes/mailer.php:279
msgid "Sending failed: "
msgstr "Versturen mislukt:"

#: aardvark-development/inc/classes/mailer.php:289
#, php-format
msgid "Mail to: %s not sent. Demonstration mode is active."
msgstr "Mail naar: %s niet verstuurd. Demonstratie modus is AAN."

#: aardvark-development/user/process_shell.php:74
#: aardvark-development/user/update.php:75
#: aardvark-development/user/process.php:63
msgid "Invalid Email Address"
msgstr "Ongeldig E-mail adres"

#: aardvark-development/user/process_shell.php:78
#: aardvark-development/user/update.php:77
#: aardvark-development/user/process.php:67
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:60
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit2.php:64
msgid "Email address already exists. Duplicates are not allowed."
msgstr "E-mailadres bestaat reeds. Dubbele adressen zijn niet toegestaan."

#: aardvark-development/user/process_shell.php:121
#: aardvark-development/user/process.php:108
msgid "Subscription request received."
msgstr "Aanmeldings verzoek ontvangen."

#: aardvark-development/user/process_shell.php:121
msgid "A confirmation email has been sent. You should receive this letter within the next few minutes. Please follow its instructions."
msgstr "Een bevestigings e-mail is verzonden. U ontvangt deze binnen enkele minuten. Volg aub de de genoemde instructies op."

#: aardvark-development/user/process_shell.php:124
msgid "Problem sending mail! Please contact the administrator."
msgstr "Fout bij het verzenden van de Mail! Neem contact op met de administrator."

#: aardvark-development/user/update.php:47
msgid "Invalid activation code."
msgstr "Onjuiste activatiecode."

#: aardvark-development/user/update.php:73
msgid "Emails must match."
msgstr "E-mailadressen moeten gelijk zijn."

#: aardvark-development/user/update.php:95
msgid "Your records have been updated."
msgstr "Uw profiel is gewijzigd."

#: aardvark-development/user/mailings.php:42
msgid "Mailing History"
msgstr "Mailing Historie"

#: aardvark-development/user/login.php:38
msgid "subscriber logon"
msgstr "Leden Login"

#: aardvark-development/user/login.php:48
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/test_exchanger.php:46
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_mailings.php:74
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_users.php:50
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:114
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php:49
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ongeldig E-mailadres"

#: aardvark-development/user/login.php:76
msgid "Email address not found! Please try again."
msgstr "Dit e-mailadres is niet in ons systeem aanwezig. Probeer opnieuw."

#: aardvark-development/user/login.php:77
#, php-format
msgid "To subscribe, %sclick here%s"
msgstr "Om in te schrijven, %sklik hier%s"

#: aardvark-development/user/pending.php:49
msgid "subscription request"
msgstr "Aanmeldings verzoek"

#: aardvark-development/user/pending.php:53
msgid "record update request"
msgstr "Profiel wijzigings verzoek."

#: aardvark-development/user/pending.php:57
msgid "password change request"
msgstr "wachtwoord wijzigings verzoek"

#: aardvark-development/user/pending.php:70
#, php-format
msgid "Your %s has been cancelled."
msgstr "Uw %s is geannuleerd."

#: aardvark-development/user/pending.php:74
#, php-format
msgid "Your %s is still pending. To complete this request, please review the confirmation email sent to %s."
msgstr "Uw %s is nog steeds in behandeling. Om dit verzoek af te ronden, leest u de bevestigings email nogmaals die verzonden is naar %s."

#: aardvark-development/user/confirm.php:41
msgid "No code given."
msgstr "Geen code ingevoerd."

#: aardvark-development/user/confirm.php:50
msgid "Invalid code! Make sure you copied it correctly from the email."
msgstr "Verkeerde code! Verzeker u ervan dat u deze goed gekopieerd heeft uit de e-mail."

#: aardvark-development/admin/setup/form_generate.php:46
msgid "VIEW THE SOURCE TO COPY, PASTE, EDIT, AND SAVE THE FORM TO AN APPROPRIATE LOCATION ON YOUR WEBSITE"
msgstr "BEKIJK DE BRON OM DEZE TE KOPIEREN, PLAKKEN, BEWERKEN, EN SLA HET FORMULIER DAARNA OP EEN GESCHIKTE LOCATIE OP UW WEBSITE OP"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_smtp.php:74
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_mailings.php:96
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_throttle.php:62
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_general.php:80
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_users.php:75
msgid "Configuration Updated."
msgstr "Configuratie Gewijzigd."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_smtp.php:74
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:164
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/test_exchanger.php:64
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:130
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_mailings.php:99
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_throttle.php:65
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_general.php:83
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_users.php:78
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:134
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.php:76
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php:112
#: aardvark-development/install/install.php:141
msgid "Please review and correct errors with your submission."
msgstr "Controleer AUB en verbeter de fouten van uw aanmelding."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:87
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:93
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_mailings.php:73
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_general.php:57
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_users.php:49
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:112
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.php:48
#: aardvark-development/install/install.php:64
msgid "Cannot be empty."
msgstr "Mag niet leeg zijn."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:90
msgid "You must include \"[[URL]]\" for the confirm link"
msgstr "U moet  \"[[URL]]\" invoegen voor de bevestigings link."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:108
msgid "[poMMo Notice]"
msgstr "[poMMo Melding]"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:160
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:124
msgid "Settings updated."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_messages.php:169
msgid "Unsubscription"
msgstr "Uitschrijving"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/test_exchanger.php:59
msgid "Mail Sent."
msgstr "Mailing Verstuurd."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:49
#: aardvark-development/admin/setup/setup_fields.php:52
#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:48
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.php:71
msgid "Error with addition."
msgstr "Fout bij toevoegen."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:59
#: aardvark-development/admin/setup/setup_fields.php:68
#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:63
msgid "Confirm Action"
msgstr "Bevestig actie."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:62
#, php-format
msgid "Deleting option %1$s will affect %2$s subscribers who have selected this choice. They will be flagged as needing to update their records."
msgstr "Wanneer optie %1$s verwijdert wordt, betreft dat %2$s leden die deze keuze gemaakt hebben. Zij worden gevraagd hun profiel te updaten."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:71
#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:123
#: aardvark-development/admin/setup/setup_fields.php:62
#: aardvark-development/admin/setup/setup_fields.php:78
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/templates.php:67
msgid "Error with deletion."
msgstr "Fout bij verwijderen."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:134
#, php-format
msgid "%s - Any value will be accepted for text fields. They are useful for collecting names, addresses, etc."
msgstr "%s - Elke waarde zal geaccepteerd worden voor tekstvelden. Handig voor namen, adressen, etc."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:135
#, php-format
msgid "%s - Checkboxes can be toggled ON or OFF. They are useful for opt-ins and agreements."
msgstr "%s - Checkboxes kunnen AAN of UIT. Deze zijn makkelijk voor opt-ins en overeenkomsten."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:136
#, php-format
msgid "%s - Only Numeric values will be accepted for number fields."
msgstr "%s - Alleen Numeriekec waarden worden geaccepteerd voor getal velden."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:137
#, php-format
msgid "%s - Only calendar values will be accepted for this field. A date selector (calendar popup) will appear next to the field to aid the subscriber in selecting a date."
msgstr "%s - Alleen kalender waarden worden voor dit veld geaccepteerd. Een datum selector (kalender popup) zal naast het veld verschijnen waar de gebruiker een datum in kan kiezen."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:138
#, php-format
msgid "%s - Subscribers will be able to select a value from the options you provide below. Multiple choice fields have reliable values for organizing, and are useful for collecting Country, Interests, etc."
msgstr "%s - Leden kunnen een waarde kiezen die u bij onderstaande opties definieert. Dit is betrouwbare informatie, te gebruiken bij bijv. Land, Interesses, etc. "

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/field_edit.php:139
#, php-format
msgid "%s -. If a subscriber enters a value for a comment field, it will be mailed to the admin notification email."
msgstr "%s - Wanneer een inschrijver een waarde in een commentaar veld invuld, wordt dit naar de admin gemaild."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/fields_order.php:59
msgid "Order Updated."
msgstr "Volgorde Gewijzigd"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_mailings.php:72
msgid "Enter a number."
msgstr "Vul een getal in."

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_general.php:56
#: aardvark-development/install/install.php:66
msgid "Must be a valid URL"
msgstr "Moet een geldige URL zijn"

#: aardvark-development/admin/setup/ajax/config_users.php:51
#: aardvark-development/install/install.php:65
msgid "Passwords must match."
msgstr "Wachtwoorden moeten gelijk zijn."

#: aardvark-development/admin/setup/setup_fields.php:71
#, php-format
msgid "Currently, %1$s subscribers have a non empty value for %2$s. All Subscriber data relating to this field will be lost."
msgstr "Er zijn op dit moment %1$s leden waarvan dit veld %2$s niet leeg is. Alle data mbt dit veld zal verwijderd worden. Weet u zeker dat u veld %2$s wil verwijderen?"

#: aardvark-development/admin/setup/setup_configure.php:35
msgid "Throttle Settings"
msgstr "Regel Opties"

#: aardvark-development/admin/setup/setup_configure.php:36
msgid "SMTP Settings"
msgstr "SMTP Settings"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:50
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:56
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:60
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:72
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:80
msgid "Error adding subscriber."
msgstr "Fout bij toevoegen lid."

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:50
msgid "Invalid email."
msgstr "Ongeldig Emailadres"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:56
#, php-format
msgid "%s has already unsubscribed. To add the subscriber anyway, check the box to force the addition."
msgstr "%s is reeds uitgeschreven. Om de inschrijver alsnog toe te voegen, aanvinken om de toevoeging te forceren."

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:72
msgid "Invalid or missing information."
msgstr "Foute of ontbrekende informatie."

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:84
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:85
#, php-format
msgid "Subscriber %s added!"
msgstr "Aanmelding %s toegevoegd!"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_add2.php:84
msgid "Subscriber has been flagged for update due to invalid or missing information."
msgstr "Lid is gemarkeerd om zijn/haar gegevens te updaten ivm foutieve of ontbrekende informatie."

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_del2.php:65
msgid "No subscribers were removed."
msgstr "Er werden geen leden verwijderd."

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_del2.php:67
#, php-format
msgid "You have removed %s subscribers!"
msgstr "U heeft %s leden verwijderd!"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit2.php:69
#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit2.php:72
msgid "Error updating subscriber."
msgstr "Fout bij het wijzigen van de gebruiker"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit2.php:69
msgid "Fields failed validation"
msgstr "Velden niet geldig"

#: aardvark-development/admin/subscribers/ajax/subscriber_edit2.php:75
msgid "Subscriber Updated"
msgstr "Gebruiker Gewijzigd."

#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:42
#, php-format
msgid "Group name (%s) already exists"
msgstr "Groep naam (%s) bestaat al"

#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:66
#, php-format
msgid "%1$s filters belong this group . Are you sure you want to remove %2$s?"
msgstr "%1$s filters behoren tot deze groep. Weet u zeker dat u %2$s wil verwijderen?"

#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:72
msgid "Group cannot be deleted."
msgstr "Groep kan niet verwijderd worden."

#: aardvark-development/admin/subscribers/subscribers_groups.php:74
#, php-format
msgid "%s deleted."
msgstr "%s verwijderd."

#: aardvark-development/admin/subscribers/import_txt.php:64
#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php:83
msgid "Complete!"
msgstr "Klaar!"

#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php:82
#, php-format
msgid "%s subscribers imported! Of these, %s were flagged to update their records."
msgstr "%s leden geimporteerd! Van deze worden er %s gemarkeerd om hun gegevens te updaten."

#: aardvark-development/admin/subscribers/import_csv2.php:82
#, php-format
msgid "%s duplicates encountered."
msgstr "%s dubbele gevonden."

#: aardvark-development/admin/subscribers/groups_edit.php:60
msgid "Group Renamed"
msgstr "Groepnaam Gewijzigd"

#: aardvark-development/admin/subscribers/groups_edit.php:69
msgid "At least 1 \"and\" rule must exist before an \"or\" rule takes effect."
msgstr "Er moet op zijn minst 1 \"en\" filter bestaan voordat een  \"of\" filter effect heeft."

#: aardvark-development/admin/subscribers/groups_edit.php:113
msgid "INCLUDE"
msgstr "INCLUDE"

#: aardvark-development/admin/mailings/ajax/status_poll.php:64
msgid "Stopped"
msgstr "Gestopt"

#: aardvark-development/admin/mailings/ajax/status_poll.php:65
msgid "Frozen"
msgstr "Bevroren"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_history.php:56
#, php-format
msgid "%s mailings deleted"
msgstr "%s Mailingen verwijderd"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/templates.php:66
msgid "Template Deleted"
msgstr "Template Verwijderd"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/compose.php:39
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/preview.php:41
#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:40
#: aardvark-development/admin/mailings/admin_mailings.php:38
#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_start.php:38
#, php-format
msgid "A Mailing is currently processing. Visit the %sStatus%s page to check its progress."
msgstr "Een mailing wordt op dit moment uitgevoerd. Bezoek de %sStatus%s pagina om de vooruitgang te bekijken."

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/preview.php:73
msgid "Subject or Message cannot be empty!"
msgstr "Onderwerp of bericht mag niet leeg zijn!"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/preview.php:114
msgid "Cannot send a mailing to 0 subscribers!"
msgstr "Kan geen mailing versturen naar 0 leden!"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:113
msgid "Invalid Character Set"
msgstr "Foute Caracter Set"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/setup.php:115
msgid "Invalid Input"
msgstr "Verkeerde Ingave"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.addtemplate.php:67
#, php-format
msgid "Template %s saved."
msgstr "Template %s opgeslagen."

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php:79
#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_start.php:54
msgid "Test Mailing"
msgstr "Test Mailing"

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php:107
msgid "A mailing is currently taking place. Please try again later."
msgstr "Er is op dit moment een mailing bezig. Probeer later opnieuw."

#: aardvark-development/admin/mailings/mailing/ajax.mailingtest.php:118
#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_start.php:41
#, php-format
msgid "%sDemonstration Mode%s is on -- no Emails will actually be sent. This is good for testing settings."
msgstr "%sDemonstratie modus%s is AAN. E-mails worden niet verzonden."

#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_send4.php:81
#, php-format
msgid "Started Mailing MTA. Spawn #%s."
msgstr "Mailing gestart MTA. Spawn #%s."

#: aardvark-development/admin/mailings/mailings_start.php:55
msgid "Save Template"
msgstr "Template Opslaan"

#: aardvark-development/admin/admin.php:43
#, php-format
msgid "Powerful mailing list software for %s"
msgstr "Mailinglijst software voor %s "

#: aardvark-development/admin/admin.php:47
msgid "You have changed the language for this session. To make this the default language, you must update your config.php file."
msgstr "U heeft de taal gewijzigt voor deze sessie. Om dit definitief te maken moet u het config.php bestand wijzigen."

#: aardvark-development/index.php:68
msgid "Failed login attempt. Try again."
msgstr "Inloggen mislukt. Probeer opnieuw."

#: aardvark-development/index.php:102
msgid "Captcha did not match. Try again."
msgstr "Captcha zijn niet gelijk. Probeer opnieuw."

#: aardvark-development/install/install.php:42
msgid "poMMo is already installed."
msgstr "poMMo is reeds geinstalleerd."

#: aardvark-development/install/install.php:67
msgid "Must be a valid email"
msgstr "Moet een geldig e-mailadres zijn"

#: aardvark-development/install/install.php:119
msgid "Installation Complete! You may now login and setup poMMo."
msgstr "Installatie Gereed! U kan nu inloggen om poMMo te configureren."

#: aardvark-development/install/install.php:120
msgid "Login Username: "
msgstr "Inlog Gebruikersnaam:"

#: aardvark-development/install/install.php:121
msgid "Login Password: "
msgstr "Inlog Wachtwoord:"

#: aardvark-development/install/upgrade.php:42
#, php-format
msgid "poMMo does not appear to be installed! Please %s INSTALL %s before attempting an upgrade."
msgstr "poMMo is niet geinstalleerd! AUB eerst %s INSTALLEREN %s voordat u probeert te upgraden."

#: aardvark-development/install/upgrade.php:56
#, php-format
msgid "poMMo appears to be up to date. If you want to force an upgrade, %s click here %s"
msgstr "poMMo lijkt up to date. Indien u een upgrade wil forceren, %s klik dan hier %s"

#: aardvark-development/install/upgrade.php:69
#, php-format
msgid "To upgrade poMMo, %s click here %s"
msgstr "Om poMMo te upgraden, %s klik hier %s"

#: aardvark-development/install/upgrade.php:80
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Upgrade Klaar!"

#: aardvark-development/install/upgrade.php:91
msgid "Upgrade Failed!"
msgstr "Upgrade Mislukt!"

#, fuzzy
#~ msgid "%1Bold%2 fields are required."
#~ msgstr "Velden in %1vet%2 zijn verplicht"

#, fuzzy
#~ msgid "%1Fields%2 are required"
#~ msgstr "Velden in %1vet%2 zijn verplicht"
#~ msgid "%1 subscribers"
#~ msgstr "%1 leden"

#, fuzzy
#~ msgid "Mailing Parameters"
#~ msgstr "Mailing Parameters"
#~ msgid "Mail Format:"
#~ msgstr "Mail Type:"
#~ msgid "HTML Mailing"
#~ msgstr "HTML Mailing"
#~ msgid "Plain Text Mailing"
#~ msgstr "Plain tekst Mailing"
#~ msgid "(Select the format of this mailing)"
#~ msgstr "(Kies het type mailing)"

#, fuzzy
#~ msgid "Insert field"
#~ msgstr "Negeer Veld"

#, fuzzy
#~ msgid "choose field"
#~ msgstr "Kies leden veld"

#, fuzzy
#~ msgid "Default value"
#~ msgstr "Standaard:"

#, fuzzy
#~ msgid "Formating options"
#~ msgstr "Configuratie Opties"

#, fuzzy
#~ msgid "Alternative Text Body"
#~ msgstr "Alternatieve tekstbody invoegen?"
#~ msgid "Text Message"
#~ msgstr "Tekst Bericht"
#~ msgid "Mailing Body"
#~ msgstr "Mailing Body"
#~ msgid "edit"
#~ msgstr "wijzig"
#~ msgid "HTML Body:"
#~ msgstr "HTML Bericht:"
#~ msgid "Alt Body:"
#~ msgstr "Alt Bericht:"
#~ msgid "Body:"
#~ msgstr "Body:"

#, fuzzy
#~ msgid "Send Test Mailing"
#~ msgstr "Verstuur Mailing"

#, fuzzy
#~ msgid "Syntax"
#~ msgstr "Verstuur"

#, fuzzy
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Standaard:"

#, fuzzy
#~ msgid "Web Link"
#~ msgstr "Links"
#~ msgid ""
#~ "The system could not process your request. Perhaps you already have "
#~ "requested a change?"
#~ msgstr ""
#~ "Het systeem kan uw verzoek niet uitvoeren. Heeft al een wijzigingsverzoek "
#~ "in behandeling?"
#~ msgid "%s Click Here %s to try again."
#~ msgstr "%s Klik Hier %s om opnieuw te proberen."
#~ msgid "Update request received."
#~ msgstr "Wijzigings verzoek ontvangen."
#~ msgid "You have pending changes. Please respond to your confirmation email"
#~ msgstr ""
#~ "U heeft een wijzigingsverzoek in behandeling. Beantwoord aub de "
#~ "bevestigings e-mail"
#~ msgid "Please Try Again! %s login %s"
#~ msgstr "Probeer AUB opnieuw! %s Inloggen %s"

#, fuzzy
#~ msgid "%sFields%s are required"
#~ msgstr "Velden in %1vet%2 zijn verplicht"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid Email."
#~ msgstr "Ongeldig E-mail adres"
#~ msgid "Password reset request received. Check your email."
#~ msgstr "Wachtwoord reset verzoek ontvangen. Controleer uw e-mail."
#~ msgid "Page fueled by %1 mailing management software."
#~ msgstr "Pagina powered door %1 mailinglijst software."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Before you can update your records on unsubscribe, we must first verify "
#~ "your email address."
#~ msgstr ""
#~ "Om uw aanmelding status te bekijken, uw profiel te wijzigen, of u af te "
#~ "melden, moet u uw e-mailadres in onderstaand veld invullen."
#~ msgid "Message Settings"
#~ msgstr "Bericht Instellingen"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can configure the messages sent when users try to subscribe, "
#~ "unsubscribe, or update their records. You can also configure the messages "
#~ "displayed when the user successfully completes this task."
#~ msgstr ""
#~ "U kan de berichten die poMMo vestuurd wanneer leden zich proberen aan te "
#~ "melden, af te melden, of hun profiel proberen te wijzigen. Tevens de "
#~ "berichten die getoond worden wanneer dit succesvol gebeurt kan u wijzigen."
#~ msgid "Note:"
#~ msgstr "Opmerking:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Using %1[[url]]%2 in the message body will reference the confirmation "
#~ "link."
#~ msgstr "'[[url]]' in de berichten body resulteert in de bevestigings link."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You can throttle mails so you don't overload your server or slam a common "
#~ "domain (such as hotmail/yahoo.com). Mail volume and bandwith can be "
#~ "controlled. Additionally, you can limit the mails and kilobytes sent to a "
#~ "single domain during a specified time frame."
#~ msgstr ""
#~ "Pommo kan mailings afremmen zodat u uw server niet overbelast of  een "
#~ "gemeenschappelijk domein (zoals hotmail/yahoo. com) dichtgooit. Mailing "
#~ "volume en bandbreedte kunnen gecontroleerd worden. Daarbij kan u het "
#~ "aantal mails en het aantal kilobytes verstuurd naar een enkel domijn "
#~ "gedurende een gespecificeerd tijdsbestek instellen. "

#, fuzzy
#~ msgid "Throttle Controller"
#~ msgstr "Throttle regelaar:"

#, fuzzy
#~ msgid "Throttling information"
#~ msgstr "Uw Informatie"

#, fuzzy
#~ msgid "Mails"
#~ msgstr "Mailingen"

#, fuzzy
#~ msgid "Domain Controller"
#~ msgstr "Throttle regelaar:"

#, fuzzy
#~ msgid "Fields in <strong>bold</strong> are required."
#~ msgstr "Vetgedrukte namen <strong>bold</strong> zijn actief."
#~ msgid "Edit Field"
#~ msgstr "Wijzig Veld"
#~ msgid "SMTP Relays"
#~ msgstr "SMTP relais"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Sent mail can relay mail through up to 4 SMTP servers simutaneously. "
#~ "Throttle settings can either be shared or individually controlled per "
#~ "SMTP relay (for maximum thoroughput)."
#~ msgstr ""
#~ "poMMo kan 4 SMTP servers tegelijk regelen. Snelheid kan gezamelijk of "
#~ "indivueel of apart ingesteld worden."
#~ msgid "Throttle Controller:"
#~ msgstr "Throttle regelaar:"
#~ msgid "Individual Throttler per Server"
#~ msgstr "Aparte Throttler per Server"
#~ msgid "Share a Global Throttler"
#~ msgstr "Deel een globale Throttler"
#~ msgid "(throttle control can be shared or individual)"
#~ msgstr "(Throttle regeling kan gezamelijk op apart zijn)"
#~ msgid "Administrative"
#~ msgstr "Administratief"
#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Website"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Geavanceerd"

#, fuzzy
#~ msgid "Customize mailed messages"
#~ msgstr "Berichte: %1 Klik Hier %2 om verzonden berichten aan te passen."
#~ msgid "(define the email messages sent during subscription, updates, etc.)"
#~ msgstr ""
#~ "(definieer de e-mail berichten die verzonden worden gedurende aanmelding, "
#~ "udates, etc.)"

#, fuzzy
#~ msgid "Add new filter:"
#~ msgstr "Voeg Filter toe"

#, fuzzy
#~ msgid "Dethaw Mailing"
#~ msgstr "Verstuur Mailing"

#, fuzzy
#~ msgid "Unsupported field type"
#~ msgstr "Veld type niet ondersteund"

#, fuzzy
#~ msgid "Error Spawning Page"
#~ msgstr "Fout bij het versturen van de E-mail"
#~ msgid ""
#~ "Subscriber fields are used to gather and sort information on your list "
#~ "members. Any number of fields can be assigned to the subscription form.  "
#~ "Each field is categorized as either <em>TEXT</em>, <em>NUMBER</em>, "
#~ "<em>MULTIPLE CHOICE</em>, <em>CHECK BOX</em>, or <em>DATE</em> depending "
#~ "on kind of information it collects."
#~ msgstr ""
#~ "Leden velden worden gebruikt om informatie te verzamelen van uw leden. "
#~ "Een onbeperkt aantal velden kan gebruikt worden. Elk veld is van de "
#~ "categorie <em>TEKST</em>, <em>NUMMER</em>, <em>MEER KEUZE</em>, <em>CHECK "
#~ "BOX</em>, of <em>DATUM</em> afhankelijk van de gevraagde informatie."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This is a <b>TEXT</b> field. Subscribers will be allowed to type any "
#~ "value for this field. Text fields are useful for collecting names, "
#~ "cities, and such."
#~ msgstr "Dit is een <b>TEKST</b> veld. Leden kunnen elke waarde invullen."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This is a <b>CHECKBOX</b> field. Subscribers will be allowed to toggle "
#~ "this field ON and OFF. Checkboxes are useful for subscriber acceptance "
#~ "and opt-ins."
#~ msgstr ""
#~ "Dit is een <b>SELECTIE VAK</b> veld. Leden kunnen deze aan of uit zetten. "

#, fuzzy
#~ msgid "Background mailer spawned."
#~ msgstr "Achtergrondscript met serienr %d verwerkt"
#~ msgid ""
#~ "Create groups of subscribers based off the values of subscriber fields. "
#~ "You can then mail subscribers belonging to a group instead your entire "
#~ "list."
#~ msgstr ""
#~ "Maak groepen van leden gebaseerd op op de waarden van de leden velden. U "
#~ "kunt dan leden mailen die tot een groep behoren ipv de hele lijst te "
#~ "mailen."
#~ msgid "Group %s Added"
#~ msgstr "Groep %s Toegevoegd"
#~ msgid "If you would like to update your records click %1here%2"
#~ msgstr "Wanneer u uw records wil updaten klik dan %1hier%2"
#~ msgid "Important URLs"
#~ msgstr "Belangrijke URLs"
#~ msgid "Default Form"
#~ msgstr "Standaard Formulier"
#~ msgid "Embedded Form"
#~ msgstr "Geintegreerd Formulier"
#~ msgid "Embedded Mini Form"
#~ msgstr "Geintegreerd Mini Formulier"
#~ msgid "Make New"
#~ msgstr "Maak Nieuw"
#~ msgid "No fields have been assigned."
#~ msgstr "Er zijn geen velden toegewezen."
#~ msgid ""
#~ "A descriptive name to help you identify this field. End users will never "
#~ "see this."
#~ msgstr ""
#~ "Een duidelijke naam om dit veld te identificeren. Niet zichtbaar voor de "
#~ "eindgebruiker."
#~ msgid "Prompt:"
#~ msgstr "Vraag:"
#~ msgid "Hidden:"
#~ msgstr "Verborgen:"
#~ msgid "The initial state of the checkbox on the subscription form"
#~ msgstr ""
#~ "De standaard status van het aankruisvakje op het aanmeldings formulier"
#~ msgid "Initial value selected on the subscription form"
#~ msgstr "De eerste geselecteerde waarde op het aanmeldings formulier"
#~ msgid ""
#~ "NOTE: You can multiple options by separating each with a comma. To "
#~ "include special characters such as quote marks and commas, prefix them "
#~ "with a backslash (\\)."
#~ msgstr ""
#~ "OPMERKING: U kunt meerder opties gebruiken door ze te scheiden dmv een "
#~ "comma. Om speciale karakters te gebruiken dient u ze vooraf te laten gaan "
#~ "door een backslash (\\)."
#~ msgid "SMTP Servers: %1 Click Here %2 to setup your relays."
#~ msgstr "SMTP Servers: %1 Klik Hier %2 om uw relais in te stellen."
#~ msgid "Throttling: %1 Click Here %2 to set mail throttle values."
#~ msgstr "Throttling: %1 Klik Hier %2 om mail throttle waarden in te stellen."
#~ msgid "View Subscribed"
#~ msgstr "Bekijk Leden"
#~ msgid "Subscribers per Page:"
#~ msgstr "Leden per Pagina:"
#~ msgid "select"
#~ msgstr "kies"
#~ msgid "add"
#~ msgstr "Toevoegen"
#~ msgid "delete"
#~ msgstr "verwijder"
#~ msgid "Clear All"
#~ msgstr "Deselecteer Alles"
#~ msgid "Ignore"
#~ msgstr "Negeer"
#~ msgid "go"
#~ msgstr "ga"
#~ msgid "Exclude subscribers belonging to"
#~ msgstr "Sluit leden uit die behoren tot"
#~ msgid "Include subscribers who have %1 equal to %2"
#~ msgstr "Voeg leden toe die %1 gelijk aan %2 hebben"
#~ msgid "Exclude subscribers who have %1 equal to %2"
#~ msgstr "Sluit leden uit die %1 gelijk aan %2 hebben"
#~ msgid "Include subscribers who have %1 greater than %2"
#~ msgstr "Voeg leden toe die %1 groter dan %2 hebben"
#~ msgid "Include subscribers who have %1 less than %2"
#~ msgstr "Voeg leden toe die %1 minder dan %2 hebben"
#~ msgid "Exclude subscribers that checked"
#~ msgstr "Sluit leden uit die geselecteerd zijn"
#~ msgid "Include subscribers that checked"
#~ msgstr "Voeg leden toe die geselecteerd zijn"
#~ msgid "No filters have been assigned."
#~ msgstr "Er zijn geen filters toegekend"
#~ msgid "The following will be deleted"
#~ msgstr "De volgende leden worden verwijderd"
#~ msgid "Click to Delete"
#~ msgstr "Klik om te verwijderen"
#~ msgid "The following will be added as subscribers"
#~ msgstr "De volgende leden worden toegevoegd"
#~ msgid "Click to Add"
#~ msgstr "Klik om toe te voegen"
#~ msgid "Upload a different file"
#~ msgstr "Upload een ander bestand"
#~ msgid "Preview Import"
#~ msgstr "Import Voorbeeld"
#~ msgid "%1 Duplicate"
#~ msgstr "%1 Dubbel"
#~ msgid "Upload Success"
#~ msgstr "Uploaden Gelukt"
#~ msgid ""
#~ "Optionally, you may match the values to a subscriber field. If an "
#~ "imported subscriber is missing a value for a required field, they will be "
#~ "%1 flagged %2 to update their information."
#~ msgstr ""
#~ "Optioneel, kunt u de waarden refereren aan een leden veld. Wanneer een "
#~ "geimporteerd lid een waarde mist voor een verplicht veld, krijgt deze een "
#~ "%1 indicatie %2 om zijn/haar profiel te updaten."
#~ msgid "Field #%1"
#~ msgstr "Veld #&1"
#~ msgid "Click to Preview"
#~ msgstr "Toon Voorbeeld"
#~ msgid "poMMo Setup"
#~ msgstr "poMMo Setup"
#~ msgid "Bounce/Returnl:"
#~ msgstr "Niet verzonden/Terug:"
#~ msgid "Mailing Subject:"
#~ msgstr "Mailing Onderwerp:"
#~ msgid "Use WYSIWYG Editor"
#~ msgstr "Gebruik WYSIWYG Editor"
#~ msgid "Use Plain Text Editor"
#~ msgstr "Gebruik Plain Text Editor"
#~ msgid "Click here %1 to view in a new browser window."
#~ msgstr "Klik hier %1 om in een nieuw venster te bekijken."
#~ msgid "NOTICES"
#~ msgstr "OPMERKINGEN"
#~ msgid "Clear Notices"
#~ msgstr "Verwijder opmerkingen"
#~ msgid "Too many notices. Displaying the last 50..."
#~ msgstr "Teveel opmerkingen. Laatste 50 zichtbaar..."
#~ msgid ""
#~ "A mailing is currently taking place. You can not create a mailing until "
#~ "this one completes. Visit this page to check on the status of this "
#~ "mailing."
#~ msgstr ""
#~ "Er wordt op dit moment een mailing verzonden. U kunt niet eerder een "
#~ "nieuwe mailing maken tot deze compleet is. Bezoek deze pagina om de "
#~ "status van deze mailing te bekijken."
#~ msgid ""
#~ "Hello and welcome to the poMMo \"Aardvark\" release. The \"A\" in "
#~ "Aardvark stands for \"alpha\" and designates this as an early version of "
#~ "poMMo. Much development is underway, so please report your findings and "
#~ "suggestions to the %1."
#~ msgstr ""
#~ "Welkom bij poMMo \"Aardvark\" release. De \"A\" in Aardvark staat voor "
#~ "\"alpha\" en verwijst naar een eerdere versie van poMMo. Er wordt "
#~ "voortdurend door ontwikkeld, dus geef uw bevindingen en suggesties door "
#~ "aan %1."
#~ msgid "The poMMo Website"
#~ msgstr "De poMMo Website"
#~ msgid "You must first login before accessing this area."
#~ msgstr ""
#~ "Toegang geweigerd. U moet ingelogd zijn om toegang tot deze pagina te "
#~ "krijgen."
#~ msgid "USERNAME"
#~ msgstr "GEBRUIKERSNAAM"
#~ msgid "PASSWORD"
#~ msgstr "WACHTWOORD"
#~ msgid "to reset it"
#~ msgstr "om te resetten"
#~ msgid "Maximum failures reached. CSV processing aborted."
#~ msgstr "Maximaal aantal fouten bereikt. CSV verwerking afgebroken."
#~ msgid "Line #%s could not be processed."
#~ msgstr "Regel #%s kon niet verwerkt worden."
#~ msgid "Line #%s had too many fields."
#~ msgstr "Regel #%s had teveel velden."
#~ msgid "Line #%s had email address in a different field(cell)."
#~ msgstr "Regel #%s had een e-mailadres in een ander veld."
#~ msgid "Line #%s had more than one email address."
#~ msgstr "Regel #%s had meer dan 1 e-mailadres."
#~ msgid "Line #%s had no email address."
#~ msgstr "Regel #%s heeft geen E-mailadres."
#~ msgid "Subscriber on line %1$s has an unknown option (%2$s) for field %3$s"
#~ msgstr "Lid op regel %1$s heeft een onbekende optie (%2$s) voor veld %3$s"
#~ msgid "Subscriber on line %1$s has an invalid date (%2$s) for field %3$s"
#~ msgstr "Lid op regel %1$s heeft een foute datum (%2$s) voor veld %3$s"
#~ msgid "Subscriber on line %1$s has a non number (%2$s) for field %3$s"
#~ msgstr "Lid op regel %1$s heeft een niet numeriek (%2$s) voor veld %3$s"
#~ msgid "Subscriber on line %1$s has a empty required field (%2$s)"
#~ msgstr "Lid op regel %1$s heeft een leeg verplicht veld (%2$s)"
#~ msgid "Test sent to %s"
#~ msgstr "Test is verzonden naar %s"
#~ msgid "Problem adding subscriber. Please contact the administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Fout bij het toevoegen van het lid. Neem contact op met de administrator."
#~ msgid "Error cancelling your request. Contact the administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Fout bij het annuleren van uw verzoek. Neem contact op met de "
#~ "administrator."
#~ msgid "Subscription Successful. Redirecting..."
#~ msgstr "Aanmelding gelukt. Doorverwijzen....."
#~ msgid "Could not reset password. Contact Administrator."
#~ msgstr ""
#~ "Wachtwoord kon niet gereset worden. Neem contact met de Administrator op."
#~ msgid "Can only reset the administrator password"
#~ msgstr "Alleen het administrator wachtwoord kan gereset worden"
#~ msgid "Unknown type. Contact Administrator."
#~ msgstr "Onbekend type. Neem contact op met de Administrator."
#~ msgid "Remove Option"
#~ msgstr "Verwijder Optie"
#~ msgid ""
#~ "This is a <b>NUMBER</b> based field -- <b>UNSUPPORTED</b>. Support for "
#~ "this type will be added later."
#~ msgstr ""
#~ "Dit is een <b> NUMMERIEK</b> veld -- <b>NIET ONDERSTEUND</b>. Wordt later "
#~ "ondersteund."
#~ msgid ""
#~ "This is a <b>DATE</b> based field -- <b>UNSUPPORTED</b>. Support for this "
#~ "type will be added later."
#~ msgstr ""
#~ "Dit is een <b>DATUM</b> veld -- <b>NIET ONDERSTEUND</b>. Wordt later "
#~ "ondersteund."
#~ msgid "Is"
#~ msgstr "Is"
#~ msgid ""
#~ "NOTE: You can select multiple values by holding the SHIFT or CONTROL keys"
#~ msgstr ""
#~ "OPMERKING: U kan meerdere waarden selecteren door de SHIFT of CONTROL "
#~ "toetsen vast te houden"
#~ msgid "Is Before"
#~ msgstr "Is Voor"
#~ msgid "Is After"
#~ msgstr "Is Na"
#~ msgid "Go Back"
#~ msgstr "Ga Terug"
#~ msgid "Delete Group"
#~ msgstr "Verwijder Groep"
#~ msgid "Filter Removed"
#~ msgstr "Filter Verwijderd"
#~ msgid "Update failed"
#~ msgstr "Update Mislukt!"
#~ msgid "Filter Added"
#~ msgstr "Filter Toegevoegd"
#~ msgid ""
#~ "Could not add filter. Perhaps it negates the effect of an existing one?"
#~ msgstr ""
#~ "Filter niet toegevoegd. Waarschijnlijk beinvloed het een bestaand filter?"
#~ msgid "Subscribers Manage"
#~ msgstr "Leden Administratie"
#~ msgid ""
#~ "A mailing is already taking place. Please allow it to finish before "
#~ "creating another. Return to the %s Mailing Page %s"
#~ msgstr ""
#~ "Een wordt een mailing verzonden. Wacht aub tot deze is beeindigd voordat "
#~ "u met een nieuwe begint. Terug naar de %s Mailing Pagina %s"
#~ msgid "poMMo Aardvark"
#~ msgstr "poMMol Aardvark"
#~ msgid ""
#~ "poMMo appears to already by installed. If you would like to clear all "
#~ "data and re-install poMMo, delete your database."
#~ msgstr ""
#~ "poMMo lijkt al geinstalleerd. Wanneer u alle data wil wissen en poMMo "
#~ "opnieuw wil installeren, delete dan uw database."
#~ msgid "Error installing. Could not read sql.schema.php"
#~ msgstr "Fout bij het installeren, Kan het sql.schema.php niet openen"
#~ msgid "Bumping poMMo version to: "
#~ msgstr "Bezig om poMMo te updaten naar versie: "
#~ msgid "Failed to properly serialize update %s : %s"
#~ msgstr "Update %s : %s is mislukt"
#~ msgid "success!"
#~ msgstr "gelukt!"
#~ msgid "FAILED!"
#~ msgstr "MISLUKT!"

