patitasNew  14 (85.4%)

Spanish Package for Dolphin (7.1.4 - 7.3.5) / Paquete Español para Dolphin (7.1.4 - 7.3.5)

 

compatible compatibility not specified not compatible

Version: 1.3.6

Added: 11.09.13

Updated: 05.04.18

Category: Other

Tags: translations, dolphin 7.1, dolphin 7.2, dolphin 7.3, extensions

Demo: 

Support Forum: http://www.boonex.com/forums/#topic/Paquete-Español-para-Dolphin-7-1-4-Spanish-Pack-.htm

License: Licencia: Ésta es una traducción comercial hecha por Patitas, que sólo puede ser see more instalada y adecuada para UN SOLO dominio. Para poder usar este producto en otros dominios, debe adquirir otra copia (que puede también ser personalizada a gusto). Esta traducción no puede ser distribuida gratuitamente o a cambio de un pago sin permiso escrito de Patitas. ///////////////////////////////////// License: This is a commercial translation service made by Patitas and can be installed and set up just for ONE domain name. To be able to use this product for another domain names you have to order another copy of this product (it can be customized at will). This translation cannot be redistributed for free or in en exchange for a fee without written permission from Patitas.

Technical Checklist...

 
Spanish Package for Dolphin 7.3.5, with translations for every 43 modules, the Forum, every Email templates, and the flash apps like Board, Chat, Deskptop, etc...
This version comes in an easy-way installable module.
Every instructions are clearly detailed on "READ ME" file.

Note: You can still download de following versions:

v1.1.3, compatible with Dolphin 7.1.x
v1.2.1 compatible with Dolphin 7.2.0
v1.2.3 compatible with Dolphin 7.2.1
v1.3.2 compatible with Dolphin 7.3.0 - 7.3.2
v1.3.3 compatible with Dolphin 7.3.3
v1.3.5 compatible with Dolphin 7.3.4

=============================================================================================

Paquete Español para Dolphin 7.3.5, con traducciones para los 43 módulos, el Foro, todas las Plantillas de Correo, y las aplicaciones flash como Chat, Pizarra, Escritorio, etc...
Esta versión trae una módulo de fácil instalación.
Todas las instrucciones están claramente detalladas en el archivo "LÉEME".

Nota: Aun puedes descargar las siguientes versiones:

v1.1.3, compatible con Dolphin 7.1.x
v1.2.1 compatible con Dolphin 7.2.0
v1.2.3 compatible con Dolphin 7.2.1
v1.3.2 compatible con Dolphin 7.3.0 - 7.3.2
v1.3.3 compatible con Dolphin 7.3.3
v1.3.5 compatible con Dolphin 7.3.4
 
Recommended by
 
 
Support Forum Feed
 
Reviews
·Oldest
·Top
|
All
Please login to post a comment.
Benti
Felicidades! perfectamente traducido, instalación fácil y rápida.
patitas
¡Muchas gracias! Cualquier duda, estamos a la orden...
juniornperez
la instalación fácil y rápida.
gracias
Muy buen módulo, muy buena traducción, facil de instalar
patitas
Hi!

I've just updated this package version, adding some new keys and deleting others, according to Dolphin 7.2, and aditional translations for new modules "Paypal Payflow" and "Site Customize" included in last Dolphin version.

All my previous customers should be able to download it with no aditional charges.

You can download the previous package eather, in case you keep using Dolphin 7.1.x.

Thank you so much!
Hola,

Lo compre pero no entiendo bien como instalarlo, tengo dolphin 7.2, si me puede ayudar ?
Muchas gracias.
patitas
Hola. En el archivo "LÉEME" están todos los detalles, paso por paso. Si aun así tienes algunas duda, puedes escribirme directamente a mi correo, o a través de la mensajería de Boonex.
Decano01
Fantástico!. fácil y rápida instalación t una traducción muy completa e impecable. Gracias y saludos cordiales
Hola! seguí los pasos del txt pero no me aparece spanish language en la lista de módulos (Add & manage) tengo la versión 7.3.3
patitas
Hola. Puedes escribirme al correo del archimo "LÉEME" cuando gustes, y te ayudo con la instalación.
Hola Sr. Patitas,
Lamento decirte que discrepo respecto a que esté "perfectamente traducido". Por poner sólo dos ejemplos, en el formulario de creación de anuncios traduces "Caption" (título) por "Mayúsculas". Parece que viste "Caps" en lugar de "Captions".
En el formulario de eventos traduces "Place name" por "Sitúa Nombre" o algo así. Si hubieras comprobado el contexto de utilización de esa cadena te habrías dado cuenta see more que lo correcto sería "Nombre del lugar".
En definitiva que tendré que repasar las traducciones casi una a una.
Si cobras dinero por algo, por favor asegúrate de que esté bien.
Saludos.
patitas
Hola, jlsimon.

Lamento que hayas encontrado cadenas que no se hayan ajustado, y te invito a enviarme por mensaje directo (o al correo reflejado en el archivo "léeme") tus observaciones para sumarlas a los cambios de las siguientes actualizaciones.

Efectivamente puede que aun queden algunos detalles por corregir, puesto que la tradución se lleva a cabo en una lista de alrededor de 10.000 strings que no ofrece contexto más allá del nombre de la "key" que acompaña cada see more cadena en la base de datos.

Créeme que he hecho todo mi esfuerzo por asegurarme de que la traducción sea perfecta. Todos los strings con errores han ido siendo depurados manualmente (como manualmente es todo el proceso traducción).

¡Muchas gracias y perdón por lo que me atañe!

PS: Es muy importante para mi que, cuando reportes algún error en alguna traducción, por favor me copies exactamente la cadena de texto con error (ejemplo: La incerteza sobre el "Sitúa Nombre"), para poder proceder con el ajuste. Te prometo corregir los errores en un plazo no mayor a 48 horas.
Hola, estoy intentando instalar, espero me puedan ayudar, y ya estan copiadas las casrpetas donde se suponen deben estar. pero no enuentro manera desde el admin panel de hacer la instalacion. Saludos
Hola Patitas,
Ayer compré este pack pero solo veo para descargar la version para 7.3.4... donde me bajo de que corresponde a dolphin 7.1?
Gracias,
Carlos
 
Customers Also Bought
 
PET:0.17232203483582