I had the same problem with my french language but I resolved it.

It was because I used capital letters instead of minor letters, so I just renamed my "french-FR.php" to "french-fr.php" and it went ok.

Maybe it can help you if you didn't resolve your problem yet.

Sorry for my english.