this is an opt in feature, you can not have people added to a newsletter unless they opt in. the mass mailer is not the newsletter, the mass mailer is so you can inform all members of critical news about the site service or upgrades, the newsletter they subscribe to, so as you publish a new letter only the ones that have opted in will get it.