1. as you noticed, several elements of ray out of lang keys, this is a bug
2. be carefully, seems you break XML structure of lang file
3. see point 1, and always save result XML lang file in UTF8 encoding

PS - read RULES before posting here

Regards