When you enter a m-dash "—" it breaks the counter in posts. Periods break the tag counter (so remember to use a tampon). It's a bug.

Reported here: http://www.boonex.com/unity/blog/entry/Dolphin_7_Error_Scenarios_and_Failure_Handling