There is a bug. If a member profile is deleted then the send messages are still at the database and shown at the menu inbox but it shows own receipent avatar and no message.
I did delete those messages in SQL and now they are gone.
A deleted member profile only the received emails are deleted at sql and not the ones sended.