This happens from the Forum, Tags, Categories, Help, Files, Sounds, Videos, Articles, Blogs, Groups, News, and Polls sections.

I also noticed that the "+" drop down tab does the same shifting with each of those categories.