I have to disagree with you. People who use smartphones not only know what an app is but also know how to add one. Even my 87 year old mom with her Kindle knows how to do this.

I would suggest moving the links to the mobile apps to a prominent position on the site and using the App-store's logo, which people recognize and will click if they see it (this assumes that you have Prime and can adapt the apps to your site).