Ok I was dubious about the hotfix reading the above messages about things not working. However, I've just applied the hotfix and the chat loads fine (if a little slow) in IE, but still displays the "this widget is not registered" when accessed via Firefox.