boonex sent via email to fix this probelm but i dont understand the message:
my question to boonex:
Home page --> block titles have underscore in the beginning of the title.

boonex answer (what does this mean)
You need to create the absent keys in Settings -> Language Settings

i'm looking in the language settings and i dont see anything related to absent key.. what does this even mean??????????