Orca Forums showing titles as [L[Manage Forum]]

Our Orca Forums show the titles as [L[Manage Forum]] and [L[Forums]] for example. How can I get them appearing as they should? Thanks!

Logged in as an administrator, navigate to the forums homepage and click the language compile link at the top.

Yes I did that initially and they still showed as above.

Are you using a custom template?

Yes - good point... not sure what to do in this case.

http://www.boonex.com/unity/forums/topic/GUIDE-How-to-succesfully-compile-ORCA-languages.htm

Try the suggestions in this topic, and see if they work.

Thanks a lot - I'll check it out.

I have the same problem, do NOT have a custom template, and have tried recompiling. This is all a new installation.

All to no avail.

Any ideas?

....................

Update:

Just found it. The recompile worked fine, but I had to clear cache after. Now it looks fine.