good luck..i tried to remake my french translation but same problem..if u want contact me here to find together some trick or advice .the only way i fided wa to translate php only..the compil sql still buggy ..