That is exactly what I was talking about...that circle with the triangle is all over the place...even the main Music Player, Video Player, Whiteboard and just about every Ray widget like Web Presence when a member clicks on "My Presence", etc...

I see you found the user.xml file in the ray/modules/chat/help folder but I am afraid the other stuff we are pointing out is hard-coded in the SWF files