lang-it.php is right by new standarts,
but you don`t SHOULD edit it, your changes must reflect at database too, so better if you add it via admin (seems key always present, only value in specify language no)